洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Happyの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180712095758p:plain

Happy

youtu.be

 

Happyをカラオケで歌えるようにカタカナ訳してみた

ィッマィシーン クレィジィワナバゥトゥセーィ 

It might seem crazy what I’m about to say

サシャィーン シーズヒィァ ユキャンティカブレーィー カッ

Sunshine she’s here, you can take break

アマ ホッェアバローン ナックゴトゥスペィス

I’m a hot air balloon that could go to space

ゥィディエー、ラィクァドンケァ ベビバザウェエーイ

With the air, like I don’t care baby by the way
ビカズ ァム ハピー
Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィールライクアルゥム ゥィズアウラルーフ

Clap along if you feel like a room without a roof

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィールライクハピネスィッザチュルース ァッ

Clap along if you feel like happiness is the truth

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー ノゥ ワッハピネスィゾトゥ ユッァ

Clap along if you know what happiness is to you

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィイラィッ ザッツワチュワンナドゥ

Clap along if you feel like that’s what you wanna do
ヘァカンムズバッヌュース タァキン ディスェンザーッ ト
Here come bad news talking this and that

(ィエア-) ゥェ ギッミォーリュガッ ェンドンホーッィバック 

Yeah! Well, gimme all you got, and don’t hold it back

(ィエア-) ゥェロァィシュドプラバリ ゥォンユ ァビジャスファーィン 

Yeah! Well, I should probably warn you I’ll be just fine

(ィエア-) ノーォフェンストゥュー ドンウェスチョアターィム
Yeah! No offense to you, don’t waste your time

ヒーズワィ

Here’s why
ビカズ ァム ハピー
Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィールライクアルームゥィズアウラルーッフ

Clap along if you feel like a room without a roof

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィールライクハピネスィッザチュルースァッ

Clap along if you feel like happiness is the truth

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー ノゥ ワッハピネスィゾトゥ ユッァ
Clap along if you know what happiness is to you

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィイ-ラィッ ザッツワチュワンナドゥ

Clap along if you feel like that’s what you wanna do

ヘェィッ ゴゥ ゥウ!

Hey, come on

(ハピー)

(happy)

 

ブリンミィダゥ

Bring me down

キャッノッンッ ブリンミィダゥ

Can't nothing bring me down

マィ レバトゥ ヘーェィ ブリンミィダゥ

My level's too high to bring me down

キャッノッンッ ブリンミィダゥ
Can't nothing bring me down

ァッセィ (ェミテリュゥーナゥ)

I said (let me tell you now)

ブリンミィダゥ

Bring me down

キャッノッンッ ブリンミィダゥ

Can't nothing bring me down

マィ レバトゥ ヘーェィ ブリンミィダゥ

My level's too high to bring me down

キャッノッンッ ブリンミィダゥ

Can't nothing bring me down

ァッセイ

I said

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィールライクアルームゥィズアウラルーファ

Clap along if you feel like a room without a roof

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィールライクハピネスィッザチュルースッァ

Clap along if you feel like happiness is the truth

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー ノゥ ワッハピネスィゾトゥ ユッァ

Clap along if you know what happiness is to you

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィイラィッ ザッツワチュワンナドゥ

Clap along if you feel like that’s what you wanna do

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィールライクアルームゥィズアウラルーファ

Clap along if you feel like a room without a roof

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィールライクハピネスィッザチュルースッァ

Clap along if you feel like happiness is the truth

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー ノゥ ワッハピネスィーゾトゥユッァ

Clap along if you know what happiness is to you

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィイラィッ ザッツワチュワンナドゥ

Clap along if you feel like that’s what you wanna do

ヘェィッ ゴゥ ゥウ!
Hey, come on
(ハピーハピーハピー)
(happy)

ブリンミィダゥ... 

Bring me down

キャッノッンッ...ブリンミィダゥ... マ
Can't nothing bring me down

ィ レバトゥ ヘーェィ...ブリンミィダゥ...
My level's too high to bring me down

キャッノッンッ...ブリンミィダゥ,
Can't nothing bring me down

ァッセィ …

I said

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィールライクアルームゥィズアウッラルーファ
Clap along if you feel like a room without a roof

ビカズ ァム ハピー
Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィール ライクハピネスィッザチュルース ァッ

Clap along if you feel like happiness is the truth

ビカズ ァム ハピー
Because I’m happy

クァラップァロン イフュー ノゥ ワッ ハピネスィゾトゥ ユッ エッエッェーィ
Clap along if you know what happiness is to you

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィイラィッ ザッツワチュワンナドゥ

Clap along if you feel like that’s what you wanna do
ビカズ ァム ハピー
Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィールライクアルームゥィズアウラルーファ

Clap along if you feel like a room without a roof

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィールライクハピネスィッザチュルース ァッ

Clap along if you feel like happiness is the truth

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー ノゥ ワッハピネスィゾトゥ ユッァ ヘッエェィ

Clap along if you know what happiness is to you

ビカズ ァム ハピー

Because I’m happy

クァラップァロン イフュー フィイラィッ ザッツワチュワンナドゥ

Clap along if you feel like that’s what you wanna do

ヘィ カモン

Hey, come on