洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】24K Magicの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20170227104921p:plain

 

Bruno Mars/24K Magic

 

Bruno Mars/24K Magicの歌詞をカタカナに

Tonight

トゥナー ァアアァーィ

I just want to take you higher

ァジャスワナティクュゥハー ィヤッー

Throw your hands up in the sky

スロー ヨーハンザップィンディスカ-

Let's set this party off right

レッセッディスパーティオフ ラァー アァアーイ

Players, put yo' pinky rings up to the moon

プレィヤズ プッチョ ピンキ リングザップ トゥザ ムーン

Girls, what y'all trying to do?

ガールズ ワッチャ チョライナドゥ?

Twenty four karat magic in the air

トェニフォーキャーラッ マージッ ィンディエー エェー

Head to toe soul player

ヘッ ットトゥ ソゥプレイャッ

Look out uh

ァウ、 ルッカゥト !

Pop pop, it's show time (show time)

パッパップ イッショータイム、(ショータイム)

Show time (show time)

ショータイム(ショータイム)

Guess who's back again?

ゲッスフーズバッカゲーン?

Oh they don't know? (go on tell 'em)

ォ ディドンノ? (ゴーォナテレム)

Oh they don't know? (go on tell 'em)

ォ ディドンノ? (ゴーォナテレム)

I bet they know soon as we walk in (showin' up)

ァベッディノゥ スンナズウィウォークィン(ショゥィナップ)

Wearing Cuban links (ya)

ウェャリンキューバンリンックス(ィェア)

Designer minks (ya)

デザンナァミンクス (ィェア)

Inglewood's finest shoes (whoop, whoop)

イングゥッズ ファィネスシューズ (ウーッウーッ)

Don't look too hard might hurt ya'self

ドンッルックトゥハーッ マイッハーッチョセルフ

Known to give the color red the blues

ノゥトゥギバカラレッダブルース

Oh shit, I'm a dangerous man with some money in my pocket (keep up)

ゥー シッ、アマ デンジャラスマン ウィッズサマニイマポケッ(キーッアップ)

So many pretty girls around me and they waking up the rocket (keep up)

ソメニ  プリリィガルズアランドミ ウェッキンナップザロケッ(キーッアップ)

Why you mad, fix ya face

ワィユマッド?フィックシャフェイス

ain't my fault y'all be jocking (keep up)

エインマィ フォィャァビージョッキン(キーッアップ)

Players only, come on

プレィヤズ オンリー、カモン!

Put your pinky rings up to the moon

プッヨ ピンキ リングザップ トゥザ ムーン

Girls, what y'all trying to do?

ガールズ ワッチャッ チョライナドゥ?

Twenty four karat magic in the air

トェニフォーキャーラッ マージッ ィンディエー エェー

Head to toe soul player

ヘッ ットトゥ ソゥプレイャー

Uh, look out!

ァウ、 ルッカゥト !

Second verse for the hustlas (hustlas)

コンバースフォー ザハッスラズ (ハスラー)

gangstas (gangstas)

ゲングスタズ (ゲングスタズ)

Bad bitches and ya ugly ass friends (haha)

バッ ビッチェズ アンデャ アギュリアスフレンズ(ハハ)

Can I preach (uh oh) can I preach (uh oh)

キャナ プリーチ?(アッォウ) キャナ プリーチ?(アッォウ)

I gotta show 'em how a pimp get it in

ァガラショゥネム ハウタピンッ ゲッレッイン

First, take your sip (sip), do your dip (dip)

ファスト テイクョスィップ (スィップ) ドゥヨーディップ (ディップ)

Spend your money like money ain't shit (whoop, whoop)

スペンヨーマニラィ マイニエィンシッ (ウーッウーッ)

We too fresh

ウィトゥー フレッシュ

Got to blame in on Jesus

ガッタブレィェミッオン ジーゼス

Hashtag blessed

ハッシュタグブレスト

they ain't ready for me

ディエィン レディフォミ!ゥッ

I'm a dangerous man with some money in my pocket (keep up)

アマ デジャラスマン ウィッズサマニイマポケッ(キープアップ)

So many pretty girls around me and they waking up the rocket (keep up)

ソメニ  プリリィガルズァランドミ ウェッキンナップザロケッ(キーップアップ)

Why you mad fix ya face

ワィユマッド?フィックシャフェイス

ain't my fault y'all be jocking (keep up)

エインマィファゥ ャァ-ビージョッキン(キーップアップ)

Players only, come on

プレィヤズ オンリー、カモン!

