洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Show Meの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20181023192220p:plain

 

Show Me

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Show Meの歌詞をカタカナ訳してみた

Oooh baby

オオッーベイビー
I said baby (yeah) yeah (uh, tell 'em)

アイセイベイビー イェイ
(Mustard on the beat, ho)

マスタードオンザビー ホ
Baby let me put your panties to the side

ベイビーレッミープットヨーパンティートザサイド
I'mma make you feel alright

アイマメイクユーフィールオーライ
I'mma give you what you need quick, baby, it's the remix

アイマギブユーワッユーニー クイックベイビー イッツザミックス
Go!

ゴー!

Mami you remind me of something (baby you me remind me)

マミユーマインミーオブサムシング(ベイビーユーミーレマインミ)
But I don’t know what it is (I don't even know)

バットアイドンノーワッイッイズ
'Cause you remind me of something (girl you gotta show me)

コスユーレマインミーオブサムシング(ガールユガッタショーミ)
Girl you gotta show me (alright)

ガーユガタショーミ(オーライ)
You remind me of something (baby you remind me)

ユーレマインミオブサムシング(ベイビーユーミーレマインミ)
But I don't know what it is right now (don't even know)

バットアイドンノーワッイッイズライナウ(ドンイーブンノー)
'Cause you remind me of something

コスユーレマインミーオブサムシング
Girl you gotta show me

ガールユガッタショーミ

Uh, on the real know, West Coast back like '94

アッオンザリールノ ウェスコスバックライナイティーセブン
Just picture me rolling in my own lane

ジャスピクチャーミローリンインマイオンレイ
Should of listened to the hype though, hold that

シュッオブリスントゥザハイプドーホルダッ
And show me something, DJ ain't playing nothing but Mustard

エンショーミーサムシング ディージェーエインプレインノシンバットマスタード
Catch up to the bandwagon fuck us

キャッチアプトゥーバンワゴンファックアス
It's Friday, I'm feeling like the old Chris Tucker

イッツフライデーアイフィーリンライクザオル クリスタッカー
And we gold for the record

エンウィーゴルフォーザレーコル
Trying to go platinum and add a couple karats

トライントゥゴープラティニムエンアッドコープルカラッツ
Being low key kinda hard with the cameras

ビインロウキーカインダハードウィズザキャメラ
Her boyfriend here, but she looking so careless

ハーボイフレンヒアバットシローキングソーケーレス

 

Baby you remind me of something (baby you me remind me)

ベイビユーマインミーオブサムシング(ベイビーユーミーレマインミ)
But I don’t know what it is (I don't even know)

バットアイドンノーワッイッイズ
'Cause you remind me of something (girl you gotta show me)

コスユーレマインミーオブサムシング(ガールユガッタショーミ)
Girl you gotta show me (alright)

ガールユガッタショーミ(オーライ)
You remind me of something (baby you remind me)

ユーレマインミオブサムシング(ベイビーユーミーレマインミ)
But I don't know what it is right now (don't even know)

バットアイドンノーワッイッイズライナウ(ドンイーブンノー)
'Cause you remind me of something

コスユーレマインミーオブサムシング
Girl you gotta show me

ガールユガッタショーミ

Hold up, don't you know that this the remix?

ホルアップドンチュノーザッディズザリーミックス
And she just got her weave fixed

エンシージャスガッハーウィーブフィックス
Niggas go and get your weed lit

ニガスゴーエンゲッヨーウィーリッ
All my Cali niggas need it

オルマイカリニガスニーイッ
Let's get to that booty, that you throwin' 'round baby

レッツゲットゥザブーティザッユトゥローウィンラウンベイビー
I give that booty work, Imma never go lazy

アイギッザブーティウォクアイマネバーゴーレイジー
Dancing with your girl, in your own world

ダンシーウィズヨガーインヨオウンウォー
Face like an angel, is it wrong I can't wait to bang you (bow)

フェイスライエンジェルイズイッロンアイキャンッウェイトゥバンユー
How you acting like a little devil

ハウユーアクティンライアリルデビル
Speed up, slow down, whoa now, gas pedal

スピーアップスローダウ ウォアナウガスぺダル
Clap it, smack it, grab it, tryin' tell you

クラップイッスマックイッグラッイットラインテルユー
Booty dumb, booty dumb, yeah that ass special

ティーダンブティーダン イェアザッアススペシャル

 

Mami you remind me of something

マミユーマインミーオブサムシング
(I don't even know) I don’t know what it is

(アイドンイーブンノー)アイドンノーワッイッイズ
'Cause you remind me of something, girl you gotta show me

コスユーレマインミオブサムシング ガーユガタショーミ
You remind me of something (baby you remind me)

