洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Counting Starsの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180911081127p:plain

 

Counting Stars

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Counting Starsの歌詞をカタカナ訳してみた

レイーティーアーイビーン アイビーンルージングスリー

Lately I been, I been losing sleep

ドゥリーミンガバウトザシングスザッウィークッビー
Dreaming about the things that we could be

バッベイベーアイビーン アイビーンプレインハー
But baby I been, I been prayin' hard

セイノーモアカウンティングダラーズ
Said no more counting dollars

ウィールビーカウンティングスターズ
We'll be counting stars

イエーウィールビーカウンティングスターズ
Yeah, we'll be counting stars

アイシーディスライフ

I see this life

イカスウィンギングバーン
Like a swinging vine

スイングマイハートアクロスザラーイン
Swing my heart across the line

インマイフェイスフラッシングサーインズ
In my faces flashing signs
シーキッアウトアンイエーシャルファイン

Seek it out and ye shall find

ザオールドバッアイムノッザッオールド
The old, but I'm not that old

ヤングバッアイムノッザッボールド
Young, but I'm not that bold

アンアイドンシングザワールドイズソールド
And I don't think the world is sold

アイムジャストドゥーイングワッウィアトール
I'm just doing what we're told

アーイフィールサムシングソーライト
I, feel something so right

ドゥーイングザロングシング
Doing the wrong thing

アーイフールサムシングソーロング
I, feel something so wrong

バッドゥーイングザライトシング
But doing the right thing

アイクドゥライ クドゥライ クドゥライ
I could lie, could lie, could lie

エーブリシーングザッキルズミーメイクスミーフィールアライブ
Everything that kills me makes me feel alive

レイーティーアーイビーン アイビーンルージングスリー

Lately I been, I been losing sleep

ドゥリーミンガバウトザシングスザッウィークッビー
Dreaming 'bout the things that we could be

バッベイベーアイビーン アイビーンプレインハー
Baby I been, I been prayin' hard

セイノーモアカウンティングダラーズ
Said no more counting dollars

ウィールビーカウンティングスターズ
We'll be counting stars

レイーティーアーイビーン アイビーンルージングスリー

Lately I been, I been losing sleep

ドゥリーミンガバウトザシングスザッウィークッビー
Dreaming 'bout the things that we could be

バッベイベーアイビーン アイビーンプレインハー
But baby I been, I been prayin' hard

セイノーモアカウンティングダラーズ
Said no more counting dollars

ウィールビーウィールビーカウンティングスターズ
We'll be, we'll be counting stars

アイフィールザラブ

I feel the love

アンアイフィールイッバーン
And I feel it burn

ダウンディスリバーエブリターン
Down this river every turn

ホープイザフォーレターワード
Hope is a four letter word

メイクザッマニー
Make that money

ウォッチイバーン
Watch it burn

オールドバッアイムノットディスオールド
Old, but I'm not that old

ヤング バッツアイムノッザッボールド
Young, but I'm not that bold

アンアイドンシングザワールドイズソールド
And I don't think the world is sold

アイムジャスドゥーイングワッウィーアトール
I'm just doing what we're told

アイフィールサムシングソーロング
I, feel something so wrong

バッドゥーイングザライトシング
But doing the right thing

アイクドゥライ クドゥライ クドゥライ
I could lie, could lie, could lie

エーブリシングザッダウンズミーメイクスミーワナフライ
Everything that drowns me makes me wanna fly

レイーティーアーイビーン アイビーンルージングスリー

Lately I been, I been losing sleep

ドゥリーミンガバウトザシングスザッウィークッビー
Dreaming about the things that we could be

バッベイベーアイビーン アイビーンプレインハー
Baby I been, I been prayin' hard

セイノーモアカウンティングダラーズ
Said no more counting dollars

ウィールビーカウンティングスターズ
We'll be counting stars

レイーティーアーイビーン アイビーンルージングスリー

Lately I been, I been losing sleep

ドゥリーミンガバウトザシングスザッウィークッビー
Dreaming 'bout the things that we could be

バッベイベーアイビーン アイビーンプレインハー
But baby I been, I been prayin' hard

セイドゥノーモアカウンティングダラーズ
Said no more counting dollars

ウィールビー ウィールビーカウンティングスターズ
We'll be, we'll be counting stars

テイクザッマニーウォッチイッバーン

Take that money and watch it burn

シンクキンザリバーザレッスンズアイラーンドゥ
Sink in the river the lessons I learned

テイクザッマニーウォッチイッバーン

Take that money and watch it burn
シンクキンザリバーザレッスンズアイラーンドゥ

Sink in the river the lessons I learned

テイクザッマニーウォッチイッバーン

Take that money and watch it burn

シンクキンザリバーザレッスンズアイラーンドゥ
Sink in the river the lessons I learned

テイクザッマニーウォッチイッバーン

Take that money and watch it burn

シンクキンザリバーザレッスンズアイラーンドゥ
Sink in the river the lessons I learned

エーブリシーングザッキルズミーメイクスミーフィールアライブ

Everything that kills me makes me feel alive

レイーティーアーイビーン アイビーンルージングスリー

Lately I been, I been losing sleep

ドゥリーミンガバウトザシングスザッウィークッビー
Dreaming 'bout the things that we could be

バッベイベーアイビーン アイビーンプレインハー
Baby I been, I been prayin' hard

セイドゥノーモアカウンティングダラーズ
Said no more counting dollars

ウィールビーカウンティングスターズ
We'll be counting stars

レイーティーアーイビーン アイビーンルージングスリー
Lately I been, I been losing sleep

ドゥリーミンガバウトザシングスザッウィークッビー
Dreaming 'bout the things that we could be

バッベイベーアイビーン アイビーンプレインハー
Baby I been, I been prayin' hard

セイノーモアカウンティングダラーズ
Said no more counting dollars

ウィールビー ウィールビーカウンティングスターズ
We'll be, we'll be counting stars