洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】All About That Bassの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180712093102p:plain

All About That Bass

youtu.be

 

All About That Bassをカラオケで歌えるようにカタカナ訳してみた

ビィコ-ジュノゥァマーラッバゥッダベィス

Because you know I'm all about that bass,

バゥッダベィス、 ノゥチュレボ

'Bout that bass, no treble

ァマーラッバゥッダ ベィス バゥッダベィス、 ノゥチュレボ

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ァマーラッバゥッダ ベィス バゥッダベィス、 ノゥチュレボ

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ァマーラッバゥッダ ベィス バゥッダベィス

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass

ヒィェーッ ィッツプリティクリァ ァェンノゥ サァイズトゥー

Yeah it's pretty clear, I ain't no size two

ボゥラィキャン シェイケッシェイケッ ラィク ァムスポゥッストゥドゥ

But I can shake it, shake it like I'm supposed to do

カズァィガッタ ブーンブーン ダッ ァーザボ-ィズチェイス

'Cause I got that boom boom that all the boys chase

ァーダラィジャンキン ァーダラィプレィセ-

All the right junk in all the right places

ァッシーザマガズィ-ンズ ウォーッキンダ ファゥトショップ

I see the magazines working that Photoshop

ウィノーザッ シッエィン リアル

We know that shit ain't real

コモンナゥ メイケッスタップ

Come on now, make it stop

イフユガッ ビュゥーリィビュゥーリィ ジャスレィゼムアップ

If you got beauty beauty just raise 'em up

カズエブリィインチ ィズパーフェクト

'Cause every inch of you is perfect

フロムザバーラムトゥザトップ

From the bottom to the top

ィエァマッママ シトゥミ ドンウォーリー ッバウッチョサァーイズ

Yeah, my momma she told me don't worry about your size

シィセズ ボォィズ ラィクァ リルモァ ブーリィトゥ ホーゥル  アッナァィ

She says, boys they like a little more booty to hold at night

ュノアゥォンッ ビーノ スティッフィギャ スィッーリコン バァッ ビダァール

You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll,

ソッイッフザッツワッチョィントゥ

So, if that's what's you're into

デンゴーァヘッネン ムゥバロァー オーン

Then go ahead and move along

ビィコ-ジュノゥァマーラッバッダベィス

Because you know I'm all about that bass,

バゥッダベィス、 ノゥチュレボ

'Bout that bass, no treble

ァマーラッバゥッダ ベィス バゥッダベィス、 ノゥチュレボ

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ァマーラッバゥッダ ベィス バゥッダベィス、 ノゥチュレボ

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ァマーラッバゥッダ ベィス バゥッダベィス

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass

ァムブリンギン ブーリィバァーァーック

I'm bringing booty back

ゴーヘッネン テェレデム スキニービッチズ ヘェーエェィ

Go ahead and tell them skinny bitches Hey

ナァアーム ジャス プレィン ァノユォ シンキョーファーット

No, I'm just playing I know you think you're fat,

バァラィムヒアトゥ テルャ

But I'm here to tell you that,

エブリィインチ ィズパーフェクト

Every inch of you is perfect

フロムザバーラムトゥザトップ

From the bottom to the top

 

ィエァマッママ シトゥミ ドンウォーリー ッバウッチョ サァーイズ

Yeah, my momma she told me don't worry about your size

シィセズ ボォィズ ラィクァ リルモァ ブーリィ トゥホーゥル アッナァィ

She says, boys they like a little more booty to hold at night

ュノアゥォンッビーノ スティッフィギャ スィーリコン バァッ ビダァール

You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll,

ソッィッフザッツワッチョィントゥ

So, if that's what's you're into

デンゴーァヘッネン ムゥバロァー オーン

Then go ahead and move along

ビィコ-ジュノゥァマーラッバッダベィス

Because you know I'm all about that bass,

バゥッダベィス、 ノゥチュレボ

'Bout that bass, no treble

ァマーラッバゥッダ ベィス バゥッダベィス、 ノゥチュレボ

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ァマーラッバゥッダ ベィス バゥッダベィス、 ノゥチュレボ

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ァマーラッバゥッダ ベィス バゥッダベィス

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass

ビィコ-ジュノゥァマーラッバゥッダベィス

Because you know I'm all about that bass,

バゥッダベィズ、 ノゥチュレボ

'Bout that bass, no treble

ァマーラッバゥッダ ベィス バゥッダベィス、 ノゥチュレボ

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ァマーラッバゥッダ ベィス バゥッダベィス、 ノゥチュレボ

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ァマーラッバゥッダ ベィス バゥッダベィス

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass

ビィコ-ジュノゥァマーラッバゥッダベィス

Because you know I'm all about that bass,

バゥッダベィス、 ノゥチュレボ

'Bout that bass, no treble

ァマーラッバゥッダ ベィス バゥッダベィス、 ノゥチュレボ

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ァマーラッバゥッダ ベィス バゥッダベィス、 ノゥチュレボ

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble

ァマーラッバゥッダ ベィス バゥッダベィス

I'm all 'bout that bass, 'bout that bass