洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】That`s What I Likeの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180710011331p:plain

 

That`s What I Like Bruno Mars

youtu.be

 

That`s What I Likeをカタカナ訳してみた

ヘイヘイヘイ

Hey, hey, hey

アガタ カンドイマハン

I got a condo in Manhattan

ベビガ ワハタン

Baby girl, what's hatnin'?

ユアンヨァサァバディ

You and your ass invited

ソ ゴン ア ゲトゥ ラピ

So gon' and get to clappin

ゴポピ フォアペィ ポ ポ イ フォミ

Go pop it for a player, pop-pop it for me

タナラン ア ドビフォアペイ ドドイフォミ

Turn around and drop it for a player, drop-drop it for me

アイレンアビチハスイマヤミ

I'll rent a beach house in Miami

ウェイカミノジャミ ノッ(プ)

Wake up with no jammies (nope)

ロスタテルフォディナ

Lobster tail for dinner

フヨサザスカンピ

Julio, serve that scampi

ユガイ イユウォイ ガ ガ イ イユウォイ

You got it if you want it, got, got it if you want it

セチュ ガイ イユウォイ ティマウォレ イユヲイ ナウ

Said you got it if you want it, take my wallet if you want it, now

ジャンピンザカディリック

Jump in the Cadillac

ガレプサマイズオニ

(Girl, let's put some miles on it)

エニシン ユ ウォ

Anything you want

ジャトゥプタスマイオユ

(Just to put a sm)

ユディザビベビ ユディザビオー

You deserve it baby, you deserve it all

アンアィゴナギビトゥユー

And I'm gonna give it to you

ゴージューリシャーニィソブライ

Gold jewelry shining so bright

ストォーベリ シャンペニオンアイ

Strawberry champagne on ice

ラッキフォユ ザッツワアライ(ック) ザッツワアライ(ック)

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

ラッキフォユ ザッツワアライ(ック) ザッツワアライ(ック)

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

セッ バイ ザーファーア ナイ

Sex by the fire at night

スーシー(ッ)アン ダーイモンズ オーフォア(イ)

Silk sheets and diamonds all white

ラッキフォユ ザッツワアライ(ック) ザッツワアライ(ック)

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

ラッキフォユ ザッツワアライ(ック) ザッツワアライ(ック)

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

 

アントーキン トリトポリコ

I'm talkin' trips to Puerto Rico

セイザワアンウィゴ

Say the word and we go

ユキャンビマイフリカー

You can be my fleeka

ガルアルビアフリコーママシタ

Girl, I'll be a fleeko, mamacita

アィルネバメイッカプロミスザアィカンキープ

I will never make a promise that I can't keep

アィプロミズザユァスマイアインゴンネバリーブ

I promise that your smile ain't gon' never leave

ショッピンプリーインパリス

Shopping sprees in Paris

エブィシィン トェンティーフォカラ(ッ)

Everything twenty-four karats

テイクアルッキンザミラー(ティカルック)

Take a look in that mirror (take a look)

ナゥテルミーフーッズザフェアレ(ッ)

Now tell me who's the fairest

イズイッユ?イッズイッユ?イッズイッミ?イッズイッミ?

Is it you? (is it you?) is it me? (is it me?)

セイッアスセイッアス アンアイルアグリーベイビ

Say it's us (say it's us) and I'll agree, baby

ジャンピンザカディリック

Jump in the Cadillac

ガレプサマーイズオニ

(Girl, let's put some miles on it)

エニシン ユ ウォ

Anything you want

ジャトゥプタスマイオユ (Just to put a smile on you)

ユディザビベビ ユディザビオー

You deserve it baby, you deserve it all

アンアィゴナギビトゥユー

And I'm gonna give it to you

ゴージューリシャーニィソブライ

Gold jewelry shining so bright

ストォーベリ シャンペニオンアイ

Strawberry champagne on ice

ラッキフォユ ザッツワアライ(ック) ザッツワアライ(ック)

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

ラッキフォユ ザッツワアライ(ック) ザッツワアライ(ック)

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

セッ バイ ザーファーア ナイ

Sex by the fire at night

スーシー(ッ)アン ダーイモンズ オーフォア(イ)

Silk sheets and diamonds all white

ラッキフォユ ザッツワアライ(ック) ザッツワアライ(ック)

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

ラッキフォユ ザッツワアライ(ック) ザッツワアライ(ック)

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

セイユワナグーターイム

If you say you want a good time

ウェヒアムベィベーヒアアムベイビー

Well here I am, baby, here I am, baby

トークトゥミ トークトゥミ トークトゥミ

Talk to me, talk to me, talk to me

トークトゥミ テルミワッオンユマイン

Talk to me, tell me what's on your mind

ワッオンユマイン

What's on your mind

イフユウォニ ガール カムアンゲティー

If you want it, girl, come and get it

オールディスイズヒアーフォユー

All this is here for you

テルミーベイビ テルミ テルミベイビー

Tell me baby, tell me, tell me baby

ワッユワナドゥー

What you tryna do

ゴージューリシャーニィソブライ

Gold jewelry shining so bright

ストォーベリ シャンペニオンアイ

Strawberry champagne on ice

ラッキフォユ ザッツワアライ(ック) ザッツワアライ(ック)

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

ラッキフォユ ザッツワアライ(ック) ザッツワアライ(ック)

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

セッ バイ ザーファー ア ナイ

Sex by the fire at night

スーシー(ッ)アン ダーイモンズ オーフォア(イ)

Silk sheets and diamonds all white

ラッキフォユ ザッツワアライ(ック) ザッツワアライ(ック)

Lucky for you, that's what I like, that's what I like

ラッキフォユ ザッツワアライ(ック) ザッツワアライ(ック)

Lucky for you, that's what I like, that's what I like