洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Boyfriendの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20170223183736p:plain

 

Boyfriend/Justin Bieber

 

Boyfriend/Justin Bieberのカタカナ歌詞

 

If I was your boyfriend, I’d never let you go

イファ ワジョ ボイフレンナ ネバ レッチュゴ

I can take you places you ain’t never been before

アキャ テキュ プレシュ ネバビン ビフォ

Baby take a chance or you’ll never ever know

ベビ テカ チャンス オユネバ エバ ノウ

I got money in my hands that I’d really like to blow

アガマニ イマイへンズ  ザラリリ ライトゥブロウ

Swag swag swag, on you

スワグ スワグ スワグ  オンユー

Chillin by the fire why we eatin’ fondue

チリン バイ ザ ファイヤ  ワウィ イーリン フォンデュ

I dunno about me but I know about you

アイダノー バゥミー バラ ノアバウチュー

So say hello to falsetto in three two

ソ セハロ トゥフォセ  イン スリートゥー

I’d like to be everything you want

アイライクトゥビー  エブリティン ユーウォーン

Hey girl, let me talk to you

ヘイガール レミトークトゥーユー

If I was your boyfriend, never let you go

イフアイワージョボーイフレン ネバーレッチュゴー

Keep you on my arm girl, you’d never be alone

キーピュー オン マイ アーム ガール ユネーバー ビー アローン

I can be a gentleman, anything you want

アイ キャン ビー アジェーノメーン  エニティン ユウォーン

If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

イフアイワージョボーイフレン アネバーレッチュゴー アネバーレッチュゴー

Tell me what you like yeah tell me what you don’t

テミ ワチュ ライク イェー  テミ ワチュドン

I could be your Buzz Lightyear fly across the globe

アクビ ヨバズライイャー  フライクロスザグロブ

I don’t never wanna fight yeah, you already know

アドン ネバワナ ファイ イェー ユー オーレディノ

I am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snow

アマ メーキュー シャイン ブライ ライキァレイン ザスノウ

Burr

バー

Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend

ガールフレン ガールフレン ユクビーマイガールフレン

You could be my girlfriend until the world ends

ユクビー マイガールフレ ナティル ザワーエンズ

Make you dance do a spin and a twirl and

メキュー ダンス ドユ ア スピン エナ トゥワーレン

Voice goin crazy on this hook like a whirl wind

ボイス ゴイン クレーズィ オン ディスック ライカ ウァールウィン  

Swaggie

スワギー

I’d like to be everything you want

アイライクトゥビー エブリティンユーウオーン

Hey girl, let me talk to you

ヘイガール レミトークトゥーユー

If I was your boyfriend, never let you go

イフアイワージョボーイフレン ネバーレッチュゴー

Keep you on my arm girl, you’d never be alone

キーピュー オン マイ アーム ガール ユネーバー ビー アローン

I can be a gentleman, anything you want

アイ キャン ビー アジェーノメーン  エニティン ユウォーン

If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

イフアイワージョボーイフレン アネバーレッチュゴー アネバーレッチュゴー

So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl

ソ ギミア チャーンス コズ ユラオーライニー ガール

Spend a week wit your boy I’ll be calling you my girlfriend

スペンダ ウィークウィチュアボーイ アビーコーニュ マイ ガールフレ

If I was your man, I’d never leave you girl

イフ アイワジュア メーン アネバ ー リービュガール

I just want to love you, and treat you right

アイ ジャスワナ ラビュ エントリーチュ ラーイ

If I was your boyfriend, never let you go

イフアイワージョボーイフレン ネバーレッチュゴー

Keep you on my arm girl, you’d never be alone

キーピュー オン マイ アーム ガール ユネーバー ビー アローン

I can be a gentleman, anything you want

アイ キャン ビー アジェーノメーン  エニティン ユウォーン

If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go

イフアイワージョボーイフレン アネバーレッチュゴー アネバーレッチュゴー

Na na na, na na na, na na na

ナナナー ナナナー ナナナー

Ya girl

イャー ガール

Na na na, na na na, na na na ey

ナナナー ナナナー ナナナー イェーイ

Na na na, na na na, na na na ey

ナナナー ナナナー ナナナー イェーイ

Na na na, na na na, na na na ey

ナナナー ナナナー ナナナー イェーイ

If I was your boyfriend

イフアイワージョボーイフレン

 

Boyfriend/Justin Bieberの評価

 

歌いやすさ ★★★☆☆

サビ以外の部分はちょっと歌いづらいんじゃないかなということでやや歌いづらい曲でしょうか。早口な上にちょっと雰囲気をつかみづらいというか、歌えるようになってもちょっと歌いづらい曲になってしまうかなと思います。

 

カラオケウケ ★★☆☆☆

この曲はある程度ジャスティン・ビーバーファンじゃないと知らない可能性が高いので、場所によっては大ゴケするでしょう。若い世代じゃないところで歌ってしまうと、ほぼ間違いなくこの曲のことを知らないと思いますので、絶対避けましょう。

 

盛り上がり度 ★★☆☆☆

ジャスティン・ビーバーの曲を歌えるんだ」ということで盛り上がる可能性はありますが、あまりカラオケ向けの曲調ではないでしょう。ジャスティン・ビーバーに詳しい友達と行くときか一人で来たときに歌うくらいが無難です。

 

モテ度 ★★★☆☆

やはり、「ジャスティンの歌を歌えるなんて・・」ということで女子ウケする可能性はあります。2人でカラオケデートのときは雰囲気的にもありっちゃありです。