洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Roarの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180712065623p:plain

Roar

youtu.be

 

Roarをカラオケで歌えるようにカタカナ訳してみた

ァユズトゥ バィッ マイタンナン ホーッマィブレス

I used to bite my tongue and hold my breath

スケァ トゥ ロッザッボゥ アンメィッカメス

Scared to rock the boat and make a mess

ソォァィスィッ クァイエッリー ァグリーポーラーイッリー

So I sit quietly, agree politely

ァゲスザッ ァイフォーガッ アイハッアチョイス

I guess that I forgot I had a choice

レッチュプシュミ パッスザブレイキンポイン

I let you push me past the breaking point

ァストゥッフォ ナァッスィン ソ アイフェッフォー エッブリッスィーン

I stood for nothing, so I fell for everything

ユッヘッミダゥン、バッラィ ガッアップ (ヘイ!)

You held me down, but I got up (HEY!)

オーレリブラッシンオフザッダス

Already brushing off the dust

ヒィァマイボーイス、ヒィァザッサーウン

You hear my voice, you hear that sound

ラィッ サンダガナ シェイッヨッグラウン

Like thunder gonna shake the ground

ユッヘルミダゥン、バッラィ ガッアップ (ヘイ!)

You held me down, but I got up (HEY!)

ゲッレディカズ アイッハッ エッナフ

Get ready 'cause I've had enough

ァイスィーイッアール、 ァッスィーイッナーウ

I see it all, I see it now

アイガッディァイ オブザ ターィガ ア ファーイラ ダンスィンスルーディファーイヤ

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

カズァーイアム ア チャーンピョン  アン ヨァガンナ ヒィァ ミィローォオアアアッ

'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar

ラーウダ、ラウダデンナラーィェン

Louder, louder than a lion

カズァーイアム ア チャーンピョン  アン ヨァガンナ ヒィァミィローォオアアアッ

'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar

ォオオッォッォッォッォオォ

Oh oh oh oh oh oh oh

ォオオッォッォッォッォオォ

Oh oh oh oh oh oh oh

ォオオッォッォッォッォオォ

Oh oh oh oh oh oh oh

ヨォァガナヒィァミィ ローォオアッ

You're gonna hear me roar

ナゥフロッィンライ ァ バッラフラィ

Now I'm floating like a butterfly

スティンギンラィ ァビー アイァーン マ ストラィ

Stinging like a bee I earned my stripes

ァイウェンフロンジィロー トゥマィ オゥンヒィロー

I went from zero, to my own hero

ユッヘルッミィダゥン、バッラィ ガッアップ (ヘイ!)

You held me down, but I got up (HEY!)

オーレリブラッシンオフ ザッダス

Already brushing off the dust

ヒィァマイボーイス、ヒィァザッサーウン

You hear my voice, you hear that sound

ラィサンダガナ シェイッザッグラウン

Like thunder gonna shake the ground

ユッヘルッミィダゥン、バッラィ ガッアップ (ヘイ!)

You held me down, but I got up (HEY!)

ゲッレディカズ アイッハッエッナフ

Get ready 'cause I've had enough

ァイスィーイッアール、 ァッスィーイッナーウ

I see it all, I see it now

 

アイガッディァイ オブザターィガ アファーイタ ダンスィンスルーディファーイヤ

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

カズァーイアム ア チャーンピョン  アン ヨァガナ ヒィァミィ ローォオアアアッ

'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar

ラーウダ、ラウダデンナラーィオン

Louder, louder than a lion

カズァーイアム ア チャーンピョン  アン ヨァガナヒィァミィ ローォオアアアッ

'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar

ォオオッォッォッォッォオォ

Oh oh oh oh oh oh oh

ォオオッォッォッォッォオォ

Oh oh oh oh oh oh oh

ォオオッォッォッォッォオォ

Oh oh oh oh oh oh oh

ヨォァガナヒァミィローォオアアアッ

You're gonna hear me roar

ォオオッォッォッォッォオォ

Oh oh oh oh oh oh oh

ォオオッォッォッォッォオォ

Oh oh oh oh oh oh oh

(ヨォヒァミィロオォッ)

(You'll hear me roar)

ォオオッォッォッォッォオォ

Oh oh oh oh oh oh oh

ヨォァガナヒァミィローォオアアアッ

You're gonna hear me roar...

ロァ、ロァ、ロァ、ロァ、ローァー

Ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar, ro-oar

アイガッディァイ オブザターィガ アファーイラ ダンスィンスルーディファーイヤ

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

カズァーイアム ア チャーンピョン アン ヨァガナヒァミィローォオアアアッ

'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar

ラーウダ、ラウダデンナラーィオン

Louder, louder than a lion

カズァーイアム ア チャーンピョン  アン ヨァガナヒァミィローォオアアアッ

'Cause I am a champion and you're gonna hear me roar

ォオオッォッォッォッォオォ

Oh oh oh oh oh oh oh

ォオオッォッォッォッォオォ

Oh oh oh oh oh oh oh

ォオオッォッォッォッォオォ

Oh oh oh oh oh oh oh

ヨォァガナヒァミィローォオアアアッ

You're gonna hear me roar

ォオオッォッォッォッォオォ

Oh oh oh oh oh oh oh

ォオオッォッォッォッォオォ

Oh oh oh oh oh oh oh

(ユォヒィミロォオッ)

(You'll hear me roar)
ォオオッォッォッォッォオォ

Oh oh oh oh oh oh oh

ヨォガーナヒァミーローォ

You're gonna hear me roar...