洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】My Heart Will Go Onをカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180806151859p:plain

 

My Heart Will Go On

youtu.be

 

【カラオケ練習用】My Heart Will Go Onをカタカナ訳してみた

エーブリナイインマイドゥリームス

Every night in my dreams

アイシーユー アイフィールユー

I see you, I feel you

ザーイズハウアイノーユー ゴーオーン

That is how I know you go on

ファーアクロスザーディスタン

Far across the distance

アンスペーイシーズ ビトゥウィーンナス

And spaces between us

ユーハブカムトゥーショウユー ゴーオーン

You have come to show you go on

ニィーア ファー ウェアエーバユアー

Near, far, wherever you are

アイビリーブザッツザハートダズ ゴーオーン

I believe that the heart does go on

ワーンス モアーユーオープンザドアー

Once more you open the door

アンユーアヒアーインマイハート

And you're here in my heart

アン マイハートウィルゴーオーンアーンーオーン

And my heart will go on and on

ラーブキャンタッチアスワンタイム

Love can touch us one time

アンラスフォーアライーフターイム

And last for a lifetime

アンネバレッゴーティルウィアーゴーン

And never let go till we're gone

ラーブワズウェンアイラブドゥユ

Love was when I loved you

ワーントゥルータイムアイホールドトゥー

One true time I hold to

インマイライフ ウィルアールウェイズゴーオーン

In my life we'll always go on

ニィーア ファー ウェアエーバユアー

Near, far, wherever you are

アーイビリーブザッツザハートダズゴーオーン

I believe that the heart does go on

ワーンスモーアユーオープンザドーア

Once more you open the door

アンユアヒーアインマイハート

And you're here in my heart

アン マイハートウィルゴーオーンアーンオーン

And my heart will go on and on

ユァーヒーアー ゼアズナーシンアイフィアー

You're here, there's nothing I fear

アンアイノーザッマイハートウィールゴーオーン

And I know that my heart will go on

ウィールステーイフォエーバディスウェーイ

We'll stay forever this way

ユーアーセーイフインマイハートアン

You are safe in my heart and

マイハートウィルゴーオーンアーンオーン

My heart will go on and on