洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Sorry For Party Rockingの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180716032527p:plain

Sorry For Party Rocking

 

【カラオケ練習用】Sorry For Party Rockingをカラオケで歌えるようにカタカナ訳してみた

ソーリーフォーパーティロッキン

Sorry for party rocking

アィービィアッピンザッパティ ルッキンフォラハァティトゥボーン

I be up in the party, looking for a hottie to bone

アィガッタドゥリーキマィハン アンゼイジャスコールバッファロー

I gotta drink in my hand, and they just called Buffalo

ポッピンボトインザハウスウィズモーディズインザブィアイピィー

Popping bottles in the house with models in the V-I-P

オーザガーメイカウフォーホールダムクラブトゥシィー

All the girls make out for the whole damn club to see

ピィーポオーウェイズセイザマィミュジック(ズ)ラーゥ ソーリーフォーパーティロッキン

People always say that my music's loud, sorry for party rocking!

ネィーバズコンプレインセィングトゥーニダーウン ソーリーフォーパーティロッキン

Neighbors complain, sayin' turn it down, sorry for party rocking!

ヘイターズドンライクミコズアィムザスポットライト ソーリーフォーパーティロッキン

Haters don't like me, 'cause I'm the spotlight, sorry for party rocking!

ウェンゼイトークシッ ウィジャスビーラーィク ソーリーフォーパーティロッキン

When they talk s***, we just be l

 

アンイフユブラーックトゥアゥウィズユォアサーカウ

And if you blacked out with your sack out

ディスイズワッュセイ ソーリーフォーパーティロッキン

This is what you say, sorry for party rocking

アンイフユースローアップインナホーズカップ

And if you throw up in a hoes cup

ディスイズワッチュセイ ソーリーフォーパーティロッキン

This is what you say, sorry for party rocking

アンイフシーハズアヒッシィーフィッコズユウィスキーディック

And if she has a hissy fit cause you whiskey dick

ディスイズワッチュセイ ソーリーフォーパーティロッキン オー

This is what you say, sorry for party rocking, oh

アィドンギブアファック ウェンアムインザクラッ

I don't give a f*** when I'm in the club

シッピンバズリアリドゥランクァンアイシィーアファットブーティ

Sippin' buzz really drunk and I see a fat booty

ゴァトゥハブイ アムアグラーブイッコズイッツァハービッオートマーティックライクウー ズィ

Got to have it I'm a grab it 'cause it's a habit automatic like Uzi,

ウィーズィズザシックフローメイカチッゴークレイジーアンプラスター(ドゥ)

Uzi with the sick flow make a chick go crazy and plastered

タッタイッツレッドフーザディュドァトゥルパーティローカァー

Tatta it's Redfoo the dude a true party rocka'

アィムトゥルートゥザゲイムトゥー

I'm true to the game too

イッツコールドゥビアポングァンアィカンローズ

It's called beer pong and I can't loose

アイゴッサムバッドゥビッチーズインザバック

I got some bad b****es in the back

ウィズサロオントップァンアビットブリトォブグレイグゥーズ ウー

With Ciroc on tap and a bit of little of Gray Goose ooh

オーイェスウィーキルディズシッ

Oh yeah we kill this s***

ウィズアワーマニウィディリジェン

With our money we diligent

ソーヒアイズアソーリーンアドバンス ノハードフィーリングビッチ ソーリーフォーパー ティロッキン

So here is a sorry in advance no hard feelings b****, sorry for party rocking

ピーポオールウェイズセイザッマイミュージックラウド

People always say that my musics loud

ソーリーフォーパーティロッキン ネイバーズコンプレインセーイングトゥーニッダウン

Sorry for party rocking, neighbors complain saying turn it down!

ソーリーフォーパーティロッキン ヘイターズドントライクウィーガットザスポットライト

Sorry for party rocking, haters don't like we got the spotlight

ソーリーフォーパーティロッキン ウェンゼイトークシッ ウィージャスビーライク

Sorry for party rocking, when they talk s***, we just be like

ソーリーフォーパーティロッキン

Sorry for party rocking