洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Story of My Lifeの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180909202311p:plain

 

Story of My Life

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Story of My Lifeの歌詞をカタカナ訳してみた

リトゥンインジーズウォールズアーザストーリーズザッアイキャンイクスプレイン

Written in these walls are the stories that I can't explain

アイリーブマイハートオープンバッイッステイズナイトヒアエンプティーフォーデイズ
I leave my heart open but it stays right here empty for days

シートールドミーインザモーニング

She told me in the morning

シードンフィールザセイムアバーウタスインハーボーンズ
She don't feel the same about us in her bones

イッシームストゥーミーザッウェンアイダー
It seems to me that when I die

ジーズワーズウィルビーリトゥンオンマイストーン
These words will be written on my stone

アンアイルビーゴーン ゴーントゥナイ

And I'll be gone, gone tonight

ザグラウンドベニスマイフィーティズオープンワイド
The ground beneath my feet is open wide

ザウェイザッアイビーンホールディンオントゥータイト
The way that I been holdin' on too tight

ウィズナッシングインビトゥウィーン
With nothing in between

ザストーリーオブマイラーイフ アイテイクハーホーム

The story of my life, I take her home

アイドライブオールナイトトゥーキープハーウォームアンターイム
I drive all night to keep her warm and time

イズフローズン(ザストーリーオブ ザストーリーオブ ザストーリーオブ)
Is frozen (the story of, the story of, the story of)

ザストーリーオブマイラーイフ アイギブハーホープ
The story of my life, I give her hope

アイスペンドハラーブアンティルシーズブローキンインサイド
I spend her love until she's broke inside

ザストーリーオブマイライフ(ザストーリーオブ ザストーリーオブ)
The story of my life (the story of, the story of)

リトゥンオンジーズウォールズアー

Written on these walls are

ザカラーズザッアーイキャンチェンジ
The colors that I can't change

リーブマイハートオープン
Leave my heart open

バッイッステイズライトヒアーインイッツケージ
But it stays right here in its cage

アイノーザッインザモーニングナウ

I know that in the morning now

アイシーアズインザライトアポンアヒル
I see us in the light upon a hill

オールゾーアイアムブロークン マイハートイズアンターンドゥスティル
Although I am broken, my heart is untamed, still

アンアイルビーゴーン ゴーントゥナイ

And I'll be gone, gone tonight

ザファイヤーベニスマイフィーティズバーニングブライト
The fire beneath my feet is burning bright
ザウェイザッアイブビーンホールディンオンソータイト

The way that I've been holdin' on so tight

ウィズナッシングインビトゥウィーン
With nothing in between

ザストーリーオブマイラーイフ アイテイクハーホーム

The story of my life, I'll take her home

アイドライブオールナイトトゥーキープハーウォームアンターイム
I drive all night to keep her warm and time

イズフローズン(ザストーリーオブ ザストーリーオブ)
Is frozen (the story of, the story of)

ザストーリーオブマイラーイフ アイギブハーホープ
The story of my life, I give her hope

アイスペンドハラーブアンティルシーズブローキンインサイド
I spend her love until she's broke inside

ザストーリーオブマイライフ(ザストーリーオブ ザストーリーオブ)
The story of my life (the story of, the story of)

アンアイブビーンウェイティングフォーディスタイムトゥーカムアラウンド

And I've been waiting for this time to come around

バッベイビランニングアフターユーイズライクチェイシングザクラーウズ
But, baby, running after you is like chasing the clouds

ザストーリーオブマイライフ

The story of my life

アイテイクハーホーム
I take her home

アイドライブオールナイト
I drive all night

トゥーキープハーウォームアンタイム
To keep her warm and time

イズフローズン
Is frozen

ザストーリオブマイラーイフ アイギブハーホープ(ギブハーホープ

The story of my life, I give her hope (give her hope)

アイスペンドハラーブアンティルシーズブローキンインサイド
I spend her love until she's broken inside

ザストーリーオブマイラーイフ(ザストーリーオブ ザストーリーオブ)
The story of my life (the story of, the story of)

ザストーリーオブマイラーイフ

The story of my life

ザストーリーオブマイラーイフ(ザストーリーオブ ザストーリーオブ)
The story of my life (the story of, the story of)

ザストーリーオブマイラーイフ
The story of my life