洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Sorryの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180713155416p:plain

Sorry

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Sorryをカラオケで歌えるようにカタカナ訳してみた

オァァァァーオァァァァー

Ooh, ooh

オァァァァーオァァァァー

Ooh, ooh

ユガタゴーンゲアグリーアタオーブマィオーネスティー

You gotta go and get angry at all of my honesty

ユノワトラィバアィドンドゥトゥウェーウィズアポーロジィーズ

You know I try but I don't do too well with apologies

アィホアィドンランアゥトブターィ クドゥサムワンコーラレフリー?

I hope I don't run out of time, could someone call a referee?

コズアィジャスニーワンモアショータフォギーブネス

'Cause I just need one more shot at forgiveness

アィノーユノザアィメイドゥゾーズミステイクスメイビーワンスォアトゥワイス

I know you know that I made those mistakes maybe once or twice

バイワンスォアトォワァイスアィミーンメイビアカップルオブハーンドレッタイムス

By once or twice I mean maybe a couple of hundred times

ソレッミーオーレッミレディムオーレディム オーマイセルフトゥナィ

So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight

コズアィジャスニーワンモアショータセカンドチャンス

'Cause I just need one more shot at second chances

イェーイズイットゥーレイナウトゥーセィソーリィ?

Yeah, is it too late now to say sorry?

コズアィムミッシンモアザンジャストゥヨァバーディー

'Cause I'm missing more than just your body

オォーイズイットゥーレイナウトゥーセィソーリィ?

Oh, is it too late now to say sorry?

イェエーアィノーザアィレッチュダーゥン

Yeah, I know that I let you down

イズイットゥーレイナウトゥーセィアィムソーリィナァーウ?

Is it too late to say I'm sorry now?

オァァァァーオァァァァー

Ooh, ooh

アィムソリーイェエー

I'm sorry, yeah

オァァァァーオァァァァー

Ooh, ooh

ソーリィーイェエー

Sorry, yeah

オァァァァーオァァァァー

Ooh, ooh

ソーリィー

Sorry

イェエーアィノーザアィレッチュダーゥン

Yeah, I know that I let you down

イズイットゥーレイトゥーセィアィムソーリィナァーウ?

Is it too late to say I'm sorry now?

オァァァァーオァァァァー

Ooh, ooh

 

アィルテイクエブリシンゴピースォブザブレィムイフユウォンミトゥー

I'll take every single piece of the blame if you want me to

バッチュノーザッゼアィズノーイノセントァワインディズゲイフォトゥ

But you know that there is no innocent one in this game for two

アィルゴーアィルゴーアンゼンユゴ ユゴアウタンスピルザトゥルー

I'll go, I'll go and then you go, you go out and spill the truth

キャンウィボースセイザワードアンフォゲーディズ

Can we both say the words and forget this?

イェエーイズイットゥーレイナウトゥーセィソーリィ?

Yeah, is it too late now to say sorry?

コズアィムミッシンモアザンジャストゥヨァバーディー

'Cause I'm missing more than just your body

オォーイズイットゥーレイナウトゥーセィソーリィ?

Oh, is it too late now to say sorry?

イェエーアィノーザアィレッチュダーゥン

Yeah, I know that I let you down

イズイットゥーレイトゥーセィアィムソーリィナァーウ?

Is it too late to say I'm sorry now?

アィムノッジャストゥライントゥーゲッチュバッオンミ

I'm not just trying to get you back on me

コズアィムミッシンモアザンジャストゥヨァバーディー

'Cause I'm missing more than just your body

イズイットゥーレイナウトゥーセィソーリィ?

Is it too late now to say sorry?

イェエーアィノーザアィレッチュダーゥン

Yeah, I know that I let you down

イズイットゥーレイトゥーセィアィムソーリィナー?

Is it too late to say I'm sorry now?

オァァァァーオァァァァー

Ooh, ooh

アィムソーリィー

I'm sorry, yeah

オァァァァーオァァァァー

Ooh, ooh

ソーリィーイェエー

Sorry, yeah

オァァァァーオァァァァー

Ooh, ooh

ソーリィー

Sorry

イェエーアィノーザアィレッチュダーゥン

Yeah, I know that I let you down

イズイットゥーレイトゥーセィアィムソーリィナー?

Is it too late to say I'm sorry now?

オァァァァーオァァァァー

Ooh, ooh

アィムソーリィ イェエー

I'm sorry, yeah

オァァァァーオァァァァー

Ooh, ooh

ソーリィーイェー

Sorry, yeah

オァァァァーオァァァァー

Ooh, ooh

ソーリィー

Sorry

イェエーアィノーザアィレッチュダーゥン

Yeah, I know that I let you down

イズイットゥーレイトゥーセィアィムソーリィナー?

Is it too late to say I'm sorry now?