洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】We are the Worldをカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180806002230p:plain

 

We are the World

youtu.be

 

【カラオケ練習用】We are the Worldをカタカナ訳してみた

ゼアカムズアターィム

There comes a time

ウェンウィヒーダサートゥンコール

When we heed a certain call

ウェンザワールマスカムトゥゲザアズワン

When the world must come together as one

ゼアラーピーポダーイイング

There are people dying

オーアンイッツターイムトゥレンダハントゥライフ

Oh, and it's time to lend a hand to life

ザグレイテストギフトオーブオール

The greatest gift of all

ウィキャンゴーオン

We can't go on

プリテンディングディバイーディ

Pretending day-by-day

ザッツサムワンサムウェアスーンメイカチェンジ

That someone, somewhere soon make a change

ウィアオールアパートオブゴッズグレイトビックファミリー

We're all a part of God's great big family

アンザトゥルース ユノー ラブイズオールウィーニード

And the truth, you know, love is all we need

ウィーアーザワール(ドゥ)

We are the world

ウィーアーザチルドレン

We are the children

ウィーアーザワンズフメイカブライターデー ソレッツスタートギービン

We are the ones who make a brighter day, so let's start giving

ゼアズアチョイスウィーアメイキング

There's a choice we're making

ウィーアーセイビングアワーオウンライブズ

We're saving our own lives

イッツトゥルーウィールメイカベッターディ ジャストユーアンミー

It's true we'll make a better day, just you and me

オーセンドゼムユアハー

Oh, send them your hear

ソゼイノウザッサムワンケアーズ

So they know that someone cares

アンゼアライブズウィルブーストロンガーアンフリー

And their lives will be stronger and free

アズガートハズショウンアスバイターニングストーンズトゥブレッド

As God has shown us by turning stones to bread

アンドソーウィーオールマストレンダヘルピングハンド

And so we all must lend a helping hand

ウィーアーザワール(ドゥ)

We are the world

ウィーアーザチルドレン

We are the children

ウィーアーザワンズフーメイカブライターディ ソレッツスタートギービン

We are the ones who make a brighter day, so let's start giving

オーゼアズアチョイスウィーアーメイキング

Oh, there's a choice we're making

ウィーセーヴィンウアワーオウンライブズ

We're saving our own lives

イッツトゥルーウィルメイカベッターディ ジャストユーアンミー

It's true we'll make a better day, just you and me

ウェンユアダウンアンアウド ゼアシームスノヘルプアットオー

When you're down and out, there seems no hope at all

バッイフユージャストビリーブゼアズノーウェイーウィーキャンフォール

But if you just believe there's no way we can fall

ウェルウェルウェルウェルレットアスリアライズ

Well, well, well, well let us realize

オーザッアチェンジキャンオンリーカム

Oh, that a change can only come

ウェンウィースタンドトゥゲザーアズワン イェーイェーイェー

When we stand together as one, yeah, yeah, yeah

ウィーアーザワール(ドゥ)

We are the world

ウィーアーザチルドレン

We are the children

ウィーアーザワンズフメイカブライターディ ソーレッツスタートギービン

We are the ones who make a brighter day, so let's start giving

ゼアズアチョイスウィーアメイキング

There's a choice we're making

ウィアセービングアワーオウンライブズ

We're saving our own lives

イッツトゥルーウィルマイカベッターディ ジャストユーアンミー

It's true we'll make a better day, just you and me

ウィーアーザワー

We are the world

ウィーアーザチルドレン

We are the children

ウィーアーザワンズフメイカブライターディ ソレッツスタートギービン

We are the ones who make a brighter day, so let's start giving

ゼアズアチョイスウィアメイキング

There's a choice we're making

ウィアセービングアワオウンライブズ

We're saving our own lives

イッツトゥルーウィルメイカベターディズ ジャストユーアンミー

It's true we'll make a better day, just you and mee

ウィーアーザワー(アーザワール(ドゥ))

We are the world (are the world)

ウィーアーザチルドレン(アーザチルドレン)

We are the children (are the children)

ウィーアーザワンズウールメイカブライターディ ソレッツスタートギービン(ソーレッツ スタートギビン)

We are the ones who'll make a brighter day, so let's start giving (so let's start giving)

ゼアイズアチョイスウィーアーメイキング

There is a choice we're making

ウィーアセービングアワオウンライブズ

We're saving our own lives

イッツトゥルーウィールアベッターディ ジャスユーアンミー

It's true we'll make a better day, just you and me

オーレッミーヒアーユー

Oh, let me hear you!

