洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Wake Me Upの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180906122142p:plain

 

Wake Me Up

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Wake Me Upの歌詞をカタカナ訳してみた

フィーリングマイウェースルーザダークネス

Feeling my way through the darkness

ガイドゥバーイアビーングハート
Guided by a beating heart

イカンテールウェアザジャーニーウィルエン
I can't tell where the journey will end

バッアイノーウェアトゥースタート
But I know where to start

ゼイテルミーアーイムトゥーヤーングトゥーアンダースタン
They tell me I'm too young to understand

ゼイセイアイムコータップインナドゥリーム
They say I'm caught up in a dream

ウェルライフウィルパスミーバイイフアイドンオープンナップマイアーイズ
Well life will pass me by if I don't open up my eyes

ウェルザッツファーインバイミー
Well that's fine by me

ソーウェイクミーアープウェンイッツオールオーバー

So wake me up when it's all over

ウェンアイムワーイザアンアイムオールダー
When I'm wiser and I'm older

オールディスターイムアイワズファインディングマイセールフ
All this time I was finding myself

アンアイディドゥンノーアイワズロースト
And I didn't know I was lost

ソーウェイクミーアープウェンイッツオールオーバー

So wake me up when it's all over

ウェンアイムワーイザアンアイムオールダー
When I'm wiser and I'm older

オールディスターイムアイワズファーインディングマイセールフ
All this time I was finding myself

アンアイディドゥンノーアイワズロースト
And I didn't know I was lost

アイトライドゥキャリーイングザウェーイトブザワールド

I tried carrying the weight of the world

バッアイオンリーハブトゥーハーンズ
But I only have two hands

アイホープアイゲッザチャンストゥトラーベルザワールド
I hope I get the chance to travel the world

アンアイドンハーブエニープランズ
And I don't have any plans
アイウィッシュザッアイクドゥステイフォーエバーディスヤーング

I wish that I could stay forever this young

ノッアフレイドゥトゥークローズマイアーイズ
Not afraid to close my eyes

ライフザゲームメイドゥフォーエーブリーワーン
Life's a game made for everyone

アンラーブディズアプライズ
And love is a prize

ソーウェイクミーアープウェンイッツオールオーバー

So wake me up when it's all over

ウェンアイムワーイザアンアイムオールダー
When I'm wiser and I'm older

オールディズタイムアイワズファーインディングマイセールフ
All this time I was finding myself

アンアイディドゥンノーアイワズロスト
And I didn't know I was lost

ソーウェイクミーアープウェンイッツオールオーバー

So wake me up when it's all over
ウェンアイムワーイザアンアイムオールダー

When I'm wiser and I'm older
オールディスタイムアイワズファーインディングマイセールフ

All this time I was finding myself
アンアイディドゥンノーアイワズロースト

And I didn't know I was lost

アイディドゥンノーアイワズロースト

I didn't know I was lost
アイディドゥンノーアイワズロースト

I didn't know I was lost
アイディドゥンノーアイワズロースト

I didn't know I was lost
アイディドゥンノーアイワズロースト

I didn't know I was lost