洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Payphoneの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180915185713p:plain

 

Payphone

www.youtube.com

 

【カラオケ練習用】Payphoneの歌詞をカタカナ訳してみた

アイムアッタペーイフォントライングトゥーコールホーム

I'm at a payphone trying to call home

オールオブマイチェンジアイスペーントンユー
All of my change I spent on you

ウェアハヴザターイムズゴーンベイビイッツオールロング
Where have the times gone, baby it's all wrong

ウェアアーザプランズウィーメーイドゴートゥー
Where are the plans we made for two

イエーアイノーイッツハードトゥーリメンバー

Yeah, I, I know it's hard to remember

ザピーポーウィーユーストゥトゥービー
The people we used to be

イッツイーブンハーダートゥーピクチャー
It's even harder to picture
ザッユアノッヒアネクストトゥーミー

That you're not here next to me

ユーセイイッツトゥーレイトトゥーメイキ

You say it's too late to make it

バッイッツトゥーレイトトゥートライ
But is it too late to try

アンインアワータイムザッチューウェスティットゥ
And in our time that you wasted

アンオブアワーブリッジバーンドゥダウン
All of our bridges burned down

アイブウェイスティトゥマイナイツ

I've wasted my nights

ユーターンドゥアウトザライツ
You turned out the lights

ナウアイムパラライドゥ
Now I'm paralyzed

ティルスタックインザッタイム
Still stuck in that time

ウェンウィーコールディラブ
When we called it love

バッイーブンザサンセッツインパラダイス
But even the sun sets in paradise

アイムアッタペーイフォントライングトゥーコールホーム

I'm at a payphone trying to call home
オールオブマイチェンジアイスペーントンユー

All of my change I spent on you

ウェアハヴザターイムズゴーンベイビイッツオールロング
Where have the times gone, baby it's all wrong

ウェアアーザプランズウィーメイドゴートゥー
Where are the plans we made for two

イフハッピィーエバーアフターディドゥイグジー

If Happy Ever Afters did exist
アイウドゥスティルビーホールディングユーライクディス

I would still be holding you like this

オールゾーズフェアリーテイルズアーフルオブイッ
All those fairy tales are full of it

ワンモアスチューピットラブソング アイルビシーク
One more stupid love song, I'll be sick

オーユーターンドゥユアバックオントゥモロー

Oh, you turned your back on tomorrow

コズユーフォガットイエスタデー
'Cause you forgot yesterday

アイゲイブユーマイラブトゥーボロー
I gave you my love to borrow

バッチュージャスゲイブイッアウェイ
But you just gave it away

ユーキャンイクスペクトゥミートゥービーファイン

You can't expect me to be fine

アイドンイクスペクチュートゥーケア
I don't expect you to care

アイノーアイブセイドゥイッビフォア
I know I've said it before
バッオールオブアワーブリッジズバーンディドゥダウン

But all of our bridges burned down

アイブウェイスティッドゥマイナイツ

I've wasted my nights,

ユーターンドゥアウトザライツ
You turned out the lights

ナウアイムアパラライズ
Now I'm paralyzed

ティルスタックインザッタイム
Still stuck in that time

ウェンウィーコールディッラブ
When we called it love

バッイーブンザサンセッツインパラダイス
But even the sun sets in paradise

アイムアッタペーイフォントライングトゥーコールホーム

I'm at a payphone trying to call home

オールオブマイチェンジアイスペーントンユー
All of my change I spent on you

ウェアハヴザターイムズゴーンベイビイッツオールロング
Where have the times gone, baby it's all wrong

ウェアアーザプランズウィーメイドゴートゥー
Where are the plans we made for two?

イフハッピーエバーアフターズディドゥイグジー

If Happy Ever Afters did exist

アイウドゥスティルビーホールディングユーライクディス
I would still be holding you like this

オールゾーズフェアリーテイルズアーフルオブイッ
All those fairy tales are full of it

ワンモアスチューピッドゥラブソング アイルビシーク
One more stupid love song, I'll be sick

ナウアイムアッタペーイフォン
Now I'm at a payphone

マンファッキンザッシッ

Man, f*** that sh**

アイルビーアウトスペンディングオールディスマニー
I'll be out spending all this money

ホワイルユアシッティングラウンドワンダリング
While you're sitting round wondering

ワイイッワズンチューフォーケイムアップフロームナッシング
Why it wasn't you who came up from nothing

メイドイッフロームザボトム
Made it from the bottom

ナウウェンユーシーミーアイムスタニング
Now when you see me I'm stunting

アンオールオブマイカーズスターウィズアプッシュオブアボタン
And all of my cars start with a push of a button

テリングミザチャンスズアイブリューアップ

Telling me the chances I blew up

オアワッツエバーユーコールイッ
Or whatever you call it

スイッチザナンバートゥーマイフォン
Switch the number to my phone

ソーユーネバークドゥコールイッ
So you never could call it

ドンニードゥマイネームオンマイショウ
Don't need my name on my show

ユーキャンテルイッアイムバリン
You can tell it I'm ballin'

スウィッシュワッタシャエイムクドゥハブガッピックトゥ

Swish, what a shame could have got picked

ハドゥアリアリーグッドゲームバッチューミスドゥユアレイトショット
Had a really good game but you missed your last shot

ソーユートークアバウトフーユーシーアッザトップ
So you talk about who you see at the top

オアワッチュークドゥハブソウバッサッドゥトゥーセイイッツオーバーフォー
Or what you could have saw but sad to say it's over for

ファントンプルドゥアップヴァレットオープンドアーズ
Phantom pulled up valet open doors

ウィズライクゴーアウェイガッワッチューワズルッキングフォー
Wiz like go away, got what you was looking for

ナウイッミーフーゼイウォントソーユーキャンゴーアンテイク
Now it's me who they want, so you can go and take

ザッリトーピースオブシッウィズユ
That little piece of sh** with you

アイムアッタペーイフォントライングトゥーコールホーム

I'm at a payphone trying to call home

オールオブマイチェンジアイスペーントオンユー
All of my change I spent on you

ウェアハブザターイムズゴーンベイビイッツオールロング
Where have the times gone, baby it's all wrong

ウェアアーザプランズウィーメイドフォートゥー
Where are the plans we made for two

イフハッピーエバーアフターズディドゥイグジー

If Happy Ever Afters did exist

アイウドゥスティルビーホールディングユーライクディス
I would still be holding you like this

オールゾーズフェアリーテイルズアーフルオブイッ
All those fairy tales are full of it

ワンモアスチューピッドゥラブソングアイルビシーク
One more stupid love song, I'll be sick

ナウアイムアッタペイフォーン
Now I'm at a payphon