ユレマインミ オブサムシング(ベイビユーレマインミ)
I don't know what it is right now

アイドンノーワッイッイズライナウ
'Cause you remind me of something

コスユーレマインミオブサムシング 
Girl you gotta show me

ガーユガタショーミ

Bring it back, let's get it baby

ブリンイッバックレッツゲッイッベイビー
I just wanna fuck you at the dinner table

アイジャスワナファックユーアッザディナーテーブル
Shawty come pull up a seat at the winner's table

シャウティカムプーアッエースィーアッザウィナーズテーブル
We don't get attached, we too busy getting paper

ウィドンゲッアタッチウィートゥーブィズィーゲティンペイパ
Foreign cars make 'em both lose they top

フォーレインカーズメイクエムボッルースデイトップ
Just turned 21 and she fiendin' for shots

ジャストゥーンドトゥエニワンエンシフィンディンフォーショッツ
She from the West Coast, all she fuck with is Pacs

シーフロムザウェスコスオルシファックウィズザパックズ
So I give her California love while I'm high

ソアイギブハーカリフォルニアラブワイアイムハイ
Like, you remind me of somethin'

ライユレマインミオブサムシング
Leave the club, we can bang like we from Compton

リブザクラブウィーキャンバンライウィフロムコムプトン
Pull a Lambo' 'round back, Bel Air we down there

プッアランボラウンバックベルエーウィダウデー
Make a movie in the club, shawty this the soundtrack

メイクエームビインザクラブシャティーディズザサウントラック

 

Baby you remind me of something (baby you me remind me)

ベイビユーマインミーオブサムシング(ベイビーユーミーレマインミ)
But I don’t know what it is (I don't even know)

バットアイドンノーワッイッイズ
'Cause you remind me of something (girl you gotta show me)

コスユーレマインミーオブサムシング(ガールユガッタショーミ)
Girl you gotta show me (alright)

ガールユガッタショーミ(オーライ)
You remind me of something (baby you remind me)

ユーレマインミオブサムシング(ベイビーユーミーレマインミ)
But I don't know what it is right now (don't even know)

バットアイドンノーワッイッイズライナウ(ドンイーブンノー)
'Cause you remind me of something

コスユーレマインミーオブサムシング
Girl you gotta show me

ガールユガッタショーミ

 

Baby if you know what it is

ベイビーイフユノーワッイッイズ
On the real, can’t lie, man you just my type

オンザリルキャントライマンユジャスマイタイプ
Hands in the air like I'm Paul Pierce

ハンズインザエアライクアイムポールピアス
On the real, can’t lie, man you just my type

オンザリルキャントライ

Two red girls, eating red beans and rice

トゥレッドガーイーティンレッビンエンライス
We Popeye's, eat hot fries

ウィポパイスイッホッフライス
You should see what I got parked outside

ユシュシーワッアイガッパークアウサイ
I kiss my girl every time I'm at a stop sign

アイキスマイガーエブリタイムアイムアッアストップサイ
My ex left me for another nigga

マイエックスレフミフォーアナダニガ
Now she realized she stuck with a sucker nigga

ナウシリアライズシスタックウィズアサカニ
Uh yeah you a go getta', then you should go get her

アッイェアユアゴゲタデンユシュッゴゲッハー
The type to put Forgiatos on a four wheeler

ザタイプトゥプッフォルジアトスオンアフォーウィラー
I put five ladies on a four seater

アイプッファイブレイディースオンアフォーシッター
I'm getting money and you sattin' on my broke meter

アイムゲティンマニーエンユサッティンオンマイブロクミター
I'm straight from Section 8, I save coupons

アイムストレイフロムセクションエイアイセイブクーポンス
Just bought a car, that bitch came with Grey Poupon

ジャスボッアカーダッビッチケイムウィズグレイポウポン

Baby let me put your panties to the side

ベイビレッミープッヨーパンティーストゥザサイ


I'mma make you feel alright

アイマメイクユーフィールオーライ
I'mma give you what you need quick, baby, it's the remix

アイマギブユーワッユーニー クイックベイビー イッツザミックス

Mami you remind me of something

マミユーマインミーオブサムシング
(I don't even know) I don’t know what it is

(アイドンイーブンノー)アイドンノーワッイッイズ
'Cause you remind me of something, girl you gotta show me

コスユーレマインミオブサムシング ガーユガタショーミ
You remind me of something (baby you remind me)

ユレマインミ オブサムシング(ベイビユーレマインミ)
I don't know what it is right now (don't even know)

アイドンノーワッイッイズライナウ(アイドンイーブンノー)
'Cause you remind me of something

コスユレマインミオブサムシング
Girl you gotta show me

ガーユガタショーミー
Show me

ショーミー
Baby if you know what it is

ベイビイフユノワッイッイズ
On the real, can’t lie, man you just my type

オンザリルキャントライマンユジャスマイタイプ
Hands in the air like I'm Paul Pierce right now

ハンズインザエーライクアイムポールピェーセライナウ
On the real, can’t lie, man you just my type

オンザリルキャントライマンユジャスマイタイプ