洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Shape of Youの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180713000423p:plain

Shape of You

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Shape of Youをカラオケで歌えるようにカタカナ訳してみた

ザクァーブィズンザベスプレィストゥファィンアラヴァ

The club isn't the best place to find a lover

ソザバーズウェァイゴ

So the bar is where I go

ミアンマィフレンズ ザッテボドゥーインショッ

Me and my friends at the table doing shots

ドィンキンファアンゼンウィトークスロ

Drinking fast and then we talk slow

アンユカムオバアンスタップアカンヴァセションウィジャスッミ

And you come over and start up a conversation with just me

アントラスミーアィルギビィアチャンスナーウ

And trust me I'll give it a chance now

テイクマィハンストップッヴァンザマノンザジュクボ

Take my hand, stop, put Van The Man on the jukebox

アンゼンウィスタートゥダーン

And then we start to dance

アンナーウアィムシィギンラィーク

And now I'm singing like

ガールユノウォンチョォラー

Girl, you know I want your love

ユラーワズハンメイフォーサンバディライミ

Your love was handmade for somebody like me

カモンナァ フォロマイリー

Come on now, follow my lead

アイメイビクレィジー ドンマインミー

I may be crazy, don't mind me

セイボーィ レッナゥトーックトゥマッチ

Say, boy, let's not talk too much

グラブォンマイウェィアンプッザバディオンミー

Grab on my waist and put that body on me

カモナァウ フォロマイリー

Come on now, follow my lead

モカモンナァウ フォロマイリー

Come, come on now, follow my lead

アイムィンラーヴィザシェィポーブユ

I'm in love with the shape of you

ウィプッシャンプゥライカマネグドゥ

We push and pull like a magnet do

オルゾマィーハテズフォーリントゥ

Although my heart is falling too

アイムィンラーヴィズ(ョ)バーディ

I'm in love with your body

ラスナイユウァインマイルー

Last night you were in my room

アンナゥマイベシッスメルライキュー

And now my bedsheets smell like you

エヴィリデーディズカヴァーリンサムシンブラ(ン)ニュー

Every day discovering something brand new

アィムィンラーヴィズ(ョ)バーディ

I'm in love with your body

オーワィオーワィオーワィオーワィ

Oh I oh I oh I oh I

アィムィンラーヴィズ(ョ)バーディ

I'm in love with your body

オーワィオーワィオーワィオーワィ

Oh I oh I oh I oh I

アィムィンラーヴィズ(ョ)バーディ

I'm in love with your body

オーワィオーワィオーワィオーワィ

Oh I oh I oh I oh I

アィムィンラーヴィズ(ョ)バーディ

I'm in love with your body

エヴィリデーディズカヴァーリンサムシンブラ(ン)ニュー

Every day discovering something brand new

アイムィンラーヴィザシェィポーブユ

I'm in love with the shape of you

 

ワンウィーッキンウィレザストーリギン

One week in we let the story begin

ウィァゴーインアウトォンアワファースディ

We're going out on our first date

ウアンミーアーフィリーフィー ソゴオーユキャンイー

You and me are thrifty, so go all you can eat

フィリップヨァバッガンアイフィリァップアプレイ

Fill up your bag and I fill up a plate

ウィトーフォアワッアンナワーッアバウザスウィーアンサワー

We talk for hours and hours about the sweet and the sour

アンハゥユォアファミリズドゥーイングォケ

And how your family is doing okay

アンリーブアンゲッティンナタクシィーゼンキスィンザバックシー

And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat

テルザドラィバーメイクザレディオプレー

Tell the driver make the radio play

アンアィムシンギングライク

And I'm singing like

ガール ユノウォンチュオラー(ブ)

Girl, you know I want your love

ユァラーブァズハンメイフォーサンバディライミー

Your love was handmade for somebody like me

カモンナウフォロマイリー

Come on now, follow my lead

アイメイビクレイジードンマイミ

I may be crazy, don't mind me

セイボーレッツノトートゥマー

Say, boy, let's not talk too much

グラボンマイウェイアンプザバディオンミー

Grab on my waist and put that body on me

カモンナウ フォロマイリ

Come on now, follow my lead

モカモンナウ フォロマイリー

Come, come on now, follow my lead

アイムィンラーヴィザシェィポーブユ

I'm in love with the shape of you

ウィプッシャンプゥライカマネグドゥ

We push and pull like a magnet do

オルゾマィーハテズフォーリントゥ

Although my heart is falling too

アイムィンラーヴィズ(ョ)バーディ

I'm in love with your body

ラスナイユウァインマイルー

Last night you were in my room

アンナゥマイベシッスメルライキュー

And now my bedsheets smell like you

エヴィリデーディズカヴァーリンサムシンブラ(ン)ニュー

Every day discovering something brand new

アィムィンラーヴィズ(ョ)バーディ

I'm in love with your body

オーワィオーワィオーワィオーワィ

Oh I oh I oh I oh I

アィムィンラーヴィズ(ョ)バーディ

I'm in love with your body

オーワィオーワィオーワィオーワィ

Oh I oh I oh I oh I

アィムィンラーヴィズ(ョ)バーディ

I'm in love with your body

オーワィオーワィオーワィオーワィ

Oh I oh I oh I oh I

アィムィンラーヴィズ(ョ)バーディ

I'm in love with your body

エヴィリデーディズカヴァーリンサムシンブラ(ン)ニュー

Every day discovering something brand new

アイムィンラーヴィザシェィポーブユ

I'm in love with the shape of you

カモーン ビーマイベィービィー カモン(x8)

Come on, be my baby, come on (x8)

アイムィンラーヴィザシェィポーブユ

I'm in love with the shape of you

ウィプッシャンプゥライカマネグドゥ

We push and pull like a magnet do

オルゾマィーハテズフォーリントゥ

Although my heart is falling too

アイムィンラーヴィズ(ョ)バーディ

I'm in love with your body

ラスナイユウァインマイルー

Last night you were in my room

アンナゥマイベシッスメルライキュー

And now my bedsheets smell like you

エヴィリデーディズカヴァーリンサムシンブラ(ン)ニュー

Every day discovering something brand new

アィムィンラーヴィズ(ョ)バーディ

I'm in love with your body

カモーン ビーマイベィービィー カモン(x2)

Come on, be my baby, come on (x2)

アィムィンラーヴィズ(ョ)バーディ

I'm in love with your body

カモーン ビーマイベィービィー カモン(x2)

Come on, be my baby, come on (x2)

アィムィンラーヴィズ(ョ)バーディ

I'm in love with your body

カモーン ビーマイベィービィー カモン(x2)

Come on, be my baby, come on (x2)

アィムィンラーヴィズ(ョ)バーディ

I'm in love with your body

エヴィリデーディズカヴァーリンサムシンブラ(ン)ニュー

Every day discovering something brand new

アイムィンラーヴィザシェィポーブユ

I'm in love with the shape of you