洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Rock N Rollの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180824174649p:plain

 

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Rock N Rollの歌詞をカタカナ訳してみた

レッエムノーザッウィアスティルロックンロー

Let 'em know that we're still rock n roll

アーイドーンケアバウトマイメイクアップ

I don't care about my make-up
アイライキベターウィズマイジーンズオールリップトァップ

I like it better with my jeans all ripped up

ドーンノーハウトゥーキープマイマウスシャッ
Don't know how to keep my mouth shut

ユセイソーワッ?(ワッ)
You say, "So what?" (What)

アーイドーンケアイフアイマミスフィット

I don't care if I'm a misfit

アイライキベターザンザヒッピスターブーシッ
I like it better than the hipster bullshit

アーイアームザマザーファッカプリンセス
I am the motherfuckin' princess

ユースティルラブイッ
You still love it

サムサムハウー イッツァリトーディファレンスウェン アイムウィズユー

Some some how, it's a little different when, I'm with you

ユーノーワッアイリアリーアム オールアバーウト
You know what I really am, all about

ユーノーハウイッリアリーゴーズ オーオーオーオーイエー
You know how it really goes, oh oh oh oh yeah

サムサムウェイー
Some some way

ウィルビーゲッティングアウトオブディス タウンワンディー,
We'll be getting out of this, town one day

ユアザオンリーワンザッアイ ウォンウィズユー
You're the only one that I, want with me

ユーノーハウザストーリーゴーズ オーオーオー
You know how the story goes, oh oh oh

ウェンイッユーアンミー

When it's you and me

ウィードンニーノーワントゥーテルアスフートゥビー
We don't need no one to tell us who to be

ウィールキープターニングアップザレディオ
We'll keep turning up the radio

ワッイフユーアンアイ
What if you and I

ジャスプッアップ アミドルフィンガトゥーザスカイ
Just put up, a middle finger to the sky

レッゼムノーザッウィースティルロックンロー
Let them know that we're still rock 'n roll

ロックンローヘーイヘーイヘーイ

Rock 'n roll, hey hey hey

ロックンローヘーイヘーイヘーイ
Rock 'n roll, hey hey hey

コールイッタバーアティチュードデュードゥ

Call it a bad attitude dude

アイムネバーナトゥーバーアップザッタトゥー
I'm never gonna to cover up that tattoo
アーイマーイトハヴアカップルイシュー

I might have a couple issues

ユーセイミートゥー(イエー)
You say, "Me too" (yeah)

ドーンケーアアバウタリュピュテーション
Don't care about a reputation

マストビーリービンギンザロングジェネレーション
Must be living in the wrong generation

ディスイズユアーインビテーション
This is your invitation

レッツゲッウェイスティドゥ
Let's get wasted

サムサムハーウ イッツァリトーディファレンスウェン アイムウィズユー

Some some how, it's a little different when, I'm with you

ユーノーワッアイムリアリーアムオールアバーウト
You know what I really am, all about

ユーノーハウザストーリーゴーズ オーオーオー
You know how the story goes, oh oh oh

ウェンイッツユーアンミー

When it's you and me

ウィードンニーノーワントゥーテルアスフートゥービー
We don't need no one to tell us who to be

ウィルキープターニングアップザレディオ
We'll keep turning up the radio

ワッイフユーアンアイー
What if you and I

ジャスプッアップアミドーフィンガートゥーザスカイ
Just put up a middle finger to the sky

レッゼムノーザッウィーアスティルロックンロー
Let them know that we're still rock 'n roll

ロックンロー ヘーイヘーイヘーイ

Rock 'n roll, hey hey hey
ロックンロー ヘーイヘーイヘーイ(ロックンロー)

Rock 'n roll, hey hey hey (Rock 'n roll)

ウェンイッツユーアンミー

When it's you and me

ウィードンニードゥノーワントゥーテルアスフートゥービー
We don't need no one to tell us who to be

ウィールキープターニングアップザレディオ
We'll keep turning up the radio

ワッイフユーアンアイ

What if you and I

ジャスプッアップアミドーフィンガートゥーザスカイ
Just put up a middle finger to the sky

レッゼムノーザッウィーアスティルロックンロー
Let them know that we're still rock 'n roll

ウェンイッツユーアンミー

When it's you and me

ウィードンニーノーワントゥーテルアスフートゥービー
We don't need no one to tell us who to be

ウィールキープターニングアップザレディオ
We'll keep turning up the radio

ワッイフユーアンアイ

What if you and I

ジャスプッアップアミドルフィンガートゥーザスカイ
Just put up a middle finger to the sky

レッゼムノーザッウィーアスティルロックンロー
Let them know that we're still rock 'n roll

ロックンロー ヘーイヘーイヘーイ

Rock 'n roll, hey hey hey

ロックンロー ヘーイヘーイヘーイ
Rock 'n roll, hey hey hey