ウィーアーザワール(ドゥ) (ウィーアーザワール(ドゥ))

We are the world (we are the world)

ウィーアーザチルドレン(セイドゥウィーアーザチルドレン)

We are the children (said we are the children)

ウィーアーザワンズフメイカブライターディ ソレッツスタートギービン(ソレッツスタート ギービン)

We are the ones who'll make a brighter day so let start giving (so let's start giving)

ゼアイズアチョイスウィーアーメイキング

There's a choice we're making

ウィーアセービングアワオウンライブズ

We're saving our own lives

イッツトゥルーウィールアベッターディ ジャスユーアンミー カモンナウ レッミーヒア ーユー

It's true we'll make a better day, just you and me, come on now, let me hear you

ウィーアーザワール(ドゥ) (ウィーアーザワール(ドゥ))

We are the world (we are the world)

ウィーアーザチルドレン(ウィーアーザチルドレン)

We are the children (we are the children)

ウィーアーザワンズフメイカブライターディ ソレッツスタートギービン(ソレッツスタート ギービン)

We are the ones who'll make a brighter day so let's start giving (so let's start giving)

ゼアイズアチョイスウィーアーメイキング

There's a choice we're making

ウィーアセービングアワオウンライブズ

We're saving our own lives

イッツトゥルーウィールアベッターディ ジャスユーアンミー イェー

It's true we'll make a better day, just you and me, yeah

ウィーアーザワール(ドゥ) (ウィーアーザワール(ドゥ))

We are the world (we are the world)

ウィーアーザチルドレン(ウィーアーザチルドレン)

We are the children (we are the children)

ウィーアーザワンズフメイカブライターディ ソレッツスタートギービン(ソレッツスタート ギービン)

We are the ones who'll make a brighter day so let's start giving (so let's start giving)

ゼアイズアチョイスウィーアーメイキング

There's a choice we're making

アンウィーアセービングアワオウンライブズ

And we're saving our own lives

イッツトゥルーウィールアベッターディ ジャスユーアンミー

It's true we'll make a better day, just you and me

ウィーアーザワール(ドゥ) (アーザワール(ドゥ))

We are the world (are the world)

ウィーアーザチルドレン(アーザチルドレン)

We are the children (are the children)

ウィーアーザワンズフメイカブライターディ ソレッツスタートギービン(ソレッツスタート ギービン)

We are the ones who'll make a brighter day so let's start giving (so let's start giving)

ゼアイズアチョイスウィーアーメイキング

There's a choice we're making

ウィーアセービングアワオウンライブズ

We're saving our own lives

イッツトゥルーウィールアベッターディ ジャスユーアンミー

It's true we'll make a better day, just you and me

ウィーアーザワール(ドゥ) ウィーアーザワール(ドゥ) (アーザワール(ドゥ)

We are the world, we are the world (are the world)

ウィーアーザチルドレン イエスサー(アーザチルドレン)

We are the children, yes sir (are the children)

ウィーアーザワンズフメイカブライターディ ソレッツスタートギービン(ソレッツスタート ギービン)

We are the ones that make a brighter day so let's start giving (so let's start giving)

ゼアイズアチョイスウィーアーメイキング

There's a choice we're making

ウィーアセービングアワオウンライブズ

We're saving our own lives

イッツトゥルーウィールアベッターディ ジャスユーアンミー オーホー

It's true we'll make a better day, just you and me, ooh-hoo!

ウィーアーザワール(ドゥ) (ディアーゴッド)(アーザワール(ドゥ))

We are the world (dear God) (are the world)

ウィーアーザチルドレン(アーザチルドレン)

We are the children (are the children

ウィーアーザワンズフメイカブライターディ ソレッツスタートギービン(オーライ キャン ユヒアワッアイムセーイング?)

We are the ones that make a brighter day so let's start giving (all right, can you hear what I'm saying?)

ゼアイズアチョイスウィーアーメイキング

There's a choice we're making,

ウィーアセービングアワオウンライブズ

we're saving our own lives

イッツトゥルーウィールアベッターディ ジャスユーアンミー

It's true we'll make a better day, just you and me