洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】A Whole New Worldの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20170223131810p:plain

日本でも有名な洋楽となっているアラジンの「A Whole New World」。

 

これをバシッと歌えるようになれば、カラオケウケすることも間違いなし!!

 

しかも、デュエットで歌えるので、さりげなく女の子を誘えるのも熱い曲です!!

 

カラオケでも歌いやすいようにカタカナ訳を作成したので、ぜひこちらを参考に練習してみてくださいませ〜!

 

A Whole New World アラジン

 

A Whole New World アラジンのカタカナ歌詞

 

I can show you the world

アイキャン ショーユーザワー(ドゥ)

Shining, shimmering, splendid

シャイニン シマリン スプレンディ

Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?

テルミ プリンセス ナウエンディジュ ラスレチュア ハーディサイ 

I can open your eyes

アィキャノープノアイズ 

Take you wonder by wonder

テクユ ワンダバイワーンダ 

Over, sideways and under

オーバサイウエ エンアンダ  

On a magic carpet ride

オナマジックカペライ

A whole new world

アホウニューワー 

A new fantastic point of view

アニュファンタスティッポイントヴュー

No one to tell us no or where to go

ノーウァン トゥテラスノ オウェァトゥゴー 

Or say we're only dreaming

オセイ ウィオンリドゥリミン 

A whole new world

アホウニューワー

A dazzling place I never knew

アダズリンプレース アイネヴァニュー 

But now from way up here, it's crystal clear

バッナフロウェァヒァ イッツクリスタクリァ 

That now I'm in a whole new world with you

ダナアム イナホルニュワー ウィジュ 

Now I'm in a whole new world with you

ナアム イナホルニュワー ウィジュ 

Unbelievable sights

アンビリヴァブサイ

Indescribable feelings

インディスクライバブ フィーリン

Soaring, tumbling, freewheeling

ソリン タンブリ、フリウィリン

Through an endless diamond sky

スルアネンドレス ダイアモンスカィ  

A whole new world

アホルニュワー

(Don't you dare close your eyes)

ドンチュデア クロージュアイ 

A hundred thousand things to see

アハンドレサウザンシンシー

(Hold your breath, it gets better)

ホルジュアブレ イゲベター 

I'm like a shooting star

アムライカシューティスター 

I've come so far

アィヴカムソファー 

I can't go back to where I used to be

アイキャンゴバッ トゥウエアィユストゥビー

A whole new world

アホルニュワー 

With new horizons to pursue

ウィニュホラィズントゥパスー 

I'll chase them anywhere

アイチェスゼメィウエ

There's time to spare

ザタイムトゥスペア

Let me share this whole new world with you

レミシェ ジホルニュワー ウィジュ 

A whole new world

アホルニュワー

A whole new world

アホルニュワー 

That's where we'll be

ザッウェウィビ 

That's where we'll be

ザッウェウィビ

A thrilling chase

アスリリンチェス

A wondrous place

ウァンダラスプレス

For you and me

フォユーアンミー

 

A Whole New World アラジンの評価

 

歌いやすさ ★★★★★

ゆったりしたメロディーで割とはっきりとした発音なので、何て言っているのかかなり聴き取りやすと思います。練習すればすぐに歌えるようになるので、「なにかしら洋楽を歌えるようになりたい」という洋楽ビギナーの方にはちょうどいい一曲です。

 

 

カラオケウケ ★★★★★

ま〜〜あ、洋楽の中でもめちゃくちゃ有名な曲ですからね。男女間世代問わず知っている曲でしょう。どんな場面でもつかえる一曲なので、歌えるようになっておいて損は間違いなくありません。そして、デュエットなので、さりげなく女子を誘えるのもデカイ!かっこよくリードしてあげて、2人で良い感じの雰囲気を作っていきましょう〜♪

 

盛り上がり度 ★★★★☆

割としっとりとした曲調なので、盛り上がり系の曲ではありません。ただ、かなり有名な曲なので、これを入れただけで盛り上がる可能性は大!しっとり系でも洋楽×知名度に助けられ、結果としてかなり盛り上がる曲かと思います。2人で歌えるので、そこも盛り上がれるポイントですかね。

 

モテ度 ★★★★★

モテ度は間違いなくMAX!!間違いなく女子ウケは良い曲です。しかも、デュエットで歌えるので、気になるあの子をさりげなく誘ってかっこよくリードしちゃいましょう!!