洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Perfectの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180817213051p:plain

 

Perfect

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Perfectの歌詞をカタカナ訳してみた

アイファンダラーブ フォーミー
I found a love for me

オーダーリンジャスダーイラティン アンフォロマイリードゥ
Oh darling, just dive right in and follow my lead

ウェルアイファンダガール ビューティフォアンスウィーッツ
Well, I found a girl, beautiful and sweet

オーアイネバニューユワーザサムワンウェイティングフォーミー
Oh, I never knew you were the someone waiting for me

コズウィーワージャスキッツウェンフェールインラブ
'Cause we were just kids when we fell in love

ノッノーイングワーッイッワズ
Not knowing what it was

アイウィルノッギブユーアップディスターイム
I will not give you up this time

バッダーリンジャスキースミースロー ユアハーイズオールアイオウン
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

アンインユアアーズユアーホーディンマーイン
And in your eyes, you're holding mine

ベイービーアーイムダーシンインザダーク ウィズユービトゥウィーンマイアムズ
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms

ベアフッオンッザグラーズ リスニングトゥアワフェイバリッソング
Barefoot on the grass, listening to our favourite song

ウェンユセーイユールックトゥアメス アイウィスバードゥアンダーニースマイブレス
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

バッチュハーティ ダリン ユールックパーフェトゥナイ
But you heard it, darling, you look perfect tonight

[Beyonce]

ウェルアイファーウンダマーンストロンガーザンエニワンアイノウ
Well I found a man, stronger than anyone I know

ヒシェアズマイドゥリームス アイホープザッサムデイウェルシェアアホーム
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home

アイファウンドラブ トゥキャリモアザンジャスマイシークレッツ
I found love, to carry more than just my secrets

 

トゥキャリーラブ トゥキャリーチルドレンオブアワオウン
To carry love, to carry children of our own

ウィアスティルキッツバッウィアーソーインラブ
We are still kids, but we're so in love

ファイティングアゲーンスタールオッズ
Fighting against all odds

アイノウウィルビーオールライディスターイム
I know we'll be alright this time

ダーリンキャスホールドマーイハン
Darling, just hold my hand

ビユアガールユールビーマーイマン
Be your girl, you'll be my man

アンアイシーマイフューチャインユアアイズ
And I see my future in your eyes

[Beyonce, Ed Sheeran]

ウェルベイビーアイムダーンシンインザダーク ウィズユビトゥウィーンマイアームズ
Well baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

ベアフットオンザグラス ホワイルリスニングトゥアワフェイバリットソング
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song

ウェンアイソーユインザッドレスルッキングソービューティフル
When I saw you in that dress, looking so beautiful

アイドンディザーブディスダリンユールックバーフェクトゥナイ
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
ベィービーアーイムダーンシンインザダークウィズユービトゥウィーンマイアームズ
Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

ベアフットオンザグラースホワイルリスニングトゥアワフェイバリットソング
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song

アイハブフェイスインワッタイシー
I have faith in what I see

ナウアイノウアーイハブメッアンエンジェルインパーソン
Now I know I have met an angel in person

アンシールックスパーフェクト
And she looks perfect

アンヒールックスパーフェクト
And he looks perfect

ノーアイドンディザーブディズ
No I don't deserve this

ユールックパーフェクトゥナイ
You look perfect tonight