洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Let It Goの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180723222211p:plain

Let It Go

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Let It Goの歌詞をカタカナ訳してみた

 

ザスノーグローズホワイトン(ザ)マウンテントゥナイ

The snow glows white on the mountain tonight

ノタフットプリントゥビシーン

Not a footprint to be seen

アキングダムオブアイソレーション

A kingdom of isolation

アンイッルックライクアイムクイーン

And it looks like I'm the queen

ザウィンディズハゥーリンライクディスウォーリンストームインサー(イドゥ)

The wind is howling like this swirling storm inside

クドゥンキーピィイン ヘブノーズアィーブトラィー(ドゥ)

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried

ドンレッゼムイン ドンレッゼンシー

Don't let them in, don't let them see

ビザグッガールユオールウェイズハフトゥビー

Be the good girl you always have to be

コンシールドンフィール ドンレッゼンノー

Conceal, don't feel, don't let them know

ウェル ナウゼィノー

Well, now they know

レッリッゴーレッリッゴー

Let it go, let it go

キャンホールイッバックエニーモー

Can't hold it back anymore

レッリッゴー レッリッゴー

Let it go, let it go

トゥーナウェイアンスラムザトアー

Turn away and slam the door

アィードンケーワッゼイァゴーイントゥセィー

I don't care what they're going to say

レッザストーンレィジオン

Let the storm rage on

ザコールネババザミニウェイ

The cold never bothered me anyway

イッファニーハウサムディスタンスメイクスエーブィシングシームスモール

It's funny how some distance makes everything seem small

アンザフェアーザワンスコントロードミーカンゲットゥミーアットォー

And the fears that once controlled me can't get to me at all

イッツタイムトゥーシーワッアイキャンドゥー

It's time to see what I can do

トゥテスザリミッアンブレイクスルー

To test the limits and break through

ノライツノーローン ノールールフォミー

No right, no wrong, no rules for me

アィームフリー

I'm free

レッリッゴーレッリッゴー

Let it go, let it go

アイアムワンウィズザウィンアンスカーイ

I am one with the wind and sky

レッリッゴーレッリッゴー

Let it go, let it go

 

ユルネーバシーミークラーィ

You'll never see me cry

ヒアーアイースターンアンヒラーアイステーィ

Here I stand and here I stay

レッザストームレーイジオ-ン

Let the storm rage on

マイパーワフローリスルージエアイントゥザグラーン

My power flurries through the air into the ground

マイソールイズスパイラリングィンフローズンファクタルオールアラーン

My soul is spiraling in frozen fractals all around

アンワンソークリスターライズライクアンアイシーブラースト

And one thought crystallizes like an icy blast

アイムネーバゴーイング ザバストティズインザパース

I'm never going back, the past is in the past

レッリッゴーレッリッゴー

Let it go, let it go

アンアイルライズライクザブレイクォドォーウン

And I'll rise like the break of dawn

レッリッゴーレッリッゴー

Let it go, let it go

ザパーフェクトガールイズゴーン

That perfect girl is gone

ヒアアイスターンインザライートォブデー

Here I stand in the light of day

レッザストーンレイジオン

Let the storm rage on

ザコールネババザミアニウェイ

The cold never bothered me anyway