洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Look What You Made Me Doの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180822114103p:plain

 

Look What You Made Me Do

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Look What You Made Me Doの歌詞をカタカナ訳してみた

アイドンライクユアリトルゲイムズ

I don't like your little games

ドンライクユアタイトルドゥステイジ
Don't like your tilted stage

ザロウルユメイドゥミプレイ
The role you made me play

オフザフール ノー アイドンライキュー
Of the fool, no, I don't like you

アイドンライクユアパーフェクトクライム
I don't like your perfect crime

ハウユーラフウェンユーライ
How you laugh when you lie

ユーセイドゥザガンワズマイン
You said the gun was mine
イズンクール ノー アイドンライキュー(オー!)

Isn't cool, no, I don't like you (oh!)

バッアイガッスマーター アイガッハーダーインザニックオブタイム

But I got smarter, I got harder in the nick of time

ハニーアイローズアップフロームザデッド アイドゥーイッオールザタイム
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time

アイブガッタリストブネームズアンユアーズイズインレッド アンダーラインドゥ
I've got a list of names and yours is in red, underlined

アイチェッキワンス ゼンアイチェッキトワイス オー!
I check it once, then I check it twice, oh!

オー ルックワッチュメイドミードゥ

Ooh, look what you made me do
ルックワッチュメイドミードゥ

Look what you made me do

ルックワッチュジャストメイドゥミードゥ
Look what you just made me do

ルックワッチュジャストメイドゥミー
Look what you just made me

オー ルックワッチュメイドミードゥ
Ooh, look what you made me do

ルックワッチュメイドミードゥ
Look what you made me do
ルックワッチュジャストメイドゥミードゥ

Look what you just made me do

ルックワッチュジャストメイドゥミードゥ
Look what you just made me do

アイドンライクユアキングダムキーズ

I don't like your kingdom keys

ゼイワンスビロングドゥトゥーミー
They once belonged to me

ユーアスクミーフォーアプレイストゥースリープ
You ask me for a place to sleep
ロックトゥミーアウトアンスルーアフィースト(ワッ?)

Locked me out and threw a feast (what!?)

ザワールドムービーズオン アナザディ アナザドラマ ドラマ
The world moves on, another day, another drama, drama

バッノッフォーミー ノッフォーミー オールアイシンクアバウトイズカーマ
But not for me, not for me, all I think about is karma

アンゼンザワールドムービーズオンバッワンシングスフォーシュアー(シュアー)
And then the world moves on, but one thing's for sure (sure)

メイビーアイガッマイン バッユールオールゲッユアーズ
Maybe I got mine, but you'll all get yours

バッアイガッスマーター アイガッハーダーインザニックオブタイム(ニックオブタイム)

But I got smarter, I got harder in the nick of time (nick of time)

ハニーアイローズアップフロームザデッド アイドゥーイッオールザタイム(アイドゥーイッオールザタイム)
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time (I do it all the time)

アイブガッタリストブネームズアンユアーズイズインレッド アンダーラインドゥ
I've got a list of names and yours is in red, underlined

アイチェッキワンス ゼン アイチェッキトワイス オー!
I check it once, then I check it twice, oh!

オー ルックワッチュメイドミードゥ

Ooh, look what you made me do
ルックワッチュメイドミードゥ

Look what you made me do

ルックワッチュジャストメイドゥミードゥ
Look what you just made me do

ルックワッチュジャストメイドゥミー
Look what you just made me

オー ルックワッチュメイドミードゥ
Ooh, look what you made me do

ルックワッチュメイドミードゥ
Look what you made me do
ルックワッチュジャストメイドゥミードゥ

Look what you just made me do

ルックワッチュジャストメイドゥミードゥ
Look what you just made me do

アイドントラストノーバディーアンノーバディートラスツミー

I don't trust nobody and nobody trusts me

アイルビーザアクトレススターリングインユアバッドドリームズ
I'll be the actress starring in your bad dreams

アイドントラストノーバディーアンノーバディートラスツミー
I don't trust nobody and nobody trusts me

アイルビーザアクトレススターリングインユアバッドドリームズ
I'll be the actress starring in your bad dreams

アイドントラストノーバディーアンノーバディートラスツミー
I don't trust nobody and nobody trusts me
アイルビーザアクトレススターリングインユアバッドドリームズ

I'll be the actress starring in your bad dreams

アイドントラストノーバディーアンノーバディートラスツミー
I don't trust nobody and nobody trusts me
アイルビーザアクトレススターリングインユアバッドドリームズ

I'll be the actress starring in your bad dreams

(オー ルックワッチュメイドミードゥ)
(Ooh, look what you made me do)

(ルックワッチュメイドミードゥ)
(Look what you made me do)

(ルックワッチュジャスメイドミードゥ)
(Look what you just made me do)

アイムソーリー ザオールドテイラーカンカムトゥザフォーンライトナウ
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now"

(オー ルックワッチュメイドミードゥ)

(Ooh, look what you made me do)
ワーイ?(ルックワッチュメイドミードゥ)

"Why?" (Look what you made me do)

オーコズシーズデッド(オー!)
"Oh, 'cause she's dead!" (oh!)

オー ルックワッチュメイドミードゥ

Ooh, look what you made me do
ルックワッチュメイドミードゥ

Look what you made me do

ルックワッチュジャストメイドゥミードゥ
Look what you just made me do

ルックワッチュジャストメイドゥミー
Look what you just made me

オー ルックワッチュメイドミードゥ
Ooh, look what you made me do

ルックワッチュメイドミードゥ
Look what you made me do
ルックワッチュジャストメイドゥミードゥ

Look what you just made me do

ルックワッチュジャストメイドゥミードゥ
Look what you just made me do

オー ルックワッチュメイドミードゥ

Ooh, look what you made me do
ルックワッチュメイドミードゥ

Look what you made me do

ルックワッチュジャストメイドゥミードゥ
Look what you just made me do

ルックワッチュジャストメイドゥミー
Look what you just made me

オー ルックワッチュメイドミードゥ
Ooh, look what you made me do

ルックワッチュメイドミードゥ
Look what you made me do
ルックワッチュジャストメイドゥミードゥ

Look what you just made me do

ルックワッチュジャストメイドゥミードゥ
Look what you just made me do