洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Wannabeをカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180820153506p:plain

 

Wannabe

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Wannabeをカタカナ訳してみた

ハハハハハ

Ha ha ha ha ha

ヨーアイルテルユワッアイウォントワッアイウィリーウィリーウォント
Yo, I'll tell you what I want, what I really, really want

ソテルミーワッチュウォントワッチュウィリーウィリーウォント
So tell me what you want, what you really, really want

アイルテルユーワッアイウォントワッアイウィリーウィリーウォント
I'll tell you what I want, what I really, really want

ソーテルミーワッチュウォントワッチュウィリーウィリーウォント
So tell me what you want, what you really, really want

イワナ(ハ)アイワナ(ハ)アイワナ(ハ)アイワナ(ハ)
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

イワナウィリーウィリーウィリーワナジガジーアー
I wanna really, really, really wanna zigazig ah

イフユーウォンマイフューチャ フォゲットマイパースト

If you want my future, forget my past

イフユーワナゲッウィズミー ベターメイキファースト
If you wanna get with me, better make it fast

ナゥドンゴウェイスティーングマイプレシャスターイム
Now don't go wasting my precious time

ゲッチュォアアクトトゥゲザーウィークドゥビージャストファーイン
Get your act together we could be just fine

アイルテルユーワッアイウォントワッアイウィリーウィリーウォント

I'll tell you what I want, what I really, really want

ソーテルミーワッチュウォントワッチュウィリーウィリーウォント
So tell me what you want, what you really, really want

イワナ(ハ)アイワナ(ハ)アイワナ(ハ)アイワナ(ハ)
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

イワナウィリーウィリーウィリーワナジガジーアー
I wanna really, really, really wanna zigazig ah

イフユーワナビーマイラバー ユガッタゲッウィズマイフレーンズ
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends

(ガッタゲッウィズマイフレンズ)
(Gotta get with my friends)

メイキラストフォーエバー フレンシップネバエーンズ
Make it last forever, friendship never ends

イフユーワナビーマイラバーユーハブガットゥギブ
If you wanna be my lover, you have got to give

テイキングイズトゥーイージー バツザッツザウェーイイッイーズ
Taking is too easy, but that's the way it is

オーワッドゥユシンクアバウトザッ

Oh, what do you think about that

ナウユーノーハウアイフィール
Now you know how I feel

セイ ユーキャンハンドルマイラブ アーユーフォーリール
Say, you can handle my love, are you for real

(アーユーフォリアル)
(Are you for real)

アイウォンビーヘスティー アイルギブユーアトラーイ
I won't be hasty, I'll give you a try

イフユーリアリーバグミーゼンアイルセーイグッバーイ
If you really bug me then I'll say goodbye

ヨーアイルテルユーワッアイウォントワッアイウィリーウィリーウォント

Yo I'll tell you what I want, what I really, really want

ソーテルミーワッチュウォントワッチュウィリーウィリーウォント
So tell me what you want, what you really, really want

イワナ(ハ)アイワナ(ハ)アイワナ(ハ)アイワナ(ハ)
I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

イワナウィリーウィリーウィリーワナジガジーアー
I wanna really, really, really wanna zigazig ah

イフユーワナビーマイラバー ユーガッタゲッウィズマイフレーンズ

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends

(ガッタゲッウィズマイフレンズ)
(Gotta get with my friends)

メイキラストフォーエバー フレンシップネバエーンズ
Make it last forever, friendship never ends

イフユーワナビーマイラバー ユーハブガットゥーギブ
If you wanna be my lover, you have got to give

(ユーブガットゥーギブ)
(You've got to give)

テイキングイズトゥーイージー バッザッツザウェーイイッイーズ
Taking is too easy, but that's the way it is

ソーヒアズストーリーフロームエイトゥージッ

So, here's a story from A to Z

ユーワナゲッウィズミー ユーガッタリッスンケアフリー
You wanna get with me, you gotta listen carefully

ウィーガッイーエムインザプレイスフーライクスイッインユアフェイス
We got Em in the place who likes it in your face

ユーガットジーライクエムシーフーライクスイッオンア
You got G like MC who likes it on a

イージーブイダズンカムフォーフリー シーズルアルレディー
Easy V doesn't come for free, she's a real lady

アンアズフォーミーハッユールシー
And as for me, ha you'll see

スラムユアボディーダウンアンウィンイットォールアラウンド

Slam your body down and wind it all around

スラムユアボディーダウンアンウィンイットォールアラウンド
Slam your body down and wind it all around

イフユーワナビーマイラバー ユーガッタゲッウィズマイフレーンズ

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends

(ガッタゲッウィズマイフレンズ)
(Gotta get with my friends)

メイキラストフォーエバー フレンシップネバエーンズ
Make it last forever, friendship never ends

イフユーワナビーマイラバー ユーハブガットゥーギブ
If you wanna be my lover, you have got to give

(ユーブガットゥーギブ)
(You've got to give)

テイキングイズイージー バッザッツザウェーイイッイーズ
Taking is too easy, but that's the way it is

イフユーワナビーマイラバ

If you wanna be my lover

ユーガッタ ユーガッタ ユーガッタ ユーガッタ ユーガッタ
You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta

スラム スラム スラム スラム(メイキラスフォーエバー)
Slam, slam, slam, slam (make it last forever)

スラムユアボディーダウンアンウィンイットォールアラウンド

Slam your body down and wind it all around
スラムユアボディーダウンアンウィンイットォールアラウンド

Slam your body down and wind it all around

ハハハハハ
Ha, ha, ha, ha, ha

スラムユアボディーダウンアンウィンイットォールアラウンド
Slam your body down and wind it all around

スラムユアボディーダウンアンジガジーアー
Slam your body down and zigazig ah

イフユーワナビーマイラバ
If you wanna be my lover