洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】FANTASTIC BABYの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180724184050p:plain

FANTASTIC BABY

youtu.be

 

【カラオケ練習用】FANTASTIC BABYの歌詞をカタカナ訳してみた

ヤギブトラ モドゥモヤラ

여기 붙어라 모두 모여라

ウィゴパーティライク リリリラーララー

We gon' party like 리리리라라라

マムルヨロラ モリルビヲラー

맘을 열어라 머릴 비워라

ブルイジピョラ リリリラーララー

불을 지펴라 리리리라라라

ジョンダベウムジマルコゲウダエロ

정답은 묻지 말고 그대로

バダデウレオネウキムデエロガーオーライ

받아들여 느낌대로 가 alright

ハネウレウルマジハゴドゥソネウルッタウィロ

하늘을 마주하고 두 손을 다 위로

ジェロウィロナルッタウィコシッロオー

저 위로 날뛰고 싶어 oh

ナーナナナーナ ナーナナナーナ

나나나나나 나나나나나

ワオ ファンタスティックベイビ

Wow, fantastic baby

ダンス

Dance

アィワナダンダンダンダンダンス

I wanna dan-dan-dan-dan-dance

ファンタスティックベイビ

Fantastic baby

ダンス

Dance

アィワナダンダンダンダンダンス

I wanna dan-dan-dan-dan-dance

ワオ ファンタスティックベイビ

Wow, fantastic baby

 

ニナジャンパネヘイケウッタパンワンチャイェヘイ

이 난장판에 hey 끝판 왕 차례 hey

タングルヘウンデウィッコサンボウエロンブルチャンバンハン レイウェイ

땅을 흔들고 3 분으론 불충분한 race way

ブンウィギネウングワイェオル フン

분위기는 과열 huh

キャッチミオンファイヤーフン

Catch me on fire huh

ジンジャガナタナッタナーナナナーナ

진짜가 나타났다 나나나나

ハナブッテオイェオイッカジモデウンゲデハンスーウィ

하나부터 열까지 모든 게 다 한 수위

モラエベオルパンウィレウルミチンデウシットゥウェオブウワドゥゲオテウンハンコゥリ

모래벌판 위를 미친듯이 뛰어봐도 거뜬한우리

ハネルェンチャンブンヒネオムナプレウニカ

하늘은 충분히 너무나 푸르니까

アムゲォットムッジマルランマリヤネウッキランマリヤネエガヌーグンージー

아무것도 묻지 말란 말이야 느끼란 말이야 내가 누군지

ネ シンジャンソリエマッケッウィジシジャケェ

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해

マギケゥナルテッカジイェ

막이 끝날 때까지 ye

アィキャンベイベドンストップディス

I can't baby don't stop this

オネウレウンタラケー(ミチェォバラケー)ガネウンゴヤ

오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야

ワォ ファンタスティックベイビ

Wow, fantastic baby

ダンス

Dance

アィワナダンダンダンダンダンス

I wanna dan-dan-dan-dan-dance

ファンタスティックベイベ

Fantastic baby

ダンス

Dance

アィワナダンダンダンダンダンス

I wanna dan-dan-dan-dan-dance

ワォ ファンタスティックベイビ

Wow, fantastic baby

ブンシャカラカ

Boomshakalaka

ブンシャカラカ

Boomshakalaka

ブンシャカラカ

Boomshakalaka

ダンダンダンダンダンス

Dan-dan-dan-dan-dance

ブンシャカラカ

Boomshakalaka

ブンシャカラカ

Boomshakalaka

ブンシャカラカ

Boomshakalaka

ダンダンダンダンダンス

Dan-dan-dan-dan-dance

ナルッタラジャバボルテンイェンワブワ

날 따라 잡아볼 테면 와봐

ナンイェンワンハンタンタラ

난 영원한 딴따라

オネウルパンゲウンギランナエグェンエオルッセ

오늘 밤 금기란 내겐 없어

ママジャスレッミービユアラバー

Mama just let me be your lover

イホランソゲウルネオメオナーナナナーナ

이 혼란 속을 넘어어어어 나나나나나

ネオリケウタプテオバルクッカジビジュエオレウンショー

머리끝부터 발끝까지 비쥬얼은 쇼크

ナエガムガゲンソメナンクンアプセオガネウンチョー

내 감각은 소문난 꾼 앞서가는 촉

ナンデルポダネウンパレウンジャーウン

남들보다는 빠른 걸음

チャワンニダーレンジョルメーウン エオルメオルンレウン

차원이 다른 젊음 얼음얼음얼음

ホールドァップ ナーナナナーナ

Hold up 나나나나나

ネ シンジャンソリエマッケッウィジシジャケェ

네 심장소리에 맞게 뛰기 시작해

マギケゥナルテッカジイェ

막이 끝날 때까지 ye

アイキャンベイベドンストップディス

I can't baby don't stop this

オネウレウンタラケー(ミチェォバラケー)ガネウンゴヤ

오늘은 타락해 (미쳐 발악해) 가는거야

ワォ ファンタスティックベイビ

Wow fantastic baby

ダンス

Dance

アィワナダンダンダンダンダンス

I wanna dan-dan-dan-dan-dance

ファンタスティックベイビ

Fantastic baby

ダンス

Dance

アィワナダンダンダンダンダンス

I wanna dan-dan-dan-dan-dance

ワォ ファンタスティックベイビ

Wow fantastic baby

ブンシャカラカ

Boomshakalaka

ブンシャカラカ

Boomshakalaka

ブンシャカラカ

Boomshakalaka

ダンダンダンダンダンス

Dan-dan-dan-dan-dance

ブンシャカラカ

Boomshakalaka

ブンシャカラカ

Boomshakalaka

ブンシャカラカ

Boomshakalaka

ダンダンダンダンダンス

Dan-dan-dan-dan-dance

ダーガチノルジャ イェイェイェ

다 같이 놀자 ye ye ye

ダーガチデージャ イェイェイェ

다 같이 뛰자 ye ye ye

ダーガチドージャ イェイェイェ

다 같이 돌자 ye ye ye

ダーガチガージャ ワォーファンタスティックベイビ

다 같이 가자 “wow, fantastic baby”