洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Beauty And A Beatの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20170223202447p:plain

 

Beauty And A Beat/Justin Bieber feat. Nicki Minaj

 

Beauty And A Beat/Justin Bieber feat. Nicki Minajのカタカナ歌詞

 

Yeah, Young Money,

イェー,ヤンマニー

Nicki Minaj, Justin

ニッキミナージュ,ジャスティーン

 Show you off, tonight I wanna show you off (eh, eh, eh)

ショユー オフ トゥナイ アワナ ショユオフ(エ,エ,エー)

What you got, a billion could've never bought (eh, eh, eh)

ワッチュガー,ア ビリオン クブ ネバボウ(エ,エ,エー)

 We gonna party like it's 3012 tonight

ウィ ガナ パリー ライキッ サーティートゥエル トゥナイ

I wanna show you all the finer things in life

ア ワナ ショユ オザ ファイナー ティーン ズィライ

So just forget about the world, we're young tonight

ソ ジャス フォゲッ アバ ザワー ウィー ヤン トゥナイ

I'm coming for ya, I'm coming for ya

アン カミ フォヤ,アン カミ フォヤ

Cause all I need

コーズ オー アイ ニー

Is a beauty and a beat

イズア ビューティー エン アビー

Who can make my life complete

フキャン メイ マイライフ コンプリー

It's all about you,

イッツ オー バウユー

When the music makes you move

ウェン ザ ミューッジ メイックシュー ムーヴ

Baby, do it like you do

ベビー ドゥイッ ラキュドゥーウウウウー

Cause...

コーズ

Body rock, girl, I can feel your body rock (eh, eh, eh)

バディロック グロゥ アキャ フィーユアバディロー(エ,エ,エー)

Take a bow, you're on the hottest ticket now, oh (eh, eh, eh)

テッカバウ ユア オンザ ホッテ ティッケ ナウ オー (エ,エ,エー)

We gonna party like it's 3012 tonight

ウィ ガナ パリー ライ キッツ サーティートゥエル トゥナイ

I wanna show you all the finer things in life

ア ワナ ショユ オザ ファイナー ティーン ズィライ

So just forget about the world, we're young tonight

ソ ジャス フォゲッ アバ ザワー ウィア ヤン トゥナイ

I'm coming for ya, I'm coming for ya

アン カミ フォヤ,アン カミ フォヤ

Cause all I need

コーズ オー アイ ニー

Is a beauty and a beat

イズア ビューティー エン アビー

Who can make my life complete

フキャン メイ マイライフ コンプリー

It's all about you,

イッツ オー バウユー

When the music makes you move

ウェン ザ ミューッジ メイックシュー ムーヴ

Baby, do it like you do

ベビー ドゥイッ ラキュドゥーウウウウー

I-i-i-i-in time, ink lines, bitches couldn't get on my incline

イイイイ インタイム インクラァ ビッチズ クドゥン ゲオン マ インクライ

World tours, it's mine, ten little letters, on a big sign

ワートゥー イッイッツマイ テンリロ レタ オンア ビッサイ

Justin Bieber, you know I'mma hit 'em with the ether

ジャスティン ビーバー ユノアマ ヒテン ウィズダ イーザー

Buns out, wiener, but I gotta keep an eye out for Selener

バンズアウ ウィーナー バラ ガタ キパアィ アフォ セリーナー

Beau, beau, beauty, beauty and the beast

ビュビュビューティー ビューティー エンザ ビース

Beauty from the east, beautiful confessions of the priest

ビューティ フロム ダイー ビュティフォ コンフェショブ ザプリ

Beast, beauty from the streets, we don't get deceased

ビース ビューティ フロザ ストリー ウィドン ゲデシー

Every time a beauty on the beats, beats

エブタイ アビュティ オンザビーツ ビーツ

 

(Yeah, yeah, yeah, yeah, let's go, let's go)

イエー,イエー,イエー,イエー,レッツゴー,レッツゴー

Body rock, oh, I wanna feel your body rock

バディロック オォー アワナ フィーユアバディロー

Cause all I need (all I need is love)

コーズ オー アイ ニー (オーアィニーイラーヴ)

Is a beauty and a beat

イズア ビューティー エン アビー

Who can make my life complete

フキャン メイ マイライフ コンプリー

It's all about you (all I need is you)

イッツ オー バウユー (オーアィニーイズウー)

When the music makes you move

ウェン ザ ミューッジ メイックシュー ムーヴ

Baby, do it like you do

ベビー ドゥイッ ラキュドゥーウウウウウウー

Cause...

コーズ

 

Beauty And A Beat/Justin Bieber feat. Nicki Minajの評価

 

歌いやすさ ★★★☆☆

基本的には歌いやすいのですが、Nicki Minajのパートをどう処理するかが問題でしょう。女性パートですが、これを歌ってくれる女性はま〜〜あいませねんからね。そこさえクリアできれば、歌いやすい曲ではあります。

 

カラオケウケ ★★★☆☆

カラオケ向きの曲ではあるのは間違いないのですが、ちょっと知名度的にどうなのかなというのは否めないところ。ジャスティン・ビーバーが詳しい友人らと行くときはいいと思います。

 

盛り上がり度 ★★★☆☆

カラオケウケのパートと同様、やはり認知度的に盛り上がりのかが微妙なところ。知っている人ばかりであれば、間違いなく盛り上がるので、空気を読んで入れていきましょう。

 

モテ度 ★★★☆☆

女子ウケは普通かと。まあ、ジャスティン・ビーバーの曲という時点である程度は評価されるかもしれませんが。