洋楽革命

洋楽=カラオケじゃ歌えない??そんなあなたの常識に革命を。

【カラオケ練習用】I'm The Oneの歌詞をカタカナ訳してみた

f:id:saitouchang:20180912235602p:plain

 

I'm The One

youtu.be

 

【カラオケ練習用】I'm The Oneの歌詞をカタカナ訳してみた

ウィザベストミュージック

We The Best Music

アナザワン!
Another one!

ディージェーキャレド
DJ Khaled

イエーユアルッキンアッザトゥルース ザマニーネバーラーイノー

Yeah, you're lookin' at the truth, the money never lie no

アイムザワン イエー アイムザワン
I'm the one, yeah, I'm the one

アーリーモーニンインザダウン ノーユーワナラーイドナウ(ザッツライ)
Early mornin' in the dawn, know you wanna ride now (that's right)

アイムザワン イエー(ザッツライ)アイムザワンイエー
I'm the one, yeah (that's right), I'm the one, yeah

イエーユアシックオブオールゾーズアザイミテーイターズ
Yeah, you're sick of all those other imitators

ドンレッザオンリーリアルワンイミテトユー
Don't let the only real one intimidate you
シーユーウォッチィンドンランアウターイムナウ

See you watchin', don't run outta time now

アイムザワンイエー
I'm the one, yeah

オエオーオーオー オーエオー

Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh

アイムザワン
I'm the one

オエオーオーオー オーエオー
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh

アイムザオンリーワン
I'm the only one

オエオーオーオー オーエオー
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh

アイムザワン
I'm the one

オエオーオーオー オーエオー
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
アイムザオンリーワン

I 'm the only one

イエーイエー!
Yeah, yeah!

クアボ!

Quavo!

アイムザワンザッヒッザッセイムスポッ(ヒッティ)
I'm the one that hit that same spot (hit it)

シーザワンザッブリングゼムレインドロップス(レインドロップス)

She the one that bring them rain drops (rain drops)

ウィーゴーバック リメンバークリスクロスアンホップスコッチ?(ホップスコッチ)
We go back, remember criss-cross and hopscotch? (hopscotch)

ユーザワンザッホールドミーダウンウェンザブロックスホット(ホッ)
You the one that hold me down when the block's hot (hot)

アイメイクユアドリームスカムトゥルーウェンユーウェイクアップ(ドリーム)
I make your dreams come true when you wake up (dream)

アンユアロックスジャスザセイムウィズアウトノーメイクアップ
And your look's just the same without no make-up

ハドゥトゥープルアップォンユアママ セーワッユアメイドオブ(ママ)
Had to pull up on your mama, see what you're made of (mama)

アインガッタウォーリーバウトエムコマンズコズマイケイカップ
Ain't gotta worry 'bout 'em commas 'cause my cake up

ユーキャンランインサイドマイライフオンザッフェイムバス
You can run inside my life on that fame bus

コズアイムプロミスウェンウィーステップァウユールビーフェイマス
'Cause I promise when we step out you'll be famous

モダンディボーニーアンクレイドワッゼイネームドゥアス

Modern day Bonnie and Clyde what they named us
コズウェンウィープルアップ(プループルー)オールエンジェルズ

'Cause when we pull up (prr prr) all angles

イエーユアロッキンアッザトゥルースザマニーネバーラーイノー

Yeah, you're lookin' at the truth, the money never lie no

アイムザワンイエーアイムザワン
I'm the one, yeah, I'm the one
アーリーモーニンインザダウンユノーユーワナラーイドナウ(ザッツライ)

Early mornin' in the dawn, know you wanna ride now (that's right)

アイムザワンイエー(ザッツライ)アイムザワンイエー
I'm the one, yeah (that's right), I'm the one, yeah

イエーユアシックオブオールゾーズアザイミテーイタズ
Yeah, you're sick of all those other imitators
ドンテルザオンリーリアルワンイミテイチュ

Don't let the only real one intimidate you

シーユーウォッチンドンランアウタイムナウ
See you watchin', don't run outta time now
アイムザワンイエー

I'm the one, yeah

オエオーオーオー オーエオー

Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh

アイムザワン
I'm the one
オエオーオーオー オーエオー

Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh

アイムザオンリーワン
I'm the only one

オエオーオーオー オーエオー
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh

アイムザワン
I'm the one

オエオーオーオー オーエオー
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh

アイムザオンリーワン
I'm the only one

オケーゾー
Okay though

アーシービートハーフェイスァップウィズザッニューチャネル

Uh, she beat her face up with that new Chanel

シーライクザプライスシーシーザアイスィッメイクハーコーチーメルト
She like the price, she see the ice it make her coochie melt

ウェンアイメッハーインザクラブアイアスクハーフーシーフェルト
When I met her in the club I asked her who she felt

ゼンシーウェンアンプッザッブーティーオンザッグッチベルト
Then she went and put that booty on that Gucci belt

ウィードンガッノーラベル
We don't got no label

シーセイシーウォンボトルズシーアイントゴットノーテーボル
She say she want bottles, she ain't got no table

シードンガッノーベッドフレイムシードンガッノーテーボルズ
She don't got no bed frame, she don't got no tables

ウィージャスウォッチングネットフリックスシーアインガッノーケーボルオケーゾー
We just watching Netflix, she ain't got no cable, okay though

