洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Yeah 3xの歌詞をカタカナ訳してみた

 f:id:saitouchang:20170227111721p:plain

 

Chris Brown/Yeah 3x

 

Chris Brown/Yeah 3xの歌詞をカタカナに

 

Move your body out on the floor

ムボバディ アウトンフロー

Put your troubles aside and start living

プトォ トラブサイ スタリビン 

Anybody can let go

エニバディ キャンレゴー 

Throw away all your problems 'cause right now it's party time

トゥロウェオーヨ プロブレ コーラーナパーリタイ 

Girl, don't feel outta place

ゲー ドンフィー アウタプレース

'Cause I, I'm in love with this feelin' now

サー アムラブズフィーリナー ナー アーア 

And I, I hope that this will last a while

エ ホーザジルラスタウァイル 

We should make it last a while

ウィシュメキラスアウァイル

You like to drink, so do we

ユライクアドゥリン ソドゥウィ 

Get my bottles, bring 'em to me

ゲモァバトゥル ブリゼミ 

Hold your glasses up, people everywhere

ホルユグラスア ピープエブリウェァ

Now everybody put your hands in the air, say

ナエブリバディ プチュアヘンジィエァ セー 

Yeah, yeah, yeah, girl, I wanna

イェイェイェ ゲーアウォナ 

Yeah, yeah, yeah, I wanna see you tonight

イェイェイェ アウォナシーオトゥナイ

Yeah, yeah, yeah, girl, I gotta

イェイェイェ ゲーガタ

(Yeah, yeah, yeah)

イェイェイェ 

I gotta, I gotta, I've gotta see you tonight

アガタ アガタ アガタ シーオトゥナイ 

Oh, oh, oh, let me see your hands

オーオーオー レミシーユァハンズ 

Oh, oh, oh, tonight is the night

オーオーオー トゥナイツザナイ

Just in the moment, can't believe

ジャスインモーメン キャーンビリーブ

You're so beautiful, feels like I'm in a dream

ユアソビューティフウ フィーライカイム イナドゥリム

Baby, we're going somewhere you've never been before

ベイビ ウィァゴーイン サームウェァ ヨビンネバ ビフォァ

So take my hand and come with me

ソテクマィハン エカムウィズミー

Girl, don't feel outta place

ゲー ドンフィー アウタプレース 

'Cause I, I'm in love with this feelin' now

サー アィムインラブ ウイジスフィリン ナー

And I, I hope that this will last a while

アン アホプザジズラスタウァイル 

We should make it last a while

ウィシュメキラスアウァイル 

You like to drink, so do we

ユライクアドゥリン ソドゥウィ 

Get my bottles, bring 'em to me

ゲモァバトゥル ブリゼミ 

Hold your glasses up, people everywhere

ホルユグラスア ピープエブリウェァ 

Now everybody put your hands in the air, say

ナ エブリバディ プチュアヘンジィエァ セー

Yeah, yeah, yeah, girl, I wanna

イェイェイェ ゲーアウォナ 

Yeah, yeah, yeah, I wanna see you tonight

イェイェイェ アウォナシーオトゥナイ 

Yeah, yeah, yeah, girl, I gotta

イェイェイェ ゲーガタ 

(Yeah, yeah, yeah)

イェ イェ イェ 

I gotta, I gotta, I've gotta see you tonight

アガタ アゴタ アガタシーオトゥナイ 

Oh, oh, oh, let me see your hands

オーオーオー レミシーユァハンズ 

Oh, oh, oh, tonight, tonight is the night

オーオーオー トゥナイツザナイ 

All the pretty young things at the party

オーザプリティヤンシンアザパーリ

Let me see your hands up

レミシーヨハンズアッ

And if they mad and they don't wanna party

エゼマッダン ゼドンウォナパリ 

Tell them shut the fuck up

テルゼム シャッファッカップ

So, DJ, turn it loud

ソ ディジェ タンイラゥ 

And watch me turn it up

エ ワッチミ タニアッ 

Don't worry about it, we here to party

ドンワリアバウイッ ウィヒァトゥパリ

So jump, jump, jump, jump

ソ ジャンッ ジャンッ ジャンッ 

Girl, I wanna, I wanna see ya tonight

ゲーアウォナ アウォナシーヤトゥナイ 

Girl, I gotta, I gotta, I gotta, I gotta see ya tonight

ゲー アガタ アガタ アガタ アガタ シヤトゥナイ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

イェ イェ イェ イェ イェ 

I wanna see ya tonight

アウォナシーヤトゥナイ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

イェ イェ イェ イェ イェ

Tonight is the night

トゥナイザナイ 

Tonight is the night

トゥナイザナイ 

Tonight is the night

トゥナイザナイ

 

Chris Brown/Yeah 3xの評価

 

歌いやすさ ★★☆☆☆

クリスブラウン自体のキーが高いので、彼の曲は全般的に歌いにくい部類に入るかと思います。ただ、曲調自体は難しくはないので、歌唱力に自信があるならチャレンジしてみてください。

 

カラオケウケ ★★★☆☆

洋楽好きならけっこうな知名度だと思いますので、カラオケで入れるのもあり!若い世代ならわかる人もいるかもしれませんね。

 

盛り上がり度 ★★★☆☆

みんな知っているなら盛り上がるので、メンバーを見て選曲しましょう。

 

モテ度 ★★☆☆☆

この曲を知らない可能性が高いので、モテ曲としてはつかいにくいでしょう。