洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Party Rock Anthemの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180714191810p:plain

Party Rock Anthem

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Party Rock Anthemをカラオケで歌えるようにカタカナ訳してみた

パーティー ロック

Party Rock!

イエィー

Yeah

フゥゥゥゥー

Wooo!

レッツゴー

Let's go!

パティーロッキズインザハーウストゥナーイ

Party rock is in the house tonight

エビバリジャスハブアグッターィ(イェー)

Everybody just have a good time (yeah)

アンウィゴンメイキュルーズヨアマーイン(フゥー)

And we gon' make you lose your mind (woo)

エビバディジャスハブハグッターィ(クラップ)

Everybody just have a good time (clap)

パティーロッキズインザハウーストゥナーイ(オー)

Party rock is in the house tonight (oh)

エビバリジャスハブアグッターィ(アイカンフィールイッ ベイビィ)

Everybody just have a good time (I can feel it baby)

アンウィゴンメイキュルーズヨアマーイン(イェー)

And we gon' make you lose your mind (yeah)

ウィジャスワナスィーユッ

We just wanna see you

シェィキザッ

Shake that!

インザクラッ パーテロック

In the club, party rock

ルッキンフォユアガー?シンオンマイジァック

Looking for your girl? She on my jock

ノンストッウェンウィインスポッ

Non stop when we in the spot

ブーティモヴィンウェイライシオンザブロック

Booty moving weight like she on the block

ウェアザドランク?アガットゥーノウ

Where the drank? I gots to know

タイツジーンタトゥーゴズアイムロックアンロー

Tight jeans, tattoo, 'cause I'm rock and roll

ハーフブラック ハーフホワイ ドミノ

Half-black, half-white, domino

ゲイインマニーオウパ ドゥ

Gainin' money, Oprah, dough

ヨーアムランニンスルージーホズライクドゥラノ

Yo!! I’m running through these hoes like Drano

アイゴッザデボリッシュフローロックアンローノハレロ ウィアパーティロック

I got that devilish flow rock and roll no halo, we party rock!

イェーザッッツザクルーザアムレッピング

Yeah, that’s the crew that I’m repping

オンザライズトゥーザトップ ノーリドインアワッゼッップン ヘイ

On the rise to the top, no lead in our zeppelin, hey

パティーロッキズインザハーウストゥナーイ(ウー)

Party rock is in the house tonight (woo)

エビバリジャスハブアグッターィ(イェー)

Everybody just have a good time (yeah)

アンウィゴンメイキュルーズヨアマーイン

And we gon' make you lose your mind

エビバリジャスハブアグッターィ(レッツゴー)

Everybody just have a good time (let's go)

パティーロッキズインザハーウストゥナーイ

Party rock is in the house tonight

エビバリジャスハブアグッターィ(アイカンフィールイッ ベイビィ)

Everybody just have a good time (I can feel it baby)

アンウィゴンメイキュルーズヨアマーイン

And we gon' make you lose your mind

ウィジャスワナスィーユ

We just wanna see you

 

シェイキザッ

Shake that!

エヴィバディアムシャッフリィン

Every day I’m shufflin'

シャッフリィン シャッフリィン

Shufflin', shufflin'

ステップファスアンビザファストガートゥメイクミースルーディスキャッシュ

Step up fast and be the first girl to make me throw this cash

ウィゲッマニドンビマーナウストップ

We get money don’t be mad, now stop

ハティンイズバァッド Hatin' is bad

ワンモアショットフォーアス(アナザラウンド)

One more shot for us (another round!)

プリーズフィルアップマイカップ(ドンメッスアラウンド)

Please fill up my cup (don’t mess around!)

ウィジャスワナナスィー(ユシェイキッナゥ)

We just wanna see (you shake it now!)

ナゥユーワナビ(ユアネックットゥナウ)

Now you wanna be (you're naked now!)

ゲータッゲードゥンプッチョハンザップトゥーザサウン

Get up get down put your hands up to the sound

ゲータッゲードゥンプッチョハンザップトゥーザサウン

Get up get down put your hands up to the sound

ゲータッゲードゥンプッチョハンザップトゥーザサウン

Get up get down put your hands up to the sound

プッチョハンザップトゥーザサウン

Put your hands up to the sound

プッチョハンザップトゥーザサウン

Put your hands up to the sound

ゲーッタップ ゲーッタップ ゲーッタップ

Get up, get up, get up, get up

ゲーッタップ ゲーッタップ ゲーッタップ

Get up, get up, get up, get up

ゲーッタップ プッチョハンザップトゥーザサウン トゥーザサウン

Get up, put your hands up to the sound, to the sound

プッチョハンザップ プッチョハンザップ プッチョハンザップ プッチョハンザップ

Put your hands up, put your hands up, put your hands up, put your hands up

パティーロッキズインザハーウストゥナーイ(ウー)

Party rock is in the house tonight (woo)

エビバリジャスハブアグッターィ(プッチョハンザップ)(イェー)

Everybody just have a good time (put your hands up) (yeah)

アンウィゴンメイキュルーズヨアマーイン(プッチョハンザップ)

And we gon' make you lose your mind (put your hands up)

エビバリジャスハブアグッグッグッターィ

Everybody just have a good good good time

オーオー(プッチョハンザップ)

Oh oh (put your hands up)

オーオー(アイカンフィールイベイベ)

Oh oh (I can feel it babe)

オーオー(プッチョハンザップ)

Oh oh (put your hands up)

オーオー(プッチョハンザップ)

Oh oh (put your hands up)

シェイキザッ

Shake that

エブィリデーアムシャッフフリィン

Every day I’m shufflin'

プッチョプッチョ

Put your put your

プッチョプッチョ(イェー)

Put your put your (yeah)

プッチョプッチョ(オーホ)

Put your put your (ooh)

プッチョプッチョ

Put your put your

プッショハンザップ

Put your hands up

ユアハンザップ

Your hands up

プッチョハンザップ

Put your hands up

エヴィバディアムシャッフリィン

Every day I’m shufflin'