洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】International Loveの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180904144247p:plain

 

International Love

youtu.be

 

【カラオケ練習用】International Loveの歌詞をカタカナ訳してみた

ユーキャンキャッチミーボーイ

You can't catch me boy

アイアムオーバーシーズアッアバウタハンドレッドジーズフォーシュアー
I am overseas at about a hundred Gs for sure

ドンテスミーボーイ(ドンテスミーボーイ)コーズアイラップウィズザベスト
Don't test me boy (don't test me boy) 'cause I rap with the best
フォーショースリーオーファイブトゥーザデスオブミー

Fo' sho three oh five to the death of me

クリメイトマイボディーレッザオーシャンハブワッツレフトブミー
Cremate my body let the ocean have what's left of me

バッフォーナウフォゲッタバウトザッ
But for now forget about that

ブローザウィッスル ベイベユアザレフリー
Blow the whistle, baby you're the referee

ユープッティダウンライクニューヨークシーティー

You put it down like New York City

アイネバースリープワイルドライクロサンジェルス
I never sleep wild like Los Angeles

マイファンタシーホッターザンマイアミアイフィールザヒート
My fantasy hotter than Miami I feel the heat

オーオーオーオーイッツインターナショナルラブ
Oh oh oh oh it's international love

オーオーオーオーイッツインターナショナルラブ
Oh oh oh oh it's international love

アイドンプレイフットボール

I don't play football

バッアイブタッチトゥダウンエブリウェア(エブリウェア)エブリウェア
But I've touched down everywhere (everywhere?) everywhere

アイドンプレイベースボール
I don't play baseball

バッアイブヒッタホームランエブリウェアエブリウェア
But I've hit a home run everywhere everywhere

アイヴビーントゥーカントリーズアンシティーズアイキャンプロナウンス
I've been to countries and cities I can't pronounce

アンザプレイシーズオンザグローブアイディドゥンノーイグジスディットゥ
And the places on the globe I didn't know existed
インルーマニアシープルドゥミートゥーザサイド

In Romania she pulled me to the side

アントールドミーピッチューキャンハブミーアンマイシスター
And told me Pit you can have me and my sister

インレバノンイエーザウーマンザボン
In Lebanon yeah the women the bomb

アンイングリースユーゲスドゥイッザウーマンアースイート
And in Greece you guessed it the women are sweet

ビーンオールアラウンザワールド
Been all around the world

バッアイアイントガナライゼアズナッシングライクマイアミズヒート
But I ain't gonna lie there's nothing like Miami's heat

ユープッティダウンライクニューヨークシーティー

You put it down like New York City

アイネバースリープワイルドライクロサンジェルス
I never sleep wild like Los Angeles

マイファンタシーホッターザンマイアミアイフィールザヒート
My fantasy hotter than Miami I feel the heat

オーオーオーオーイッツインターナショナルラーブ
Oh oh oh oh it's international love

オーオーオーオーイッツインターナショナルラーブ
Oh oh oh oh it's international love

ダウンインディーアーゼアルッキングフォービザズ

Down in DR they're looking for visa's

アイアイントテイキングクレジットカーズイフユーノーワッアイミーン
I Ain't taking credit cards if you know what I mean

インキューバラコサエスタドゥラ
En cuba la cosa esta dura

バッザウーマンゲッダウン イフユーノーワッアイミーン
But the woman get down, if you know what I mean

インコロンビアザウーマンガッエブリシングダン バッゼア
En Colombia the women got everything done, but they're

サムオブザモーストビューテルルウーマンアイブエバーシーン
Some of the most beautiful women I've ever seen

インブラジルゼイアフリーキーウィズオロブーブズ
In Brazil they're freaky with big ol' boobs

アンゼアトングズ ブルーイエローアングリーン
And their thongs, blue yellow and green

インエルエータンゴラメイキシコ インニューヨークタンゴラボリクア
En L.A. tengo la Mexicana, en New York tengo la Boricua

ベシトスパラトダスラスムヘレスインベネズエラムハ
Besitos para todas las mujeres en Venezuela, muah

ワイインマイアミテンゴクアルクイエラ
Y en Miami tengo cualquiera

ユープッティダウンライクニューヨークシーティー

You put it down like New York City

アイネバースリープワイルドライクロサンジェルス
I never sleep wild like Los Angeles

マイファンタシーホッターザンマイアミアイフィールザヒート
My fantasy hotter than Miami I feel the heat

オーオーオーオーイッツインターナショナルラーブ
Oh oh oh oh it's international love

オーオーオーオーイッツインターナショナルラーブ
Oh oh oh oh it's international love

ゼアーズナッタプレーイスザッユアラブドンアフェクトミーベイベ

There's not a place that your love don't affect me baby

ソードンエバーチェンジ
So don't ever change

アイクロスドゥザグローブウェンアイムウィズユーベイベ ヘーイ
I crossed the globe when I'm with you baby, hey

ユープッティダウンライクニューヨークシーティー

You put it down like New York City

アイネバースリープワイルドライクロサンジェルス
I never sleep wild like Los Angeles

マイファンタシーホッターザンマイアミアイフィールザヒート
My fantasy hotter than Miami I feel the heat

オーオーオーオーイッツインターナショナルラーブ
Oh oh oh oh it's international love

オーオーオーオーイッツインターナショナルラーブ
Oh oh oh oh it's international love

ユープッティダウンライクニューヨークシーティー

You put it down like New York City

アイネバースリープワイルドライクロサンジェルス
I never sleep wild like Los Angeles

マイファンタシーホッターザンマイアミアイフィールザヒート
My fantasy hotter than Miami I feel the heat

オーオーオーオーイッツインターナショナルラーブ
Oh oh oh oh it's international love

オーオーオーオーイッツインターナショナルラーブ
Oh oh oh oh it's international love

ユアインターナショナル ソーインターナショナル

You're international, so international
ユアインターナショナル ソーインターナショナル

You're international, so international
ユアインターナショナル ソーインターナショナル

You're international, so international

ワッワーオワッワーオ インターナショナルラーブ
Whoa whoa oh whoa whoa oh, international love

ワッワーオワッワーオ インターナショナルラーブ
Whoa whoa oh whoa whoa oh, international love