Put your pinky rings up to the moon Hey girls

プッチョ ピンキ リングザップ トゥザ ムーン(ヘィ ギャールズ)

What y'all trying to do?

ガールズ ワッチャチョライナドゥ?(ワッチャチョラインナドゥ?)

Twenty four karat magic in the air

トェニフォーキャーラッ マージッ ィンディエー エェー(エーェ、エーェエ)

Head to toe soul player

ヘッ ットゥ ソゥプレイャ

Uh, look out!

ァウ、 ルッカゥト !

everywhere I go they be like

エブリウェアィゴー デビラィク

Oh, soul player

ゥウ ソッ プレーヤー ウゥー

Everywhere I go they be like (oh, soul player oh)

エブリウェアィゴー デビラィク

Oh everywhere I go they be like (oh, soul player oh)

エブリウェアィゴー デビラィク(ゥウ ソッ プレーヤー ウゥー)

Now, now, now

ナゥ、ナゥ、ナゥ

watch me break it down like (uh)

ワッチミ、ブレイッケッ、ダゥン、ライク (ゥウー)

Twenty four karat, twenty four karat magic

トェニフォーキャーラッ  トェニフォーキャーラッ マージッ

What's that sound (twenty four karat, twenty four karat magic)

ワッズザッ サゥ-ン?(トェニフォーキャーラッ  トェニフォーキャーラッ マージッ)

Come on now

カモナゥ

Twenty four karat, twenty four karat magic

トェニフォーキャーラッ  トェニフォーキャーラッ マージッ

Don't fight the feeling

ドンファィッザフィーリン

invite the feeling

インヴァイッザ フィーリン

Just put your pinky rings up to the moon

ジャス プッヨ ピンキ- リングザップ トゥザ ムーン

Girls, what y'all trying to do?

ガールズ ワッチャ チョライナドゥ?(tell me what y'all trying to do)

Twenty four karat magic in the air

トェニフォーキャーラッ マージッ ィンディエーエェー

Head to toe soul player (hands up!)

ヘッ ットトゥ ソゥプレイャ

Put your pinky rings up to the moon

プッヨ ピンキ- リングザップ トゥザ ムーン

Girls, what y'all trying to do? (do)

ガールズ ワッッチャ チョライナドゥ? (ドゥー)

Twenty four karat magic in the air

トェニフォー キャーラッ マージッ ィンディエー エェー

Head to toe soul player(twenty four karat)

ヘッ ットトゥ ソゥプレイャッ(トゥェニフォーキャーラッ)

uh, look out

ゥウ、ルッカウッ!

 

Bruno Mars/24K Magicの評価

 

歌いやすさ ★★★★☆

聞き取りにくい部分はほとんどないし、少し練習すれば簡単に歌えるようになると思います。アップテンポでもないので、曲調にもついていきやすいですからね。

 

カラオケウケ ★★★☆☆

カラオケウケはどうなんでしょう?流行りはしましたが、そこまで有名かと言われるとそうでもないのでしょうか?洋楽好きな友達と行って、24 K Magcを知っている人だったらめちゃめちゃ盛り上がること間違いなし!空気を読んでチョイスしましょう。

 

盛り上がり度 ★★★★★

みんなが知っている場だったら盛り上がること間違いなし!クラブ調のミュージックで決めていきましょう〜!

 

モテ度 ★★☆☆☆

モテ曲というよりは盛り上がり曲。洋楽好きのみんなと集まったときの1曲で!