洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】This Is Meをカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180805034733p:plain

 

This Is Me

youtu.be

 

【カラオケ練習用】This Is Meをカタカナ訳してみた

アイアムノッアストレンジャートゥザダーク

I am not a stranger to the dark

ハイダウェイ ゼイセイ

Hide away, they say

コズウィドンウォンチョアブロークンパーツ

'Cause we don't want your broken parts

アイブラーンディットゥビアシェイムドゥオブオールマイスカーズ

I've learned to be ashamed of all my scars

ランナウェイ ゼイセイ

Run away, they say

ノワンルラブユアズユアー

No one'll love you as you are

バッアィウォンレッゼムブレイクミダウントゥダスト

But I won't let them break me down to dust

アイノウザッゼアズアプレイスフォアース

I know that there's a place for us

フォウィーアーグローリアース

For we are glorious

ウェンザシャープエストワーズワナカッミダーン

When the sharpest words wanna cut me down

アイムゴナセーンダフロードゴナドゥローンゼムアウト

I'm gonna send a flood, gonna drown them out

アイアムブレイブ アイアムブルースドゥ

I am brave, I am bruised

アイアムフーアイムメントトゥビ ディスイズミ

I am who I'm meant to be, this is me

ルックアーウコズヒアアイカーム

Look out 'cause here I come

アンドアイムマーチングオントゥザビートアイドラーム

And I'm marching on to the beat I drum

アイムノットスケァードゥトゥビシーン

I'm not scared to be seen

アイメイクノーアポロジャイジーズ ディスイズミー

I make no apologies, this is me

オーオーオーオー

Oh-oh-oh-oh

オーオーオーオー

Oh-oh-oh-oh

オーオーオーオー

Oh-oh-oh-oh

オーオーオーオー

Oh-oh-oh-oh

オーオーオー オーオーオー オーオーオー オーオー

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

アナザラーウンドオブブレッツヒッツマイスキー

Another round of bullets hits my skin

ウェル ファイヤアウェーイ コズトゥデイ アイウォンレッツザシェイムスキンイン

Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in

ウィアーブースティングスルーザバリケイズアン

We are bursting through the barricades and

リーチングフォーザサン(ウィアウォリアーズ)

Reaching for the sun (we are warriors)

イェ ザッツワッウィブビーカム(イエ ザッツワッウィブビーカム)

Yeah, that's what we've become (yeah, that's what we've become)

アイウォンレッゼムブレイクミーダウントゥダスト

I won't let them break me down to dust

アイノーザッゼアズアプレイスフォーアス

I know that there's a place for us

フォウィーアーグロリアス

For we are glorious

ウェンザシァープェストワーズワナカッミーダウン

When the sharpest words wanna cut me down

アイムゴナセーンダフロドゥ ゴナドゥローンゼムアウト

I'm gonna send a flood, gonna drown them out

アイアムブレイブ アイアムブルースドゥ

I am brave, I am bruised

アイアムフーアイムメントゥビー ディスイズミ

I am who I'm meant to be, this is me

ルックアウトコズヒアアイカーム

Look out 'cause here I come

アンドアイムマーチンゴォントゥザビートアイドラム

And I'm marching on to the beat I drum

アイムノットスケァードトゥービーシーン

I'm not scared to be seen

アイメイクノーアポロジーズ ディスイズミ

I make no apologies, this is me

オーオーオーオー

Oh-oh-oh-oh

オーオーオーオー

Oh-oh-oh-oh

オーオーオーオー

Oh-oh-oh-oh

オーオーオーオー

Oh-oh-oh-oh

オーオーオー オーオーオー オーオーオー オーオー

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

ディスイズミ

This is me

アンアイノーザットアイディザーブユアラーブ

and I know that I deserve your love

(オーオーオー)コズゼアズナッシングアイムノットワーシィオブ

(Oh-oh-oh-oh) 'cause there's nothing I'm not worthy of

(オーオーオー オーオーオー オーオーオー オーオー)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)

ウェンザシェイペストワーズワナカッミーダウン

When the sharpest words wanna cut me down

アイムゴナセンダフロッド ゴナドゥローンゼムアウト

I'm gonna send a flood, gonna drown them out

ディスイズブレイブ ディスイスプルーフ

This is brave, this is proof

ディズイズフーアイムメントゥビ ディスイズミー

This is who I'm meant to be, this is me

ルックアウトコズヒアアイカーム(ルックアウトコズヒアアイカム)

Look out 'cause here I come (look out 'cause here I come)

アンドアイムマーチンゴントゥーザビートアイドラム(マーチンゴン マーチング マーチ ンゴン)

And I'm marching on to the beat I drum (marching on, marching, marching on)

アイムノッスケァードトゥービーシーン

I'm not scared to be seen

アイメイクノーアポロジーズ ディスイズミー

I make no apologies, this is me

ウェンザシェイペストワーズワナカッミーダウン

When the sharpest words wanna cut me down

アイムゴナセンダフロドゥ ゴナドゥローンゼムアウト

I'm gonna send a flood, gonna drown them out

アイムゴナセンダフロドゥ

I'm gonna send a flood

ゴナドゥローンゼムアウト

Gonna drown them out

オー

Oh

ディスイズミー

This is me