洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Just The Way You Areをカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180820082940p:plain

 

Just The Way You Are

www.youtube.com

 

【カラオケ練習用】Just The Way You Areをカタカナ訳してみた

オーハアーイズ ハアーイズメイクザスタールックライクゼアノーシャイニン

Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shinin'

ハヘーアハヘーアフォルズパーフェクトリーウィズアウトハートライング
Her hair, her hair falls perfectly without her trying

シズソビューティフォー アンアイテルハエブリーデェー
She's so beautiful and I tell her everyday

イエー アイノーアイノーウェンナイコンプリメンハーシウォンビリーブミ
Yeah, I know, I know when I compliment her she won't believe me

アンイッツソー イッツソーサートゥシングザッシドンシーワーアイシー
And it's so, it's so sad to think that she don't see what I see

バッエブリタイムシアスクスミ ドゥーアイルックオッケー?
But every time she asks me "Do I look okay?"
アーイセーイ

I say

ウェンナイシーユォーフェーイース

When I see your face

ゼアズノッアシーングザッアイウドゥチェンジ コズユアアメージング
There's not a thing that I would change 'cause you're amazing
ジャスザーウェーイユーアー

Just the way you are

アンウェンユアスマーイル
And when you smile
ザホールワールドストープスアンスターズフォーアフォアイル

The whole world stops and stares for a while

コズガールユアアメージング
'Cause girl you're amazing

ジャスザーウェーイユーアー
Just the way you are

イエー
Yeah

ハーリープス ハーリープス アイクドゥキスゼムオールデーイフシドゥレッミ

Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me

ハーラフ ハーラフ シヘイツバッアイシンクイッツソーセクシー
Her laugh, her laugh she hates but I think it's so sexy

シズソービューティフォー アンアイテルヘーエブリーデェー
She's so beautiful, and I tell her everyday

オーユノーユノーユノーアイドゥネバーアスクユートゥチェーンジ

Oh you know, you know, you know I'd never ask you to change

イフパーフェクツワッユアサーチングフォーゼンジャスステイザセーイム
If perfect's what you're searching for then just stay the same

ソードンイーブンボザーアスキングイフユールックオッケー ユーノーアイルセーイ
So don't even bother asking if you look okay, you know I'll say

ウェンナイシーユォーフェーイス

When I see your face

ゼアズノッアシーングザッアイウドゥチェンジ
There's not a thing that I would change

コズユアアメージング
'Cause you're amazing

ジャスザーウェーイユーアー
Just the way you are

アンウェンユースマーイル
And when you smile

ザホールワールドストープスアンスターズフォーアフォアイル
The whole world stops and stares for a while

コズ ガール ユアアメージング
'Cause, girl, you're amazing

ジャスザーウェーイユーアー
Just the way you are

ザーウェーイユーアー

The way you are

ザーウェーイユーアー
The way you are

ガール ユアアメージング
Girl, you're amazing

ジャスザーウェーイユーアー
Just the way you are

ウェンナイシーユォーフェーイス

When I see your face

ゼアズノッアシーングザッアイウドゥチェンジ
There's not a thing that I would change

コズユアアメージング
'Cause you're amazing

ジャスザーウェーイユーアー
Just the way you are

アンウェンユースマーイル
And when you smile

ザホールワールドストープスアンスターズフォーアフォアイル
The whole world stops and stares for a while

コズ ガール ユアアメージング
'Cause, girl, you're amazing

ジャスザーウェーイユーアー
Just the way you are

イエー

Yeah