洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】Bad Dayの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180823102101p:plain

 

youtu.be

 

【カラオケ練習用】Bad Dayの歌詞をカタカナ訳してみた

ウェイズザモーメントウェンウィニーディトゥザモースト

Where is the moment when we needed the most?

ユキックアップザリーブスアンザマージックイズロースト
You kick up the leaves, and the magic is lost

テルミーユアブルースカイズフェーイディドゥトゥグレイ
They tell me your blue sky's faded to gray

テールミーユアパッションズゴーンアウェイ
They tell me your passion's gone away

アンアイドンニードゥノーキャリーオン
And I don't need no carrying on

スタンディンザラーインジャストゥーヒッタニューロー

Stand in the line just to hit a new low

ユアファイキングアスマーイルウィズザコーフィートゥゴー
You're faking a smile with the coffee to go

ユーテルミーユアライフズビーンウェイオフラーイン
You tell me your life's been way off line

ユアフォーリングトゥピースィーズエブリターイム
You're falling to pieces every time

アンアイドンニードゥノーキャリーオン
And I don't need no carrying on

コズユーハダバッデー

'Cause you had a bad day

ユアテイキングワンダウン
You're taking one down

ユシングアサッドソングジャストトゥーターンインアラウンド
You sing a sad song just to turn it around

ユーセイユードンノー
You say you don't know

ユーテルミードンライ
You tell me don't lie

ユーワークアッタスマーイルアンユーゴーフォーアライド
You work at a smile, and you go for a ride

ユーハダバッデー
You had a bad day

カメラドンライ

The camera don't lie

ユアカミングバックダウン アンユーリアリードンマイン
You're coming back down, and you really don't mind

ユーハダバッデー
You had a bad day

ユーハダバッデー
You had a bad day

ウェルユーニーダブルースカイホーリデー

Well you need a blue sky holiday

ザポインティズゼイラフアットワーチュセイ
The point is they laugh at what you say

アンアイドンニードゥノーキャリーオン
And I don't need no carrying on

ユーハダバッデー

You had a bad day

ユアテイキングワンダウン
You're taking one down

ユシンガサッドソングジャストトゥーターンイッアラウンド
You sing a sad song just to turn it around

ユーセイユードンノー
You say you don't know
ユーテルミードンライ

You tell me don't lie
ユーワーカットアスマーイル アンユーゴーフォーアライド

You work at a smile, and you go for a ride

ユーハダバッデー
You had a bad day

カメラドンライ
The camera don't lie

ユアカミングバックダウンアンユーリアリードンマイン
You're coming back down and you really don't mind
ユーハダバッデー

You had a bad day 

サムタイムズザシステムゴーズオンザブリンク アンザホールシングイッターンズアウトローング

Sometimes the system goes on the blink, and the whole thing it turns out
Wrong
ユーマイトノットメイキバックアンユーノーザッユークドゥビーウェル オーザッストロング

You might not make it back and you know that you could be well, oh, that Strong

アンアイムノットロング
And I'm not wrong

ソウェアイズザパーションウェンユーニーディザモースト?

So where is the passion when you need it the most?

オーユーアンアイ
Oh, you and I

ユーキッカップザリーブズアンザマージックイズロスト
You kick up the leaves and the magic is lost

コズユーハダバッデー

'Cause you had a bad day

ユアテイキングワンダウン
You're taking one down

ユーシングアサッドソングジャストゥターンイッアラウンド
You sing a sad song just to turn it around

ユーセイユードンノー
You say you don't know

ユーテルミードンライ
You tell me don't lie

ユーワーカットアスマーイルアンユーゴーフォーアライド
You work at a smile and you go for a ride

ユーハダバッデー
You had a bad day

ユーシーワッチュラーイク
You see what you like

アンハウダズイッフィールワンモアターイム?
And how does it feel one more time?

ユーハダバッデー

You had a bad day
ユーハダバッデー(ハダバッデーハダバッデーハダバッデー)

You had a bad day (had a bad day, had a bad day, had a bad day)