洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】What Do You Mean?歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20170223174743p:plain

日本でもお馴染みお騒がせスーパースタージャスティン・ビーバー

 

そんな彼が2015年にリリースした「What Do You Mean?」は、日本でもヒット曲となりました。

 

彼の曲をカッコ良く歌えば超絶クールに決まること間違いなし!!

 

ぜひこちらのカタカナ訳で練習してみてくださいませ!

 

What Do You Mean?/Justin Bieber

 

What Do You Mean?/Justin Bieberのカタカナ歌詞

 

What do you mean? Oooh

ワッドゥユーミーン オーゥオーゥ

When you nod your head yes

ウェンユー ノッジョァヘッィエス

But you wanna say no

バッチュ ヮンナ セイノー

What do you mean? Heeey

ワッドゥユーミーン?

When you don’t want me to move

ウェンュドン ワンミーヌムーヴ

But you tell me to go

バッチュ テルミートゥゴー

What do you mean?

ワッドゥユーミーン? オーゥ 

What do you mean?

ワッドゥユーミーン?

Said we’re running out of time

セジュ ランニ ナーラ ターイム

What do you mean?

ワッドゥユーミーン?

Oh oh oh What do you mean?

オーォーオー ワッドゥユーミーン?

Better make up your mind

ベラメイクョァップユァ マーイン

What do you mean?

ワッドゥユーミーン

You’re so indecisive of what I’m saying

ユァソー インディサイシブ ォバラィム セーィン

Trying to catch the beat, make up your heart.

チョラィンナ キャッチザビィッ メイクアップユァ ハート

Don’t know if you’re happy, or complaining.

ドンノゥ イフユァ ハッピー オァ コンプレィニン

Don’t want for us to end where do I start

ドンワンフォーァストゥーエーンド ゥェア ドゥ アイ スター?

First you wanna go to the left and you want to turn right

ファスュァ アップ デン ユァダウン ァンデン ビートゥィン

Wanna argue all day, making love all night.

ワナアールギュ ォールデー メイクラヴ ァールナィ

First you up and you’re down and then between

ファスュァ アップ デン ユァダウン ァンデン ビートゥィン

Ohh I really want to know…

ォーウ アイ リィリワンナ ノゥ

What do you mean?

ワッドゥユーミーン オーゥオーゥ

When you nod your head yes

ウェンユー ノッジョァヘッィエス

But you wanna say no

バッチュ ヮンナ セイノー

What do you mean? Heeey

ワッドゥユーミーン ヘーイェーエェ

When you don’t want me to move

ウェンュドン ワンミーヌムーヴ

But you tell me to go

バッチュ テルミートゥゴー

What do you mean?

ワッドゥユーミーン?

What do you mean?

オーゥ ワッドゥユーミーン?

Said we’re running out of time

セジョァラーニンァーラタイム

What do you mean?

ワッドゥユーミーン?

Oh oh oh What do you mean?

オーォーオー ワッドゥユーミーン?

Better make up your mind

ベラメイクョァップユァ マーイン

What do you mean?

ワッドゥユーミーン

You’re overprotective when I’m leaving

ョーアーオーヴァプロティクティブ ウェン アイムリーヴィン

Trying to compromise but I can’t win

チョラィンナ コンプロマイズ バッラァイキャンッゥイーン

You wanna make a point but you keep preaching

ユゥ ワンナメイクァ ポィン バッチューキープリーチン

You had me from the start won’t let this end

ユゥ ハッドミィ フロムザ スターゥォンレッディースエーンド

First you wanna go to the left then you want to turn right

ファシュワナ ゴートゥザレーフト ゼン ュワナ ターンライッ

Wanna argue all day make love all night

ワナアールギュ ォールデー メイクラヴ ァールナィ

First you up and you’re down then you’re between

ファスュァ アップ デン ユァダウン ァンデン ビートゥィン

Ohh I really want to know…

ォーウ アイ リィリワンナ ノゥ

What do you mean? Ooh..

ワッドゥユーミーン オーゥオーゥ

When you nod your head yes

ウェンユー ノッジョァヘッィエス

But you wanna say no.

バッチュ ヮンナ セイノー

What do you mean? (oh what do you mean)

ワッドゥユーミーン ヘーイェーエェ

When you don’t want me to move

ウェンュドン ワンミーヌムーヴ

But you tell me to go

バッチュ テルミートゥゴー

What do you mean?

ワッドゥユーミーン?

I wanna know

(アィワナノーゥーウーゥ)

Oh what do you mean?

オーゥ ワッドゥユーミーン?(ゥー)

Said we’re running out of time

セジョァラーニンァーラタイム

What do you mean?

ワッドゥユーミーン?

Oh oh oh what do you mean?

オーォーオー ワッドゥユーミーン?

Better make up your mind

ベラメイクョァップユァ マーイン

What do you mean?

ワッドゥユーミーン

When you nod your head yes, but you wanna say no

ウェンユー ノッジョァヘッィエス バッチュ ヮンナ セイノー

What do you mean?

ワッドゥユーミーン

(You’re so confusing baby)

(ュアソ コンフュージン ベイベー)

Heyyy, when you don’t want me to move,

ヘーイェーエェウェンュドン ワンミーヌムーヴ

But you tell me to go

バッチュ テルミートゥゴー

What do you mean?

ワッドゥユーミーン?

What do you mean?

オーゥ ワッドゥユーミーン?

Said we’re running out of time

セジョァラーニンァーラタイム ワッドゥユーミーン?

What do you mean?

オーゥ ワッドゥユーミーン?

Oh oh oh what do you mean?

オーォーオー ワッドゥユーミーン?

Better make up your mind

ベラメイクョァップユァ マーイン

What do you mean?

ワッドゥユーミーン

 

What Do You Mean?/Justin Bieberの評価

 

歌いやすさ ★★★★☆

同じフレーズの繰り返しが多いし、何回か繰り返し練習すれば割とすぐに歌えるようになると思います。かなりセクシーな曲なので、そういったムードを漂わせながら歌うといいでしょう。

 

カラオケウケ ★★★☆☆

やはり、ジャスティン・ビーバーのという知名度で割と知っている人が多いと思います。ただ、若い年代じゃないと知らないと思うので、一緒にいるメンバーを考えないといけないですね。間違っても上司との接待ではチョイスしないように!!

 

盛り上がり度 ★★★☆☆

ジャスティン・ビーバーの曲」ということで盛り上がる可能性はありますが、ムーディーな曲調なので、盛り上がり的にはどうかなといったところ。「女の子と2人で」といったシチュエーションなら最高です。

 

モテ度 ★★★★★

2人っきりでこの曲を歌われたらもうやばいでしょう。普段、あまり洋楽を歌わないのにこの曲をバチっと決めることができたらギャップでさらに女性ウケを狙えるでしょう。女の子とのデートの前にぜひマスターしておきましょう。