洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Beauty and the Beastの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180907005220p:plain

 

Beauty and the Beast

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Beauty and the Beastの歌詞をカタカナ訳してみた

テルアズオーダズターイム

Tale as old as time

トゥルーアズイッキャンビー
True as it can be

ベリーイーブンフレンズ
Barely even friends

ゼンサンバディーベンズ
Then somebody bends
アンイクスペクドゥリー

Unexpectedly

ジャスアリトチェーンンジ

Just a little change

スモールトゥーセイザリースト
Small to say the least

ボウサリトースケアードゥ
Both a little scared

ニーザーワンプリペアードゥ
Neither one prepared

ビューティーアンザービースト

Beauty and the beast

バージャスザセーイム

Ever just the same

バーアサプラーイズ
Ever a surprise

バーアズビフォーアンエバージャスアズシュアーアズザサンウィルラーイズ
Ever as before and ever just as sure as the sun will rise

バージャスザセーイム

Ever just the same

バーアサプラーイズ
Ever a surprise

バーアズビフォー
Ever as before

バージャスアズシュアー
Ever just as sure

アズザサーンウィルラーイズ
As the sun will rise

テルアズオーダズターイム

Tale as old as time

トゥーンアズオールドアズソーング
Tune as old as song

ビタースウィートアンストレーンジ
Bittersweet and strange

ファインディングユーキャンチェーンジ
Finding you can change

ラーニングユーワーローング
Learning you were wrong

サートゥンアズザサーン

Certain as the sun

サートゥンアーズザサーン
Certain as the sun

ライジングインザイース
Rising in the east

テールアズオールダズターイム
Tale as old as time

ソングアズオールドダズラーイム
Song as old as rhyme

ビューティーアンザービースト
Beauty and the beast

テルアズオールダズターイム

Tale as old as time

ソングアズオールダズラーイム
Song as old as rhyme

ビューティーアンザビースト
Beauty and the beast

ビューティーアンザビースト

Beauty and the beast