洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Babyの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20170226154623p:plain

 

Baby/Justin Bieber ft. Ludacris

 

Baby/Justin Bieberft. Ludacrisのカタカナ歌詞

 

Oh whoa

オウ ウアアアアア 

Oh whoa

オウ ウアアアアア

Oh whoa

オウ ウアアアアア

You know you love me, I know you care

ユノ ユ ラッミー  アイノ ユ ケー

Just shout whenever, and I'll be there

ジャシャウ ウェネバ アンダイビゼー

You are my love

ユア マイ ラーブ

You are my heart

ユア マイ ハー

And we will never ever ever be apart

エンウィ ウィ ネバ エバ エバ ビ アパー

Are we an item

アウィ エン アイドゥーム

Girl, quit playing

ガル クイップレイーン

We're just friends

ウィ ジャース フレンズ

What are you sayin'

ワッアーユ セーイン

Said there's another and  look right in my eyes

セッ ゼアズ アナーザー エン ルック ライトゥ イマアーイズ

My first love broke my heart for the first time

マッファースラーブ ブッロマハー フォ ザ ファース ターイム

And I was like

エンナイ ワズ ライ

baby, baby, baby oh

ベイベ ベイベ ベイベ オー

Like baby, baby, baby no

ライッ ベイベ ベイベ ベイベ ノー

Like baby, baby, baby oh

ライッ ベイベ ベイベ ベイベ オー

I thought you'd always be mine, mine

ア ソーチュドールウェイズ ビー マーイン マーイン

Baby, baby, baby oh

ベイベ ベイベ ベイベ オー

Like baby, baby, baby no

ライッ ベイベ ベイベ ベイベ ノー

Like baby, baby, baby ooh

ライッ ベイベ ベイベ ベイベ オー

I thought you'd always be mine, mine

ア ソーチュドールウェイズ ビー マーイン マーイン

Oh for you, I would have done whatever

オー フォユ アイ ウドゥブ ダン ウァッエバー

And I just can't believe we ain't together

エンダイ  ジャス   ケーン   ビリーブ   ウィ  エイン トゥゲダー

And I wanna play it cool

エンダイ   ワナ     プレイッ クー

But I'm losin' you

バッタム ルージン ユー

I'll buy you anything

アッバイユ エーニシィン

I'll buy you any ring

アッバイユ エーニ リーン

And I mean please say baby fix me

エンナイミーン プリーズ セイ ベイビ フィックスミー

And just shake me,

エン ジャス シェイクミ

'til you wake me from this bad dream

ティルユ ウェイクミ フロム ディス バードゥリーム

I'm goin' down, down, down, down

アィム ゴイン ダウン ダウン ダーウン ダーウン

And I just can't believe

エンダイジャス ケーン ビリーブ

My first love won't be around

マイ ファスラーブ ウォンビ アラウンドゥ

And I'm like baby, baby, baby oh

エンナマ ライ ベイベ ベイベ ベイベ オー

Like baby, baby, baby no

ライッ ベイベ ベイベ ベイベ ノー

Like baby, baby, baby oh

ライッ ベイベ ベイベ ベイベ オー

I thought you'd always be mine, mine

ア ソーチュドールウェイズ ビー マーイン マーイン

Baby, baby, baby oh

ベイベ ベイベ ベイベ オー

Like baby, baby, baby no

ライッ ベイベ ベイベ ベイベ ノー

Like baby, baby, baby ooh

ライッ ベイベ ベイベ ベイベ オー

I thought you'd always be mine, mine

ア ソチュドールウェイズ ビー マーイン マーイン

Luda

ルーダッ

When I was thirteen

ウェンナイ ワズ サーティン 

I had my first love

アイハッマ ファースラーブ

There was nobody that compared to my baby

ゼワズ ノバディ ダ コンペア トゥ マ ベビ

And nobody came between us

エン ノバディ ケム ビトイナス 

Or could ever come above

オゥ クデバ カマバーブ

She had me goin' crazy

シハッミ ゴーイン クレーイジ

Oh I was starstruck

オゥ アイワズ スターストゥラッ

She woke me up daily

シー ウォークミアー デイリ 

Don't need no Starbucks

ドン ニーノ スターバックス

She made my heart pound

シ メイマイ ハー パーウン

And skip a beat when I see her in the street

エン スキッパビー ウェナイ シハー インダ ストゥリー

and at school on the playground

エン アッ スクール オンダ プレーイグラーウン

But I really wanna see her on the weekend

バ アイ レリ ワナ シーハ オン ダ ウィーケン

She know she got me dazin'

シーノ シー ガッミ デイジン

'Cause she was so amazin'

コッズ シワズ ソッ アメイジン 

And now my heart is breakin'

エンナ マイ ハートゥ ズ ブレイキン

But I just keep on sayin'

バ アイジャス キープオン セイン

Baby, baby, baby oh

ベイベ ベイベ ベイベ オー

Like baby, baby, baby no

ライッ ベイベ ベイベ ベイベ ノー

Like baby, baby, baby oh

ライッ ベイベ ベイベ ベイベ オー

I thought you'd always be mine, mine

ア ソーチュドールウェイズ ビー マーイン マーイン

Baby, baby, baby oh

ベイベ ベイベ ベイベ オー

Like baby, baby, baby no

ライッ ベイベ ベイベ ベイベ ノー

Like baby, baby, baby ooh

ライッ ベイベ ベイベ ベイベ オー

I thought you'd always be mine, mine

ア ソチュドールウェイズ ビー マーイン マーイン

I'm  gone       (Yeah, yeah, yeah)  (Yeah, yeah, yeah)

アーイム ゴーン (イェーイェ イェ) (イェーイェ イェ)

Now I'm all gone    (Yeah, yeah, yeah)  (Yeah, yeah, yeah)

ナウ アーム オールゴーン (イェーイェ イェ) (イェーイェ イェ)

Now I'm all gone    (Yeah, yeah, yeah)  (Yeah, yeah, yeah)

ナウ アーム オールゴーン (イェーイェ イェ) (イェーイェ イェ)

Now I'm all gone    (Yeah, yeah, yeah)  (Yeah, yeah, yeah)

ナウ アーム オールゴーン (イェーイェ イェ) (イェーイェ イェ) 

Gone

ゴーン

Gone

ゴーン

Gone

ゴーン

I'm gone

アーイムゴーン 

 

Baby/Justin Bieber ft. Ludacrisの評価

 

歌いやすさ ★☆☆☆☆

ま〜〜あ、ジャスティンがまだ子供の頃なので声が高いww相当高い声を出せる人でないと歌うのは厳しいでしょう。あと、ジャスティンじゃない人が歌っているパートもけっこう難易度高いです。

 

カラオケウケ ★★★★☆

ジャスティンのことを知らない人でも「あ!この曲!」となると思いますので、カラオケウケはいいでしょう。もちろん歌えたらの話ですが。

 

盛り上がり度 ★★★★☆

ほぼ誰でも知っている曲ということで、盛り上がり度も高め。もちろん歌えたらの話ですが。

 

モテ度 ★★★☆☆

モテ要素は特にない曲ですが、この曲を歌える人は珍しいのでうまく歌えればけっこう目立てるかもしれませんね〜。