洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】GANGNAM STYLE(강남스타일)の歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180713123228p:plain

GANGNAM STYLE(강남스타일) 

youtu.be

 

【カラオケ練習用】GANGNAM STYLE(강남스타일)をカラオケで歌えるようにカタカナ訳してみた

オッパ カンナムスターイル

오빤 강남스타일

カンナムスターイル

강남스타일

ナジェルターサロウンインガジョキヨジャ

낮에는 따사로운 인간적인 여자

コヒハンジャネヨユルアヌンプルギョインヌンヨジャ

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자

バミオーシムジャントォゴウォジヌン ヨジャ

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자

クロバンッジョインヌンヨジャ

그런 반전 있는 여자

ナヌンサナヘィ

나는 사나이

サジェヌンノマンクムタサロウン

낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이

コビ シギドジョネウォンシャテリヌンサナヘィ

커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이

バミオミョシムジャンギトジョポリヌンサナヘィ

밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이

クロンサナヘィ

그런 사나이

アルダーウォサランスローウォ

아름다워 사랑스러워

クレノー ヘイユレバロノー ヘイ

그래 너 hey 그래 바로 너 hey

アルダーウォサランスローウォ

아름다워 사랑스러워

クレノー ヘイユレバロノー ヘイ

그래 너 hey 그래 바로 너 hey

チグムボトガルテカジガボルカー

지금부터 갈 때까지 가볼까

オッパカンナムスタイル

오빤 강남스타일

カンナムスタイル ウォッウォッウォッウォッ カンナムスタイル

강남스타일 오-오-오-오 오빤강남스타일

カンナムスタイル ウォッウォッウォッウォッ オッパカンナムスタイル

강남스타일 오-오-오-오 오빤강남스타일

エーセクシーレィーディー

Eh, sexy lady

ウォッウォッウォッウォッ オッパカンナムスタイル

오-오-오-오 오빤 강남스타일

エーセクシーレィーディー

Eh, sexy lady

ウォッウォッウォッウォッ

오-오-오-오

 

チョンスケボイジマノルテ(ン)ノヌンヨジャ

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자

イテデシプミョンムゴットンモリプヌンヨジャ

이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자

カリョッジーマンウォンマナンノチュルボタヤハンヨジャ

가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자

クロンカムガジョギン ヨジャ

그런 감각적인 여자

ナヌンサナヘィ

나는 사나이

チョムジャナボイジマノルッテンノヌンサナヘィ

점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이

テガドミョンワンジョンチョボリヌンサナヘィ

때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이

クニュボダササイウルトゥンブルトハンサアナヘィ

근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이

クロンサナヘィ

그런 사나이

アルムダーウォ サランスローウォ

아름다워 사랑스러워

クレノー ヘイユレバロノー ヘイ

그래 너 hey 그래 바로 너 hey

アルムダーウォ サランスローウォ

아름다워 사랑스러워

クレノー ヘイユレバロノー ヘイ

그래 너 hey 그래 바로 너 hey

チグムブトガルテカジガボルッカ

지금부터 갈 데까지 가볼까

オッパカンナムスタイル

오빤 강남 스타일

カンナムスタイル ウォッウォッウォッウォッ オッパカンナムスタイル

강남스타일 오-오-오-오 오빤 강남스타일

カンナムスタイル ウォッウォッウォッウォッ オッパカンナムスタイル

강남스타일 오-오-오-오 오빤 강남스타일

エーセクシーレィーディー

Eh, sexy lady

ウォッウォッウォッウォッ オッパカンナムスタイル

오-오-오-오 오빤 강남스타일

エーセクシーレィーディー

Eh, sexy lady

ウォッウォッウォッウォッ

오-오-오-오

ウィヌノークウィエナヌンノー

뛰는 놈 그 위에 나는 놈

ベイベーベイベーナヌンムォチョルアヌンノム

Baby baby, 나는 뭘 좀 아는 놈

ウィヌノークウィエナヌンノー

뛰는 놈 그 위에 나는 놈

ベイベーベイベーナヌンムォチョルアヌンノム

Baby baby, 나는 뭘 좀 아는 놈

(ユノワッアイムセイー?)

(You know what I'm sayin'?)

オッパカンナムスタイル

오빤 강남스타일

エーセクシーレィーディー

Eh, sexy lady

ウォッウォッウォッウォッ オッパカンナムスタイル

오-오-오-오 오빤 강남스타일

エーセクシーレィーディー

Eh, sexy lady

ウォッウォッウォッウォッ オッパカンナムスタイル

오-오-오-오 오빤 강남스타일

オッパカンナムスタイル

오빤 강남스타일