洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】We Are Never Ever Getting Back Togetherの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180721154022p:plain

 

We Are Never Ever Getting Back Together

youtu.be

 

【カラオケ練習用】We Are Never Ever Getting Back Togetherの歌詞をカタカナ訳してみた

アィリメンバウェンウィブローカー ザッファスタイ

I remember when we broke up, the first time

セイーグティズイズイッアィブハドウナァッフ

Saying, this is it, I've had enough

コズライクウィハドゥンッシーンイーチアザインナマンス

'Cause like we hadn't seen each other in a month

ウェンユ セィッドュ ニーディッスペィス(ウァッ?)

When you, said you, needed space (what?)

ゼンユカムアラウンドァゲインアンセイ

Then you come around again and say

ベビーアィミスユアンドァイスウェアアィムガナチェンジ トラストミー

Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me

リメンバーハゥザッラスティットフォザディ?

Remember how that lasted for a day?

アィセイ アィヘイチュー ウィブロッカッ ユーコールミー アィラブユー

I say, I hate you, we break up, you call me, I love you

ウーウッウッウッウーウィコールディッオフアゲンラストゥナイ

Oh we called it off again last night

バッウーウッウッウッウーディスタイムアィムテリングユ アイムテリングユ

But oh, this time I'm telling you, I'm telling you

ウィーアネバーエバーエバーゲティバーックトゥゲザ

We are never ever, ever getting back together

ウィーイ アネバーエバーエバーゲティングバーックトゥゲザ

We are never ever, ever getting back together

 

ユーゴトクチュアフレンズ トークトゥマイフレンズ トークトゥミー

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me

バッウィーイアネバーエバーエバーゲティバーックトゥゲザ

But we are never ever, ever, ever getting back together

ライクエバー

Like, ever

イムリアリゴナミスピキンファイツ

I'm really gonna miss you picking fights

アンミー フォリンフォイスクリミンザッアィムライツ

And me, falling for it screaming that I'm right

アンユーウドゥハイダアウェイアンファィンドュアピースマイン

And you, would hide away and find your peace of mind

ウィズサムインディレコーザッマッチクーラーザンマイン

With some indie record that's much cooler than mine

ウーウッウッウッウーユコールドゥアップパゲイントゥナイ

Oh, you called me up again tonight

バッウーウッウッウッウーディスタイムアイムテリングユーマィムテリングユー

But oh, this time I'm telling you, I'm telling you

ウィーアネバーエバーエバーゲティバーックトゥゲザ

We are never ever, ever getting back together

ウィーイ!アネバーエバーエバーゲティバーックトゥゲザ

We! Are never ever, ever getting back together

ユーゴトクチュアフレンズ トークトゥマイフレンズ トークトゥミー(トークトゥミ)

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)

バッウィーイアネバーエバーエバーゲティバーックトゥゲザ

But, we are never ever, ever, ever getting back together

ウーウッウッウッウーイェ ウーウッウッウッウーイェ ウーウッウッウッウーイェ

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

オーオーオーオッ

Oh oh oh

アィーユーストゥシィークザッウィーウィァフォエバーエバーエバー

I used to think that we were forever ever, ever

アンーアィユーストゥセイ ネバセイネバ

And I used to say, never say never

フンン ソヒーコールズミアップアンヒズライク アィスティルラブユー

Huh, so he calls me up and he's like, I still love you

アンアィムライクアィジャスアィミーンティスイズイグゾースティング ユノーラィク

And I'm like I just I mean this is exhausting, you know, like

ウィーアネバゲッティングバックトゥゲザライクエバー(ノーォ)

We are never getting back together like, ever

ウィーイ アネバーエバーエバーゲティングバーックトゥゲザ

We are never ever, ever getting back together

ウィーイ!アネバーエバーエバーゲティバーックトゥゲザ

We! Are never ever, ever getting back together

ユーゴトクチュアフレンズ トークトゥマイフレンズ トークトゥミー

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me

バッウィーイアネバーエバーエバーゲティバーックトゥゲザ

But we are never ever ever ever getting back together

ウィアノッゲッティングァックトゥゲザ

We, are not getting back together

ウィーオーノッゲッティングバックトゥゲザ,

We oh, not getting back together

ユーゴトクチュアフレンズ トークトゥマイフレンズ トークトゥミー(トークトゥミ)

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me (talk to me)

バッウィーイアネバーエバーエバーゲティバーックトゥゲザ

But we are never ever, ever, ever getting back together