プラグプラグプラグアイムザプラグフォーハー
Plug, plug, plug, I'm the plug for her

シーウォンタニガザップルハーヘアーアンホールザドアーフォーハー
She want a nigga that pull her hair and hold the door for her

ベイベザッツオケーミービッチイッオケーウィズミー
Baby, that's only me, bitch, it okay with me

ベイベオケーオケーゾー
Baby, okay, okay though

イエーユアルッキンアッザトゥルースザマニネバーラーイノー

Yeah, you're lookin' at the truth, the money never lie no

アイムザワンイエーアイムザワン
I'm the one, yeah, I'm the one

アーリーモーニンインザダウンノーユーワナラーイドゥナウ(ザッツライ)
Early mornin' in the dawn, know you wanna ride now (that's right)

アイムザワンイエー(ザッツライ)アイムザワンイエー
I'm the one, yeah (that's right), I'm the one, yeah

イエーユアシックオブオールゾーズアザイミテーイタズ
Yeah, you're sick of all those other imitators

ドンレッザオンリーリアルワンイミテイチュ
Don't let the only real one intimidate you

シーユーウォッチンドンランアウターイムナウ
See you watchin', don't run outta time now
アイムザワンイエー

I'm the one, yeah

オエオーオーオー オーエオー

Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh

アイムザワン
I'm the one

オエオーオーオー オーエオー
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh

アイムザオンリーワン
I'm the only one

オエオーオーオー オーエオー
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh

アイムザワン
I'm the one

オエオーオーオー オーエオー
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh

アイムザオンリーワン
I'm the only one

ルッキンフォーザワン?ウェルビッチユアルッキンアッザワン

Lookin' for the one? Well, bitch, you're looking at the one

アイムザベストイェアンイェマイベスティズイェトゥカム
I'm the best yet, and yet, my best is yet to come

コズアイブビーンルッキンフォーサムバディーノッジャスエニーファッキンボディー
'Cause I've been lookin' for somebody, not just any fuckin' body

ドンメイクミーキャッチァボーイザッツフォーエニーアンエブリバディー
Don't make me catch a body, that's for any and everybody

オーマイガッ!シーヒッミーアップオールデーギブノーレスポンス
Oh my God! She hit me up all day, give no response

ビッチユーブローマイハイザッツライクターニングゴールドトゥーブロンズ
Bitch, you blow my high, that's like turning gold to bronze

ロールマイアイズ
Roll my eyes

アンウェンシーオンザモーリーシーアゾンビー
And when she on the molly she a zombie

シーシンクウィークレイドアンボーニーバッイッツモアライクホワイトニーボビー
She think we Clyde and Bonnie, but it's more like Whitney Bobby

ゴッフォーギブミー
God forgive me

タネチアンフィネッシンアイムアレジェンド
Tunechi and finessin', I'm a legend

ストレイタップアウトザクレッセトフライユアバエダウンフォーザエッセンス
Straight up out The Crescent, fly your bae down for the Essence

フォーザリコードアイニューキャレドウェンザッボーイワズスピニンリコーズ
For the record I knew Khaled when that boy was spinnin' records

ムラガングウィニングリコードアイムジャスフレッキシングオンマイアイズオーガッ!
Mula gang winning record, I'm just flexing on my exes, oh God!

イエーユアルッキンアッザトゥルースザマニーネバーラーイノー

Yeah, you're lookin' at the truth, the money never lie no

アイムザワンイエーアイムザワン
I'm the one, yeah, I'm the one

アーリーモニンインザダウンノーユーワナラーイドナウ(ザッツライ)
Early mornin' in the dawn, know you wanna ride now (that's right)

アイムザワンイエー(ザッツライ)アイムザワンイエー

I'm the one, yeah (that's right), I'm the one, yeah

イエーユアシックオオブオールゾーズアザイミテーイタズ
Yeah, you're sick of all those other imitators

ドンレッザオンリーリアルワンイミテイチュ
Don't let the only real one intimidate you

シーユーワォッチンドンランオウタイムナウ
See you watchin', don't run outta time now
アイムザワンイエー

I'm the one, yeah

オエオーオーオー オーエオー

Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh

アイムザワン
I'm the one

オエオーオーオー オーエオー
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
アイムザワン

I'm the only one

オエオーオーオー オーエオー
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh

アイムザワン
I'm the one

オエオーオーオー オーエオー
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh
アイムザワン

I'm the only one

ドンチュノーガール ドンチュノーガール

Don't you know girl, don't you know girl
アイアムザワンフォーユー(アイムザワン)イエーアイムザワン

I am the one for you (I'm the one) yeah I'm the one
ドンチュノーガール ドンチュノーガール

Don't you know girl, don't you know girl
アイアムザワンフォーユー(アイムザワン)イエーアイムザワン

I am the one for you (I'm the one) yeah I'm the one
ドンチュノーガール ドンチュノーガール

Don't you know girl, don't you know girl
アイアムザワンフォーユー(アイムザワン)イエーアイムザワン

I am the one for you (I'm the one) yeah I'm the one

ドンチュノーガール ドンチュノーガール
Don't you know girl, don't you know girl

アイアムザワンフォーユー(アイムザワン)イエーアイムザワン
I am the one for you (I'm the one) yeah I'm the one