洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Girlfriendの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180916063827p:plain

 

Girlfriend

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Girlfriendの歌詞をカタカナ訳してみた

ヘイヘイ

Hey, hey

ユーユー
You, you

アイドンライユアガールフレ
I don't like your girlfriend

ノーウェイノーウェイ
No way, no way

アシンキュニーダニューワン
I think you need a new one

ヘイヘイ
Hey, hey
ユーユー

You, you
アクビーユアガールフレ

I could be your girlfriend

ヘイヘイ
Hey, hey

ユーユー
You, you

アノーザチュライクミー
I know that you like me

ノーウェイノーウェイ
No way, no way

ノーイッツノッタシークレッ
No, it's not a secret

ヘイヘイ
Hey, hey
ユーユー

You, you

アウォントゥビーユアガールフレ
I want to be your girlfriend

ユアソファイン

You're so fine

アイウォンチューマイン
I want you mine

ユアソデリッシャス
You're so delicious
アイシンカバウチュオーザタイム

I think about you all the time

ユアソアディクティブ
You're so addictive

ドンチュノーワッアイキャンドゥー
Don't you know what I can do

トゥーメイクユフィールオールライ
To make you feel all right?

ドンプリテン

Don't pretend

アイシンクユノー
I think you know

アイムダムプレッシャス
I'm damn precious

アンヘルイエー
And, hell yeah

アイムザマッ、、、、プリンセス
I'm the motherfuckin' princess
アイキャンテルユーライクミートゥー

I can tell you like me too

アンユーノーアイムライト
And you know I'm right

シーズライクソーワットェバー

She's like so, whatever

ユークドゥドゥーソーマッチベター
You could do so much better

アイシンクウィーシュドゥゲットゥゲザーナーウ
I think we should get together now

(アンザッツワッエブリワンズトーカァバウ)
(And that's what everyone's talkin' about)

ヘイヘイ

Hey, hey

ユーユー
You, you

アイドンライユアガールフレ
I don't like your girlfriend

ノーウェイノーウェイ
No way, no way

アシンキュニーダニューワン
I think you need a new one

ヘイヘイ
Hey, hey
ユーユー

You, you
アクビーユアガールフレ

I could be your girlfriend

ヘイヘイ
Hey, hey

ユーユー
You, you

アノーザチュライクミー
I know that you like me

ノーウェイノーウェイ
No way, no way

ノーイッツノッタシークレッ
No, it's not a secret

ヘイヘイ
Hey, hey
ユーユー

You, you

アウォントゥビーユアガールフレ
I want to be your girlfriend

アイキャンシーザウェイ

I can see the way

アイシーザウェイユールックァッミー
I see the way you look at me

アンイーブンウェンユールッカウェー
And even when you look away

アイノーユーシンコブミー
I know you think of me

アイノーユートーカバウトミーオールザタイム
I know you talk about me all the time

アゲンナンアゲン
Again and again

ソーカムオーバーヒア

So come over here

アンテルミーワッアイワナヒア
And tell me what I wanna hear

ベターイェッメイクユアガールフレンドディスアピーア
Better yet, make your girlfriend disappear

アイドンワナヒアユーセイハーネームエバーアゲイン(アンダゲンアンダゲン)
I don't wanna hear you say her name ever again (and again and again)

コズシーズライクソーワッエバー

Cause she's like so, whatever

ユクドゥドゥーソマッチベッター
You could do so much better

アイシンクウィシュドゥゲットゥゲザーナーウ
I think we should get together now

(アンザッツワッエブリワンズトーカァバウ)
(And that's what everyone's talkin' about)

ヘイヘイ

Hey, hey

ユーユー
You, you

アイドンライユアガールフレ
I don't like your girlfriend

ノーウェイノーウェイ
No way, no way

アシンキュニーダニューワン
I think you need a new one

ヘイヘイ
Hey, hey
ユーユー

You, you
アクビーユアガールフレ

I could be your girlfriend

ヘイヘイ
Hey, hey

ユーユー
You, you

アノーザチュライクミー
I know that you like me

ノーウェイノーウェイ
No way, no way

ノーイッツノッタシークレッ
No, it's not a secret

ヘイヘイ
Hey, hey
ユーユー

You, you

アウォントゥビーユアガールフレ
I want to be your girlfriend

インナセカンユールビーラップトゥアラウンマイフィンガー

In a second you'll be wrapped around my finger

コズアイキャンコズアイキャンドゥーイッベター
Cause I can, 'cause I can do it better

ゼイアズノアザーソーウェンズイッゴナシンキン
There's no other, so when's it gonna sink in?

シズソースチューピッドゥ
She's so stupid

ワッザヘルワーユーシンキン
What the hell were you thinkin'?

インナセカンユールビーラップトゥアラウンマイフィンガー

In a second you'll be wrapped around my finger
コズアイキャンコズアイキャンドゥーイッベター

Cause I can, 'cause I can do it better

ゼイアズノアザーソーウェンズイッゴナシンキン
There's no other, so when's it gonna sink in?
シズソースチューピッドゥ

She's so stupid

ワッザヘルワーユーシンキン
What the hell were you thinkin'?

ヘイヘイ

Hey, hey

ユーユー
You, you

アイドンライユアガールフレ
I don't like your girlfriend

ノーウェイノーウェイ
No way, no way

アシンキュニーダニューワン
I think you need a new one

ヘイヘイ
Hey, hey
ユーユー

You, you
アクビーユアガールフレ

I could be your girlfriend

ノーウェイノーウェイ
No way, no way

ヘイヘイ
Hey, hey

ユーユー
You, you

アノーザチュライクミー
I know that you like me

ノーウェイノーウェイ
No way, no way

ノーイッツノッタシークレッ
No, it's not a secret

ヘイヘイ
Hey, hey
ユーユー

You, you

アウォントゥビーユアガールフレ
I want to be your girlfriend

ノーウェイノーウェイ
No way, no way

ヘイヘイ

Hey, hey

ユーユー
You, you

アイドンライユアガールフレ
I don't like your girlfriend

ノーウェイノーウェイ
No way, no way

アシンキュニーダニューワン
I think you need a new one

ヘイヘイ
Hey, hey
ユーユー

You, you
アクビーユアガールフレ

I could be your girlfriend

ノーウェイノーウェイ
No way, no way

ヘイヘイ
Hey, hey

ユーユー
You, you

アノーザチュライクミー
I know that you like me

ノーウェイノーウェイ
No way, no way

ノーイッツノッタシークレッ
No, it's not a secret

ヘイヘイ
Hey, hey
ユーユー

You, you

アウォントゥビーユアガールフレ
I want to be your girlfriend

ノーウェイノーウェイ
No way, no way

ヘイヘイ
Hey, hey