洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Dirty Workの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20170602032839j:plain

PV


Austin Mahone - Dirty Work (Lyrics) Legendado - Music Video

 

Dirty Workをカタカナ訳にしてみた

 

エンナゥ エヴリボディ トゥザ ダンスフロァ

And now everybody to the dancefloor

ロリンマスリーヴザッピンヒァ

Rolling my sleeves up in here

トゥメィキュ スマイル イトゥイァ
To make you smile ear to ear

ガアィビンヒティンザ ヒッティンザグレヴィヤシフッ
Girl I've been hitting that, hitting that graveyard shift

ユドンファインダナザワビルフォディス
You won't find another one built for this

ダリワッ オオ ダリワッ
Dirty work, ooh, dirty work

ベビィ アィドンニーノヘルプ
Baby I don't need no help

アィドゥイ オバィマィセルフ
I'd do it all by myself

ガ アィビンプディン プッディン オヴァタイム
Girl I've been putting in, putting in over time

ユアンッガタテウミ ウァツォン ユァマイン
You ain't gotta tell me what's on your mind

ダリワッ オオ ダリワッ
Dirty work, ooh, dirty workDirty

コズウエン ユドゥウァチュラヴ

 'Cause when you do what you love

ユァガナ ラヴウァチュドゥ
You're gonna love what you do

ユノ アィドゥィッ ウィズラヴ
You know I'd do it with love

イチナィッ アィドゥイッフォユー
Each night I'd do it for you

イッツザダリワッ

It's the dirty work

サムバディガタドゥッ
Somebody's gotta do it

ダリワッ
Dirty work

ソウィゲディントゥイッ
So we're getting into it

ダリワッ
Dirty work

ゴゲッチュァバムヴ
Go and get your body moving

ユノィアノ ナィノファイヴ
You know it ain't no nine to five

ウィァゴィン サンダントゥサンライズ
We're going sundown to sunrise

ダリワッ
Dirty work

ダリワッ
Dirty work

アィムフィルシダン トゥザコァ

I'm filthy down to the core

リーヴオユァ ストレス アザドァ
Leave all your stress at the door

ユノ ユニードゥ ストッ スクラビン ウィズ ミスダクリン
You know you need to stop scrubbing with Mr. Clean

ブリンイライヒァ カムネクストゥミー
Bring it right here, come next to me

ダリワッ オオ ダリワッ
Dirty work, ooh, dirty work

コズウエン ユドゥウァチュラヴ

'Cause when you do what you love

ユァガナ ラヴウァチュドゥ
You're gonna love what you do

ユノ アィドゥィッ ウィズラヴ
You know I'd do it with love

イチナィッ アィドゥイッフォユー
Each night I'd do it for you

イッツザダリワッ

It's the dirty work

サムバディガタドゥッ
Somebody's gotta do it

ダリワッ
Dirty work

ソウィゲディントゥイッ
So we're getting into it

ダリワッ
Dirty work

ゴゲッチュァバムヴ
Go and get your body moving

ユノィアノ ナィノファイヴ
You know it ain't no nine to five

ウィァゴィン サンダントゥサンライズ
We're going sundown to sunrise

ダリワッ
Dirty work

ダリワッ
Dirty work

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

ダリワッ
Dirty work

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

ダリワッ
Dirty work

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

コズウエン ユドゥウァチュラヴ

'Cause when you do what you love

ユァガナ ラヴウァチュドゥ
You're gonna love what you do

ユノ アィドゥィッ ウィズラヴ
You know I'd do it with love

イチナィッ アィドゥイッフォユー
Each night I'd do it for you

イッツザダリワッ

It's the dirty work

サムバディガタドゥッ
Somebody's gotta do it

ダリワッ
Dirty work

ソウィゲディントゥイッ
So we're getting into it

ダリワッ
Dirty work

ゴゲッチュァバムヴ
Go and get your body moving

ユノィアノ ナィノファイヴ
You know it ain't no nine to five

ウィァゴィン サンダントゥサンライズ
We're going sundown to sunrise

ダリワッ
Dirty work