洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Beat Itをカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180810162114p:plain

 

Beat It

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Beat Itをカタカナ訳してみた

ゼイトールドヒムドンユエバーカムアラウンヒア

They told him don't you ever come around here

ドンウォントゥーシーユアフェイス ユーベターディスアピア

Don't want to see your face, you better disappear

ザファイアズィンゼアアイズアンゼアワーズアーリアリークリア

The fire's in their eyes and their words are really clear

ソービーティ ジャスビーティ

So beat it, just beat it

ユーベタラン ユベタドゥワッチュキャンー

You better run, you better do what you can

ドンウォントゥシーノブラッド ドンビーアマチョマーン

Don't want to see no blood, don't be a macho man

ユウォントゥビータフ ベタードゥワッチュキャン

You want to be tough, better do what you can

ソービーティ バッユウォントゥビーバッド

So beat it, but you want to be bad

ジャストビーティー ビーティー ビーティー ビーティー

Just beat it, beat it, beat it, beat it

ノワンウォンツトゥービーデフィーディットゥ

No one wants to be defeated

ショウインハウファンキーストロングイズユアフライト

Showin' how funky and strong is your fight

イッツダズンマターフーズロングオアライト

It doesn't matter who's wrong or right

ジャストビーティ ビーティ

Just beat it, beat it

ジャストビーティ ビーティ

Just beat it, beat it

ジャストビーティ ビーティ

Just beat it, beat it

ジャストビーティ ビーティ

Just beat it, beat it

ゼイアアウトトゥーゲッチュ ベタリーブホワイルユーキャン

They're out to get you, better leave while you can

ドンウォントゥビーアボーイ ユウォントゥビーアマン

Don't want to be a boy, you want to be a man

ユウォントゥステイアライブ ベタドゥワッチュキャン

You want to stay alive, better do what you can

ソビーティ ジャスビーティ

So beat it, just beat it

ユハフトゥショウゼムザッチュアリアリノッスケアードゥ

You have to show them that you're really not scared

ユアプレインウィズユアライフ ディスアイントノートゥースオアデェア

You're playin' with your life, this ain't no truth or dare

ゼイルキックユー ゼンゼイビーチュ

They'll kick you, then they beat you

ゼンゼイルテルユイッツフェア,

Then they'll tell you it's fair

ソービーティ バッチュウォントゥビーバッドゥ

So beat it, but you want to be bad

ジャスビーティー ビーティー ビーティー ビーティー

Just beat it, beat it, beat it, beat it

ノーワンウォンツトゥービーデェフィイーティドゥ

No one wants to be defeated

ショウインハウファンキーストロングイスユアフライト

Showin' how funky and strong is your fight

イッダズンマターフーズロングオアライト

It doesn't matter who's wrong or right

ジャストビーティ ビーティ ビーティ ビーティ

Just beat it, beat it, beat it, beat it

ノーワンウォンツトゥービーデフィーティドゥ

No one wants to be defeated

ショウインハウファンキーストロングイズユアフライト

Showin' how funky and strong is your fight

イッダズンマターフーズロングオアライト

It doesn't matter who's wrong or right

ジャスビーティ ビーティ ビーティ ビーティ

Just beat it, beat it, beat it, beat it

ノーワンウォンツトゥービーデフィーティドゥ

No one wants to be defeated

ショウインハウファンキーストロングイスユアフライト

Showin' how funky and strong is your fight

イッダズンマターフーズロングオアライト

It doesn't matter who's wrong or right

ジャストビーティ ビーティ

Just beat it, beat it

ビーティ ビーティ ビーティ

Beat it, beat it, beat it

ノーワンウォンツトゥービーデフィーティドゥ

No one wants to be defeated

ショウインハウファンキーストロングイズユアフライト

Showin' how funky and strong is your fight

イッダズンマターフーズロングオアライト

It doesn't matter who's wrong or who's right

ジャストビーティ ビーティ ビーティ ビーティ

Just beat it, beat it, beat it, beat it

ノーワンウォンツトゥービーデフィーティドゥ

No one wants to be defeated

ショウインハウファンキーストロングイズユアフライト

Showin' how funky and strong is your fight

イッダズンマターフーズロングオアライト

It doesn't matter who's wrong or right

ジャストビーティ ビーティ ビーティ ビーティ

Just beat it, beat it, beat it, beat it

ノーワンウォンツトゥービーデフィーティドゥ

No one wants to be defeated

ショウインハウファンキーストロングイズユアフライト

Showin' how funky and strong is your fight

イッダズンマターフーズロングオアライト

It doesn't matter who's wrong or right

ジャストビーティ ビーティ

Just beat it, beat it

ビーティ ビーティ ビーティ

Beat it, beat it, beat it