洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Beautiful Girlsの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180919002346p:plain

 

Beautiful Girls

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Beautiful Girlsの歌詞をカタカナ訳してみた

ジェイアーショーンキングストン

JR! Sean Kingston!

ユーアウェイトゥービューティフォガール
You're way too beautiful girl

ザッワイイットルネバーワーク
That's why it'll never work

ユールハブミースーイサイダルスーイサイダル
You'll have me suicidal, suicidal

ウェンユーセイイッツオーバー
When you say it's over

ダムオールジーズビューティフォガールズ
Damn all these beautiful girls

ゼイオンリーワナドゥーユーデゥート
They only wanna do you dirt

ゼイルハブユースーイサイダルスーイサイダル
They'll have you suicidal, suicidal

ウェンゼイセイイッツオバー
When they say it's over

シーイッスタートゥアッザパーク
See it started at the park

ユーズドゥトゥーチルアフターダーク
Used to chill after dark

オーウェンユートゥックマイハート
Oh when you took my heart

ザッツウェンウィーフェルアパート
That's when we fell apart

コズウィーボースソート
Cause we both thought

ザッラブラスツフォーエーバー(ラスフォエーバー)
That love lasts forever (lasts forever)

ゼイセイウィーアトゥーヤング
They say we're too young

トゥーゲッアワーセルフスプラング
To get ourselves sprung

オーウィーディドゥンケア
Oh we didn't care

ウィーメイイッベリークリーア
We made it very clear

アンゼイオールソーセイドゥ
And they also said

ザッウィークドゥントラストゥゲーザー(ラストゥゲーザー)
That we couldn't last together (last together)

シーイッツベリーディファインガール
See it's very define girl,

ワンオブァカイン
One of a kind

バッチュマッシュアップマイマインド
But you mash up my mind

ユーハフトゥーゲッディクライン
You have to get declined

オーロード
Oh Lord...

マイベイビーイズドライビィーングミークライジー
My baby is driving me crazy

ユーアウェイトゥービューティフォガール
You're way too beautiful girl

ザッワイイットルネバーワーク
That's why it'll never work

ユールハブミースーイサイダルスーイサイダル
You'll have me suicidal, suicidal

ウェンユーセイイッツオーバー
When you say it's over

ダムオールジーズビューティフォガールズ
Damn all these beautiful girls

ゼイオンリーワナドゥーユーデゥート
They only wanna do you dirt

ゼーイルハブユースーイサイダルスーイサイダル
They'll have you suicidal, suicidal

ウェンゼイセイイッツオバー
When they say it's over

イットワズバッキンナインティーナイン
It was back in '99

ウォッチインムービーズオールザタイム
Watchin' movies all the time

オーウェンアイウェンアウェイ
Oh when I went away

フォードゥインマイファーストクライム
For doin' my first crime

アンアイネバーソート
And I never thought

ザッウィーワズゴナシーイーチアザー(シーイーチアーザー)
That we was gonna see each other (see each other)

アンゼンアイケイムアウト
And then I came out

マミムーブドゥミーダウンサウス
Mami moved me down South

オーアイムウィズマイガール
Oh I'm with my girl

フーアイソートワズマイワールド
Who I thought was my world

イッケーイムアウトトゥービー
It came out to be

ザッシーワズンザガールフォーミー(ガールフォーミー)
That she wasn't the girl for me (girl for me)

シーイッツベリーディファインガール
See it's very define girl,

ワンオブァカイン
One of a kind

バッチュマッシュアップマイマインド
But you mash up my mind

ユーハフトゥーゲッディクライン
You have to get declined

オーロード
Oh Lord...

マイベイビーイズドライビィーングミークライジー
My baby is driving me crazy

ユーアウェイトゥービューティフォガール
You're way too beautiful girl

ザッワイイットルネバーワーク
That's why it'll never work

ユールハブミースーイサイダルスーイサイダル
You'll have me suicidal, suicidal

ウェンユーセイイッツオーバー
When you say it's over

ダムオールジーズビューティフォガールズ
Damn all these beautiful girls

ゼイオンリーワナドゥーユーデゥート
They only wanna do you dirt

ゼイルハブユースーイサイダルスーイサイダル
They'll have you suicidal, suicidal

ウェンゼイセイイッツオバー
When they say it's over

ナウウィーアフッシン
Now we're fussin'

アンナウウィーアファイティン
And now we're fightin'

プリーズテルミーワイ
Please tell me why

アイムフィーリンスライティトゥ
I'm feelin' slighted

アンアイドンノー
And I don't know

ハウトゥーメイキベーター(メイキベータ)
How to make it better (make it better)

ユアディティンアザーガイズ
You're datin' other guys

ユアテリンミーライズ
You're tellin' me lies

オーアイキャンビリーブ
Oh I can't believe

ワッアイシーインウィズマイアイズ
What I'm seein' with my eyes

アイムロスティンマイマイ
I'm losin' my mind

アンアイドンシンクイッツクレーバー(シンクイッツクレーバー)
And I don't think it's clever (think it's clever)

ユーアウェイトゥービューティフォガール
You're way too beautiful girl

ザッワイイットルネバーワーク
That's why it'll never work

ユールハブミースーイサイダルスーイサイダル
You'll have me suicidal, suicidal

ウェンユーセイイッツオーバー
When you say it's over

ダムオールジーズビューティフォガールズ
Damn all these beautiful girls

ゼイオンリーワナドゥーユーデゥート
They only wanna do you dirt

ゼイルハブユースーイサイダルスーイサイダル
They'll have you suicidal, suicidal

ゼイルハブユースーイサイダルスーイサイダル
They'll have you suicidal, suicidal