洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Let's Get Ridiculousの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180829190612p:plain

 

Let's Get Ridiculous

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Let's Get Ridiculousの歌詞をカタカナ訳してみた

Yo!

ラ フリーク

La Freak!

ラ フリーク

La Freak!

ヨッヨッヨッ レッツゴー

Yo, yo, yo, let's go!

アイムレーイバック アイムフィーリンディズ トゥナイツザナイタンジャスワナレッイゴ

I'm laid-back, I'm feelin this, tonight's the night and I just wanna let it go

ヒッツザプレーイバック アイノーユアフィーリンディス カモンベイベ レッツゲッリディキュラス
Hit the play back, I know your feelin this, c'mon baby, let's get ridiculous!

カモン カモン カモン カモンベイベ レッツゲッリディキュラス(オーオーオー)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous (oh-ohh-oh!)

カモン カモン カモン カモンベイベ レッツゲッリディキュラス(オーオーオー)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous (oh-ohh-oh!)

カモン カモン カモン カモンベイベ レッツゲッリディキュラス(オーオーオー)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous (oh-ohh-oh!)

カモン カモン カモン カモンベイベ レッツゲッリディキュラス(オーオーオー)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous (oh-ohh-oh!)

クレイジー ラウド ゲッワイドィンザクラウド レッツゲッツ

Crazy, loud, get wild in the crowd. Let's get-

クレイジー ラウド ゲッワイドィンザクラウド レッツゲッツ
Crazy, loud, get wild in the crowd. Let's get-

クレイジー ラウド ゲッワイドィンザクラウド
Crazy, loud, get wild in the crowd.

パーティーピーポー レッツゲッリディキュラス

Party people! Let's get ridiculous!

パーティーピーポーインザプレイストゥービー(ヘイ!)イッツレッッドフォーウィズザバシービート

Party people in the place to be (Hey!), Its Redfoo with the bassy beat

アイウィップトゥアップフリップトゥアップテイスティートリート ソーゲッタップリフトアップアンモーブユアフォート(イエー)
I whipped up flipped up a tasty treat, so get up lift up and move your feet(Yeeah!)

ディスイズハウアイロール(ヘイ)ホワイトノーレンズビックアフロ アイロックラフリークソーアニマル

This is how I roll (Hey!), white no lenses big afro, I Rock La-Freak so animal
アンウェンアイドロップザッビートアイメイクザクラウドゴーホー

And when i drop that beat I make the crowd go ho!

アンアイラブトゥーダンス ディスビーザビートザッツルシェイカヤパンツ
And I love to dance, this be the beat that'll shake ya pants

シェイカヤパンツ イエーテイクアチャンスアンイフヤキャンムーブヤフィートゼンウェイブヤハーンズ
Shake ya pants, yeah take a chance, and if ya can't move ya feet then wave ya hands

ワナノーアリルサムシングボウトミ?(ヘイ)アイワズボーントゥーロックザパーティー
Wanna know a lil something bout me? (Hey!) I was born to rock the party
アイワズボーントゥロックユアボディー アイムフレッシュ アイムスリック アイムラディダディオー

I was born to rock your body, I'm fresh, I'm slick, I'm ladi dadi, oh!

アイムレーイバック アイムフィーリンディズ トゥナイツザナイタンジャスワナレッイゴI

'm laid-back, I'm feelin this, tonight's the night and I just wanna let it go

ヒッツザプレーイバックアイノーユアフィーリンディス カモンベイベ レッツゲッリディキュラス
Hit the play back, I know your feelin this, c'mon baby, lets get ridiculous!

カモン カモン カモン カモンベイベ レッツゲッリディキュラス(オーオーオー)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous (oh-ohh-oh!)

カモン カモン カモン カモンベイベ レッツゲッリディキュラス(オーオーオー)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous (oh-ohh-oh!)

カモン カモン カモン カモンベイベ レッツゲッリディキュラス(オーオーオー)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous (oh-ohh-oh!)

カモン カモン カモン カモンベイベ レッツゲッリディキュラス(オーオーオー)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous (oh-ohh-oh!)

クレイジー ラウド ゲッワイドィンザクラウド レッツゲッツ

Crazy, loud, get wild in the crowd. Let's get-

クレイジー ラウド ゲッワイドィンザクラウド レッツゲッツ
Crazy, loud, get wild in the crowd. Let's get-

クレイジー ラウド ゲッワイドィンザクラウド 
Crazy, loud, get wild in the crowd.

パーティーピーポー レッツゲッリディキュラス

Party people! Lets' get ridiculous!

オールザタイムアイビーシーイングユーアットスクール

All the time I be seeing you at school,

アンユーソーファインアイジャスハドゥトゥープレイイックール
And you so fine I just had to play it cool

ユーブローマイマインドオールザクレイジーシングスユードゥー
You blow my mind, all the crazy things you do

アイシーザッチューワナアクタフールソーベイベビ レッツゲッツリディキュラス
I see that you wanna act a fool so baby, lets get ridiculous!

アイムレーイバック アイムフィーリンディズ トゥナイツザナイタンジャスワナレッイゴ

I'm laid-back, I'm feelin this, tonight's the night and I just wanna let it go

ヒッツザプレーイバックアイノーユアフィーリンディス カモンベイベ レッツゲッリディキュラス
Hit the play back, I know your feelin this, c'mon baby, lets get ridiculous!

カモン カモン カモン カモンベイベ レッツゲッリディキュラス(オーオーオー)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous (oh-ohh-oh!)

カモン カモン カモン カモンベイベ レッツゲッリディキュラス(オーオーオー)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous (oh-ohh-oh!)

カモン カモン カモン カモンベイベ レッツゲッリディキュラス(オーオーオー)
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, let's get ridiculous (oh-ohh-oh!)

カモン カモン カモン カモンベイベ レッツゲッリディキュラス
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby, Let's get ridiculous!