洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Love Yourselfの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180712053551p:plain

Love Yourself

youtu.be

 

Love Yourselfをカラオケで歌えるようにカタカナ訳してみた

フォアーザタイムザッチュー レインヌノンマ パーレィ

For all the times that you rain on my parade

ァンォー ザクラブスユゲッティン ユージン マィ ネーム

And all the clubs you get in using my name

ュシンキュブローク マィハー ォゥガールフォー グッネス セィ

You think you broke my heart, oh girl for goodness sake

ュシンアィムクラィン ォンマィォゥオー ァイエイン

You think I'm crying, on my own well

ェンディディワナ ラィアソーン

 I ain't And I didn't wanna write a song

カズ ァィディディワン ェニワンティンキンン ァイスティルケァ アドーン

'cause I didn't want anyone thinking I still care I don't

バッュースティ- ヒッマ フォーン アッ

but, you still hit my phone up

ァンベイビ ァィッビムーヴィノーン

And baby I be movin' on

ァン アィティンキュッシュビ サムティン ナイドワナホーッ バック

and I think you should be somethin' I don't wanna hold back,

メービュッシュ ノーゥ ザッ

maybe you should know that

マァ--マ ドンラーィクユー 

My mama don't like you 

ァン シ-ライクスエブリワン

and she likes everyone

ァン ァイネバラーィク トゥ アッミッ ザッァイワズローン

And I never like to admit that I was wrong

アン ァイビンソーカーッアップインマイジョブ

And I've been so caught up in my job,

ディデンシーワッツゴーィンノン

didn't see what's going on And

ナウアィノゥ

now I know,

アィムベ-ラスリーピン オマイオン

I'm better sleeping on my own

カズ イフユラィ ザウェイ ユー ルッザッ マッチ

'Cause if you like the way you look that much

ォ ベイベー ユッシュゴォ ェン ラブョー セ-ルフ

Oh baby you should go and love yourself

ァン ィフユシン ザライム スティホーディンノン トゥ サムティンッ

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

ユッシュゴォェン ラブョーセ-ルフ

You should go and love yourself

ァンウェン ユート-ゥミィ ザッチュヘイティッ マ フレンズ

But when you told me that you hated my friends

ディオンリプローブレム ワズウィズユー ェン ノッデム

The only problem was with you and not them

ァン エヴリタイムユ- トッミィ マァオピーニオン ワズ ロ-

And every time you told me my opinion was wrong

ァン チョラィ メィクミィ フォ-ゲッウエァィケイムフロム

And tried to make me forget where I came from

ェンディディワナ ラィアソーン

And I didn't wanna write a song

カズ ァィディディワン ェニワンティンキンン ァイスティルケァ アドーン

cause I didn't want anyone thinking I still care I don't

バッュースティ- ヒッマフォーン アッ

but, you still hit my phone up And

ァンベイビ ァィッビムーヴィノーン

baby I be movin' on

ァン アィティンキュッシュビ サムシン ナイドワナホーッ バック

and I think you should be somethin' I don't wanna hold back,

メービュッシュ ノーゥ ザッ

maybe you should know that

マァ--マ ドンラーィクユー ァン シ-ライクスエブリワン

My mama don't like you and she likes everyone

ァン ァイネバラーィク トゥ アッミッ ザッァイワズローン

And I never like to admit that I was wrong

アン ァイビンソーカーッアップインマイジョブ

And I've been so caught up in my job,

ディデンシーワッツゴーィンノン

didn't see what's going on

バッナウアィノゥ

And now I know,

アィムベ-ラスリーピン オマイオン

I'm better sleeping on my own

カズ イフユラィ ザウェイ ユー ルッザッ マッチ

'Cause if you like the way you look that much

ォ ベイベー ユッシュゴォェン ラブョー セ-ルフ

Oh baby you should go and love yourself

ァン ィフユシン ザライム スティホーディンノン トゥ サムティンッ

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

ユッシュゴォェン ラブョーセ-ルフ

You should go and love yourself

フォオーザタイムズ ザッチューメィドミー フィル スモール

For all the times you made me feel small

アイフェルィン ラブ ナゥアイフィル ノッシンアッ オール

I fell in love, now I feel nothin' at all

 

アンネバーフェル ソゥロゥ ウェナイワ-ズ バ-ルナ-ボォ

I never felt so low when I was vulnerable

ワザイアフールトゥレッユー ブレィダウンマイウォーズ?

Was I a fool to let you break down my walls?

カズ イフユラィ ザウェイ ユー ルッ ザッ マッチ

'Cause if you like the way you look that much

ォ ベイビィ ユッシュゴォェン ラブョー セ-ルフ

Oh baby you should go and love yourself

ァン ィフユシン ザライム スティホーディンノン トゥ サムティンッ

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

ユッシュゴォェン ラブョーセ-ルフ

You should go and love yourself

カズ イフユラィ ザウェイ ユー ルッザッ マッチ

'Cause if you like the way you look that much

ォ ベイビィ ユッシュゴォェン ラブヨー セ-ルフ

Oh baby you should go and love yourself

ァンィフユシン(ューシン) ザライム (ザライム) スティホーディンノン (ホーディンノーン) トゥ サムシン

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

ユッシュゴォェン ラブョーセ-ルフ

You should go and love yourself